CECIL B. DEMENTE
AL FINAL DOBLADA EN INGLÉS: "LOS NIÑOS DEL PARAISO"
"Una cierta felicidad. "
Felici... una "D".
Honey Whitlock.
Vale. Así es.
Muévelo más hacia la derecha, Sinclair.
¿Así mejor, Sr. Stillings?
Así vale. Pero mueve más la N
a la derecha.
¿Conoces a la Sta. Whitlock ya?
No. Te la presentaré esta noche. No te preocupes, Sinclair.
¿En serio? Mataría por conocerla.
¡Vaya cuidad!
Estoy harta de decir en Hollywood
que si ruedas una película en Baltimore
no necesitas traer al equipo desde Los Angeles.
Porque Baltimore
es de verdad la mejor.
Y recuerden, la Srta. Whitlock
es una estrella de pies a cabeza.
Saldrá al escenario a las 7:10 p. m.
Tendrá cobertura periodística
de los tres canales locales.
Por cierto,
he oído que es una persona encantadora.
¡Mira esta mierda de ciudad!
Me marcho a Los Angeles.
Dios, si algún mamón más menciona el pastel de cangrejo, vomito.
¿Probaste el cangrejo ahumado? Es muy sabroso.
¡Pues no! Odio las comidas, que para comerlas,
necesitas un mazo para machacarlas antes,
y encima tengas que llevar un puto babero.
Un minuto.
Mientras familias de mutantes se me quedan mirando boquiabiertos.
Hola.
Su limosina ha llegado, Sta. Whitlock.
Está radiante.
Gracias, harles, querido. Estoy tan excitada.
Ahora estoy contigo.
Libby, ¿Crees que Pat Nixon folló en esta misma habitación?
¿Qué?
¿No es ésta la suite presidencial?
Si, pero...
Espero que sí. Llama al director y pregúntaselo.
No puedo preguntarle eso.
A Pat Nixon le dio un derrame cerebral.
Tu trabajo es preguntar,
¿no es así?
Y ahora llama abajo y pregunta al director
si Pat Nixon folló
aquí o no.
Quiero saberlo.
Sí, Sta. Whitlock.
6:41 pm,
ha nacido una estrella.
Recibido, Petie.
hrist Lyle, ¡mira!
Está cómo se llame del canal "E".
¡Menudo par de tetas!
6:43 pm.
El director me ha dicho que Pat Nixon nunca se alojó aquí.
Pero sí Nancy Reagan, en 1986.
¿En serio se lo has preguntado?
Me dijiste que lo llamara abajo.
¿Le has preguntado al director del hotel si Pat Nixon folló en mi suite?
Sí, querías saberlo.
Estaba de coña, Libby.
Debe pensar que estás como una cabra.
Dios, eres capaz de cualquier cosa.
¡Buena suerte, Sta. Whitlock!
¿Has oído lo que esa zorra me ha dicho?
No lo sabía.
En este mundillo, se dice "mucha mierda", no "buena suerte".
Eso es una vieja superstición.
Abajo hay un fotógrafo con el alcalde.
Esa cabrona me ha jodido el puto estreno.
¿Es que todo el mundo es idiota?
-6:42 pm. - Está encantadora.
6:44 pm, para lo que sea.
- Palomitas, por favor. - ¿Con mantequilla?
¡Honey Whitlock!
Sta. Whitlock, es un honor.
¡Alcalde Fenwick!
6:46 pm, por el cine underground.
Debo decirle que me encanta lo que ha hecho con esta ciudad.
Baltimore también la quiere.
Yo, Adam Fenwick...
alcalde de Baltimore
declaro hoy 29 de octubre, que sea el día de Honey Whitlock
en Baltimore. Y hago este llamamiento
a todos los cuidadanos.
6:47 pm.
MPAA, ¿cuántas películas has censurado hoy?
¿Qué pasa, Sta. Whitlock?
¡Es una limusina blanca, joder!
Nadie lo notará, esto es Baltimore.
¿Acaso me parezco al novio de Liberace?
Mi contrato dice limusina negra.
La organización benéfica lo dispuso todo. Es un pequeño error.
- ¿Parezo un traficante de coca? - No, Sta. Whitlock.
¡Ni que fuera al puto baile de graduación!
¡Mucha mierda, Sta. Whitlock!
Aquí tiene, señor.
Sta. Whitlock, los de seguridad me darán por el culo si tardamos.
No digas culo delante mío, macarra.
O te despido.
Ahora estás con el estudio, ¿no?
Lo siento. Permítame que la coja. Está justo ahí.
Aquí tiene, lo siento.
Aquí. Los dos primeros. Diviértanse.
6:48 pm, un acomodador nunca acaba. Apago la linterna y cojo la pistola.
"Una cierta felicidad" es...
una disparatada comedia romántica.
Es una esperanza de vida, muy realista. Para ser sincera,
con toda la miseria que hay en el mundo hoy día,
¿por qué no algo de optimismo en el cine?
6:50 pm. ¡Que se jodan los grandes estudios!
Entradas, por favor.
Es por una buena causa.
- Gracias por su ayuda. - De nada.
7:01 pm. Poco a poco, joder.
- ¿Sí, señor? - Dos para Henry.
¿Por qué no se sientan aquí?
7:02 pm.
Cuando de la orden, tomaremos el cine.
7:06 pm. El gran secuestro.
Buenas noches, Sta. Whitlock. Bienvenida al histórico cine Senator.
Gracias.
- Diviértanse. - Gracias.
Buenas noches.
Soy Sylvia Mallory, la presidenta del Fondo para el corazón.
Y éste es William.
Es tan encantador.
William fue operado del corazón hace sólo 7 días.
Y todo gracias a las transfusiones de sangre pagadas con su generosidad.
en esta noche de estreno. Él estará muy bien.
¿Verdad, William?
¡No quiero estar aquí!
William es algo gruñón.
¡No me toques, fea!
Pero está vivo, y eso es lo que cuenta.
Y ahora, lo que todos esperábais. Primero visteis a Honey Whitlock...
- Tenéis asientos reservados. - Gracias.
7:09 pm. Honey Whitlock, ¡Bienvenida al infierno!
7:09 pm, quedan 30 segundos.
"El gran dolor"...
¡Cuidado, mocoso!
Nominada al Oscar por "Entrada forzosa".
Esta noche, "Una cierta felicidad".
Y ahora señoras y señores, demos un gran recibimiento de Baltimore...
a la Sta. Honey Whitlock.
Gracias, gracias. Sois muy amables.
Sólo espero que os guste la película.
Y que os quiero, Baltimore.
De verdad os quiero.
¡Soy Cecil B. Demente!
¡Y esto es un puto secuestro!
¡Abajo todo el mundo!
¡Hijo de puta!
¡Sigue rodando!
¡Socorro!
- ¡Mujeres del cine! - ¡Vale, hermana!
¡Tiene derecho de imagen!
¡Honey! ¡Honey!
¡Fuera! ¡El estreno ha terminado!
¡Vamos, chicos!
¡Sí!
¡Tirad las armas!
¡Socorro! ¡Llama al estudio! ¡Llama a Jack Valenti!
- ¡Ayuda! - ¡Entra en el maletero!
- ¡Cállate! - ¡Entra ya!
¡No, mierda!
¡Vámonos!
¡Poder para los que castigan el cine basura!
¡Puta taquillera! ¡No necesitamos vendernos!
Lo siento. Así es el negocio. Y así lo vivimos. Es un negocio duro.
Sin estrellas ni nada, y no recibirás
llamadas.
Ni montones de dinero. Te tenemos. Y vamos a usar tu cara...
Zorra, olvídate del Oscar y de la langosta.
Queremos que salgas
en nuestra película ya.
Jode un tráiler privado,
lecciones de baile de Irene Cara, es flagrante. Usaremos tu nombre.
Discute los puntos con tu agente, de nosotros no conseguirás nada.
Eres una puta taquillera. No necesitamos vendernos.
Hola, Sta. Whitlock.
Yo soy Cecil B. Demente. Y seré tu nuevo director.
Te presentaré a tus compañeros de reparto.
Yo los llamo, "Tambores dentados". Cherish.
Hola. He hecho de ti
en muchas pelis porno.
"Una cierta felicidad" ya la he rodado.
Sólo que se llama "Un cierto calentón".
Todo eso fue hace tiempo.
Ahora soy una chica del Cine sin ley.
- Lyle. - Hola.
Soy Lyle, tu actor principal.
Me la pones dura desde hace años.
No te preocupes.
Todos hemos hecho voto de castidad por el celuloide.
Nadie se tirará a nadie hasta que la peli esté acabada.
Estamos calientes,
pero la peli es lo primero.
Y ahora, el equipo.
Soy Pam.
La directora de fotografía, y más te vale que respetes las marcas.
Y recuerda, habla alto,
¡zorra!
Soy Hardonnay, y me encargo del sonido.
Soy Lewis, director artístico. Y espero que nos entendamos.
Porque no vas a ir a ninguna parte.
Soy Fidget, de vestuario.
Lo siento, he de darte un nuevo look.
Hola.
Soy Raven, una satánica. Me encargaré del maquillaje.
¡Dios!
¡Estás tan pálida!
Lo siento,
pero Satán dice que necesitas más color.
Llámame Rodney.
Mañana te teñiré de rubio platino.
Y he de advertirte.
Odio las putas raíces.
¿Me recuerdas?
Soy Petie, seré tu chofer.
Te llevaré a todos sitios. Menos a tu casa.
Soy Dinah, la productora de Cecil.
Hago de todo. He robado el dinero de taquilla
de cada éxito de Hollywood durante años para este equipo.
¡Así que jódeme y estás muerta!
Salimos en las noticias.
Una vez más, nuestra noticia más importante, Sylvia Mallory,
presidenta del Fondo para el corazón en Baltimore
ha muerto esta noche
en el Hospital Union Memorial,
después de sufrir un ataque al corazón en el escenario,
durante el rapto de Honey Whitlock en la noche de estreno.
La banda, formada por jóvenes terroristas del cine,
se infiltró haciéndose pasar por personal del cine Senator.
Y ahora son candidatos para la pena de muerte en Maryland.
Ninguno de ellos ha sido detenido.
Haremos la película, Sta. Whitlock. Y nadie nos va a detener.
Muchos sueñan con hacer cine.
Pero sólo los que están dispuestos a morir por ello lo consiguen.
¡No quiero ser rubia!
¡Vas a estropear las instrucciones del tinte!
¡Me quema la cabeza!
Para estar guapa hay que sufrir. Todo el mundo lo sabe.
No me divierto tanto desde mi última matanza de animales.
¡Eso duele!
En la casa del dolor, hay diez mil santuarios.
Allistair Rowley lo dice.
- Lavémoslo. - No. Dejadme ir, por favor.
No le contaré a nadie lo de tu pequeña película.
¡Pequeña!
No quise decir pequeña, sino...
...de bajo presupuesto, de culto.
Buenos días, Sta. Whitlock. ¿Se sabe su papel?
Por favor, Sr. Demento. ¿Es así?
¡Demente!
Te equivocas de estrella.
Tonterías, Sta. Whitlock. Escribí esta parte pensando en usted.
Y el mundo entero la verá.
¡Ni tu agente puede ayudarte!
¡Acábale el pelo!
- ¡Me quema la cabeza! ¡Mierda! - ¡Calla!
¡Odio estas jodidas mierdas!
- ¡Malditas técnicas de seguridad! - Fidget.
Mi pequeño genio, Fidget.
Quítate la ropa, por favor.
¿Qué?
Que te la quites.
Ya me has oído, no seas tan recatada.
¡Venga, fuera ropa!
¡Sí! ¡Sí!
¡Quítatela!
¿Tengo camerino? ¿O caravana?
Sta. Whitlock, hay un programa que cumplir.
No está permitida ninguna forma de expresión sexual.
El sindicato de actores se enterará.
Te lo aseguro.
¡Vaya culazo!
¡Dios mío!
¡Buen culo!
Veo veo.
- ¿Qué ves? - Veo las bragas de Honey.
¡Dios, estoy fatal!
¡Vale! ¡Vale!
¡Te quieren en plató!
Ésta es la casa de los Tambores dentados.
Piensa en ella como si fuera tu estudio.
Buenos días.
¿No le dices buenos días a Lewis?
Ha trabajado duro en el decorado y con presupuesto cero.
Buenos días.
Todos estos materiales, los he robado de obras de la ciudad.
Sólo por ti. Vamos a conseguir un éxito, Sta. Whitlock.
Nuestra película se llamará "Belleza suprema".
Haces de dueña loca de un cine de arte.
Ella tiene un novio, Lyle, fanático de cine.
Lyle, ven ahora mismo.
Y una hija violenta, Cherish.
¿Una hija?
Juntos los tres,
empiezan una revolución: Destruir el cine comercial.
No puedo salir en esta peli.
¿Te atreves a decir a Cecil B. Demente que no?
Soy demasiado joven
para ser su madre.
Sé qué edad tienes.
Vale. Es que no tengo ganas. No estoy motivada.
¿Te motiva esto?
No hay diferencias creativas si estás con Cecil B. Demente.
¿Lo coges? Ya me agradecerás que te salve de tu pésima carrera.
¡A sus puestos! Vale.
Vamos a ensayar.
Ya lo oíste. Esto no es Hollywood.
- Honey, ¿quieres éxtasis? - No.
Y... ¡Acción!.
Cherish, son las ocho. ¿No es hora de poner la película ya?
No hemos vendido ni
una entrada, Lyle. Nadie ha venido.
¿Qué? ¿Una de Pasolini y la sala vacía?
Es ese puto multicine
que abrió en el centro comercial, ¿no?
Oí que vendieron todas las entradas anoche, mamá.
No, imposible con "Los Picapiedra 2".
Alguien pagará por este insulto.
¡Dios!
De las salas
vacías de cada buen
cine de América,
nos levantaremos para tomar la pantalla.
Muerte a los que
apoyen al cine comercial.
¿Sabes el dolor que me causa verte actuar así?
Vale, lo haré bien.
- Venga, rueda ya. - ¡Bien!
¡A sus puestos! ¡Pam!
¡Claqueta!
¡Cámara rodando!
- ¡Sonido! - ¡Márcalo!
Y... ¡Acción!
Cherish, son las ocho. ¿No es hora de poner la película ya?
No vendimos ninguna entrada, Lyle. Nadie vino.
¿Qué? ¿Una de Pasolini y la sala vacía?
Es ese puto multicine que abrió en el centro comercial, ¿no?
Oí que vendieron todas las entradas anoche, mamá.
No, imposible con "Los Picapiedra 2".
¡Alguien pagará por este insulto!
De las salas vacías
de cada buen cine de América.
Nos levantaremos para tomar la pantalla.
¡Muerte a los que apoyen el cine comercial!
¡Corta! ¡Y revélalo!
Así está mejor, Sta. Whitlock.
¡Sí!
Pero, para ser sincera, Cecil.
Quiero decir, en mi carrera, nunca haría esta película.
El mensaje es absolutamente ridículo.
Cualquier propietario de salas en todo el mundo
te dirá que las mejores películas son de Hollywood.
Y yo estoy orgullosa de formar parte del sistema.
Sigamos.
Un minuto, ¿no hay más tomas?
La primera toma es la que vale.
Pero no puedes montar una película con sólo la 1ª toma.
No hay reglas en el cine sin ley, sólo riesgos, Sta. Whitlock.
Pensamos que la técnica no es más que un estilo fallido.
¿Ves? Tengo una visión.
Y esa visión se llama realidad última.
El resto de la película se rodará en la calle, con gente real.
Y sí, habrá terror real.
Ya veo una puta raíz.
Cecil, soy mejor actriz en estudio.
Eso no es lo que dice la revista Time.
La Sta. Whitlock está fatal y no puede llevar una película ella sola.
Y menos una tan tonta como "Una cierta felicidad".
¿Eso ha dicho la revista Time?
Tu película perderá 30 millones de dólares.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te has tirado a Mel Gibson?
Cecil, déjalo ya. Aún no es tarde.
Nuestro cine dará beneficios el día que vendamos la primera entrada.
¿ómo la tiene de gorda?
Ven conmigo a Hollywood y te haré asistente de producción
de una peli de verdad.
Háblame de su polla y de los huevos, por favor.
PATCH ADAMS (Versión del director)
¡Doctor Patch, lo necesitamosl
¡Doctor Patch, vuelva!
Y recuerda, no hay tomas malas en una peli de Cecil B. Demente.
Deja que la escena salga sola.
Honey, nunca he tomado tanto ácido de golpe,
así que si me pierdo, dame entrada.
¿Tengo bien las tetas?
Son más naturales que las tuyas.
Cecil, no me hagas hacer esta escena, por favor.
Tu Hollywood nos robó el sexo y la violencia, así que no queda mucho.
- Salvo esto. - ¡A rodar!
¡Tambores dentados, vamos!
¡Pam, aquí!
- ¡Prepare cámara! - ¡Cámara rodando!
- ¡Sonido! - ¡Toma uno!
¡Acción!
¡Sabotaje al cine! ¡Tomemos la pantalla!
¡Vandalismo en las películas!
¡Recuperemos los sueños!
Esto es tan estúpido.
¡Di tus líneas tal cual!
Vale.
¡Has leído el puto guión!
Vale, Rodney. ¡Suficiente, está perfecta!
Tenemos que irnos.
¡He dicho acción!
¿Cómo te atreves a poner Patch Adams?
¡Dios, es Honey Whitlock!
¡No merece Patch Adams una versión del director!
La primera ya fue muy larga.
¡Tú!
¿Problemas?
Siente el dolor del cine underground.
La patada del cine sin ley.
¡Honey, sube a mi nube!
Soy Cecil B. Demente. Y estás en mi película.
Mira a la cama, jode una toma, y estás muerta.
¿Conoces a Tarantino? Me encantan sus películas.
¡No improvises!
¡3 dólares por una puta golosina!
¿Llamas a eso mediana?
Esto está bañado en aceite de coco, ¿no?
Hey, ¿qué pasa aquí?
¡Nadie quiere ver esta mierda!
Somos la crítica más mala.
Por favor, yo no hice la peli. Sólo soy el gerente.
¡Venga!
- ¡No, es míol - ¡Dámelo, cabrónl
Doctor Patch, estos mocosos no me dan...
¡Doctor Patchl
¡A sus puestos todos! ¡Dentro! ¡Lyle, Cherish, dentro!
Decid el texto.
¡Acción!
¡No tiene que gustaros esta película!
¡Sois víctimas de la publicidad!
¡Os han manipulado los agentes de prensa!
¡Patch Adams, estás muerto!
¡Recogemos y nos vamos!
Tío, escucha. Cuando decimos acción, queremos decir acción.
¡Nadie nos pone en acción!
¿Lo entiendes, cabrón? No hay presupuesto.
Sin presupuesto, sin puto catering.
No tomamos apuntes. Ni putas hojas de servicio.
No tenemos una mierda que recuperar.
Venga, Cecil, dame un poquito de acción.
Intento escribir, Cherish.
¡Vamos a rechazar Hollywood!
¿Y cómo coño tocas a esos ricos? No queremos ayuda de esos críticos.
El cine sin ley lo supera todo. Dices acción y esos cabrones escupen.
Limpiemos el puto estudio. Y rodemos escenas de comepollas.
Lo editaremos, haremos los créditos, y verás qué presupuesto.
Es a mi manera o nada. Limpiemos esta mierda.
Es meado de cabra. ¿Quieres un poco?
No.
Es algo satánico.
Dios, estás genial en nuestra peli.
¿Catering?
No, gracias, Fidget. No bebo cuando trabajo.
Eso es muy amable de tu parte.
Fidget, ¿saben tus padres dónde estás esta noche?
Deben de estar enfadados.
¿Por qué no los llamas?
Cecil dice que nuestros padres son los enemigos del cine.
Tonterías.
Llámales. Apuesto a que te echan de menos.
Honey, ¿quieres crack?
Rotundamente no, Lyle.
¿Cómo puedes ser drogadicto en el nuevo milenio? Es tan retro.
Antes de ser drogadicto, tenía mogollón de problemas.
Ahora sólo tengo uno. Las drogas dieron sentido a mi vida.
¿Cómo puedes verme en la peli y no querer follarme entera?
Quiero follar, Cherish, pero sabes que no puedo.
¿Por qué no? Todos mis directores me han follado.
Yo no soy todos. Yo soy Cecil B. Demente.
¡El autor definitivo!
Soldados del cine,
guardad vuestra energía sexual para el celuloide.
¡Nuestras secuencias son más fuertes que las de Otto Preminger!
¡Más espeluznantes y más oscuras
que las de David Lynch!
Más explosivas
que las de Herschel Gordon Lewis.
Y más violentas que las de Sam Fuller.
Nos levantaremos ante nuestras furiosas hormonas,
a un nuevo nivel de cine descontento.
Lo que sea para evitar
el sexo.
Emborracharse como Sam Peckinpah.
Estar tan flipado como Rainer Werner Fassbinder.
Pero que se mantenga la castidad por el celuloide.
- ¿Diga? - Hola, mamá, soy Fidget.
Fidget, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Muy bien, la peli va genial, mamá.
¿Genial? Fidget, se te busca por asesinato.
Siente el humor negro de Almodóvar.
¡El brillo satánico
de Kenneth Anger!
¡La tensión racial de Spike Lee!
Y el desvergonzado exhibicionismo...
¿Hola? Fidget, hablame.
Iremos a buscarte estés donde estés.
¿Hola? ¿Hola?
¡Que nos exploten los huevos por el celuloide!
Cecil, si no podemos follar. ¿Podemos al menos hacer dinero?
Sí, Lewis cree que podría grabar un disco.
¡No! ¡Tambores dentados! Soy profeta en contra de las ganancias.
Deberíais rehusar y no mancillar vuestra visión artística
con éxito económico.
¡Tambores dentados, sed fuertes y uníos en oración!
Oh Andy Warhol, te adoramos desde el nuevo Cine underground.
Fidget, dame esa bebida.
Ayúdanos a usar nuestra frustración sexual como tú la usaste
por el futuro del cine sin ley.
¡Decidlo, tambores dentados!
¡Celibato por la celuloide!
- ¡Decidlo, más alto! - ¡Celibato por la celuloide!
Buenas noches.
¡Hey, chicos!
¡Levantáos! ¡Hagamos una peli de puta madre!
¡Venga!
¡Ya veo ese puto pelo castaño!
No, Rodney, no son raíces. ¡Son postillas, en mi cabeza!
- ¡Y están en carne viva por el tinte! - Cierra los ojos
y piensa en las películas de George Cukor.
Raven, eres realmente un encanto. Podrías escapar de esta locura.
¿Escapar de qué, Honey?
Mi padre es Zo-Zo, el perro guardián de tres cabezas del Infierno.
Siento oír eso.
Y algún día me suicidaré
por el celuloide.
No digas eso. Rodney, díselo. Ni una peli merece que mueras por ella.
Rodney, ¿por qué me haces daño? Vosotros los gays
sois suaves. - ¡Vale ya! No soy gay, Honey.
Soy hetero y lo odio.
Petie me quiere y yo no puedo quererle a él.
Lo he intentado.
¡Lo beso y sólo siento pelos de barba!
No puedo cogerle eso gordo que tiene en sus pantalones.
Me avergüenza mi heterosexualidad.
Vale, Rodney.
Y por eso, algunos días
hago daño a la gente.
No es culpa de Honey.
¡Hacerles pagar por que me gusten los coñitos!
Nadie elige ser hetero, Honey lo sabe.
¡Soy hetero, y lo odio! ¡Así que acostúmbrate Honey Whitlock!
¡Me está quemando!
¡Me quemo!
Buenos días, Sta. Whitlock.
- Cecil, quiero volver a Hollywood. - ¿Para qué?
Tu vieja carrera está arruinada, pero la nueva acaba de empezar.
¡Enciéndelo!
Yo estaba en el público
cuando atacaron.
¡Y os digo que Honey Whitlock estaba imponente!
Estaba bien.
Creo que Honey tiene razón.
Muchas pelis son un asco. Y ya es hora.
de que alguien haga algo al respecto.
Nadie la obligó a hacer esa peli. Eso se ve, pero sale muy bien.
Daba auténtico miedo.
Estaba diferente que en el resto de sus películas.
Más joven.
Aún hay gente que no entiende nuestro trabajo.
Esto es en directo.
Cecil B. Demente. La Comisión de Cine de Maryland,
no se intimida ante su patética banda de inadaptados sociales.
Por eso estamos aquí hoy, en el Puerto Interior,
para celebrar los rodajes en Maryland,
con los mejores productores y jefes de estudio de fuera,
quienes también dicen no al terrorismo del cine.
Tengo una visión.
Y esta vez puede que muera alguien.
Vale. En esta escena, chicos,
sois los Angeles Vengadores del cine underground.
Les enseñaremos a esos productores que...
Maryland no es un lugar seguro para esas películas.
Esto es América, un país libre. Se pueden hacer malas pelis.
Ya no.
Crees que por haber hecho pelis de verdad eres mejor que yo, ¿no?
¡Por favor!
¿Sabes cómo me metí
en el mundo del porno?
Cherish ha recuperado la memoria.
Con 10 años, mi familia me follaba debajo del árbol de Navidad.
Lo siento mucho.
Sí, seguro que sí.
"Pelotas pelirrojas"
era lo que mi hermano cantaba.
¿Te hace gracia?
No.
¡Eso fue hace mucho, Cherish!
¡Ahora estamos aquí haciendo cine!
Por aquí.
"Fóllatela", decía mi abuela. ¿Te hubiese gustado estar en mi lugar?
- No. - Vale ya, Cherish.
- Hey, Honey. - ¿Qué?
¿Nerviosa? ¿Un poco de Special K?
¡Estoy trabajando, Lyle!
¡Mole humana me llamaba mi padre!
Y todos se me tiraban. ¿Sabes qué es una mole?
- Me lo puedo imaginar. - ¡Venga ya!
Pregunta a cualquiera que haya rodado una película en Maryland.
Tenemos la localización exacta que necesitas para tu producción.
Desde montañas hasta playas,
pequeños pueblos y calle urbana.
Mi padre se sentaba en mi cara para abrir sus regalos de Navidad.
¿Sí? ¿Estás segura de lo que dices?
Sí. Claro que pasó.
Y yo gritaba: "Santa Claus, ¿por qué me abandonas?"
- ¡Pero no me cree! - Sí te creo.
¡Cállate ya, Cherish! Eso ya pasó.
Guárdate la rabia y úsala en el cine.
Sí, Cecil.
¡Vamos!
La comisión de cine de Maryland trabajará
con las agencias estatales y federales
para que su rodaje aquí en Maryland
sea más barato y eficaz.
Por esto llamamos a Baltimore
el Hollywood del Este.
- ¿Ves a Pam allí? - Sí.
Ésa es tu marca.
Cuando diga acción,
quiero que saltes del tejado y aterrices delante de Pam.
Seguro que sabes que me puedo hacer bastante daño.
¡Hay que sufrir por el celuloide!
¿No debería haber un airbag?
¿O alguna precaución?
- Llámame irresponsable. - El cine sin Ley no tiene límites.
Ponte a prueba, Honey.
Y puede que vivas para leer tus críticas.
Vale, Cecil.
Soy una profesional. ¡Rueda!
¡A sus puestos!
No te preocupes, es del attrezzo.
Tírale la granada al comisionado después de tu primera línea.
Aquí hay balas.
Son de fogeo, confía en mí.
Ciérrala.
Vale.
- ¡Sonido! - ¡cámara rodando!
¡Acción!
¡Okey!
¿Quién de los mamones
de aquí ha insultado nuestra película? ¿Tú?
¡No, yo sólo seguía órdenes del estudio!
¡Que todos los extras sigan comiendo ostras o les meto un tiro!
¡Pam, enfoca las ostras!
¡Tú, sigue comiendo!
¡Seguid comiendo, cabrones!
¿No produjiste ese remake asqueroso de esa peli extranjera tan buena?
Tuve que hacerlo. Los americanos no leemos subtítulos.
¿Y no diste luz verde a otra peli de un videojuego?
No fue idea mía. Sólo soy el vicepresidente creativo.
No me dispares, por favor. ¡Ni siquiera voy al cine!
¡Rodney!
¡Ayúdenme! ¡Soy Honey Whitlock!
¡No dije que cortásemos!
¡Ayúdame, Cherish! ¡Todavía tengo la paranoia del K!
¡Venga, Lyle!
¡Mierda!
¡Acaba la puta escena!
¡Hay que vengarse del mal cine!
¡Corta!
¡Cecil!
¡Corre!
¿A dónde vas?
¡Soy Honey Whitlock! ¡Me han raptado!
¡Vuelve!
¡No! Iremos a Sundance juntos, lo prometo.
Espera, ¿no sabes quién soy? ¡Haré que te despidan!
¿No sabes que soy una de las nominadas por la Academia?
¡Cecil! ¡Ayúdame!
¡Socorro!
¡Vamos!
¡Attica!
¡Rodney King! ¡David Begelman!
¡Dejadme ir!
¡Dejad que me vaya!
¡Nueva toma! ¡Cámara rodando!
¡Tienes primer plano!
- ¡Odio tus películas! - ¡Acción!
¡Larga vida a los guerrilleros del cine!
¡Cuidado! ¡Mierda!
¡Corta! ¡Corta!
SOLO PELICULAS FAMILIARES, NUNCA CALIFICADAS PARA ADULTOS O "X"
¡Soy Cecil B. Demente, el enemigo del cine familiar!
¡Mierda!
¡No puedes dirigir ni el tráfico!
¡A la mierda estos polis!
- ¡Vuelve a la escuela de cine! - ¡Haces cine para video!
¡Tus pelis me dan asco!
¡Pam, enfoca a esos cabrones!
¡Toma!
¡No queremos salir en tu peliculilla de mierda!
- ¡Cámara rodando! - ¡Sonido!
¡Páganos, roña!
¡No soy un extra para nadie!
- ¡No hago nada por amor al arte! - ¡Acción!
¡La violencia me da asco!
¡Ha dicho un taco!
¿Sí? Pues tus pelis son una mierda.
¡Queremos desnudos frontales!
¡Sigue esta escena!
¡Apestas, Honey Whitlock!
¡Quedaste la quinta en los Oscars!
- ¡No tengo diálogo! - Eres de los nuestros, di lo que sea.
¡No veo una peli tuya ni muerta!
¡Decir familia es decir censura!
¡Genial! ¡Corta!
¡Vámonos de aquí!
¡Putas familias! ¡Larguémonos!
¡Fanáticos de la acción, ayudadnos!
Vale. Es suficiente.
¡Cecil B. Demente quiere tus llaves!
¡Que se joda! ¡No tiene distribuidora!
¿Apuestas algo?
¡Sí, chico!
¡Vámonos!
Gracias, Honey.
¡Venga, nos largamos!
¡Honey! ¡Honey!
¡Fírmame en mi condicional!
con la quemadura de este metal al rojo vivo os marcaréis
el logo de Cecil B. Demente.
Llevad la privilegiada cicatriz de la santidad del cine
con orgullo y ganas de follar.
¡Dios nuestro protector!
El mejor director de cine
nos da pie...
¡Te seguiremos!
¡Demente para siempre!
¡Demente de por vida!
La familia no existe.
Somos los huérfanos del cine.
Y sin nuestra película, no somos nada.
No somos humanos, sino parte de un proyector gigante,
Y nuestra sangre será la película que se mostrará
- al mundo entero. - Mi vida empezó con el cine.
¡Y terminará con el cine!
¡Demente para siempre!
Desde los valles del Líbano.
Hasta las junglas de Cuba.
¡Nadie parará a los revolucionarios del cine!
¡Demente
para siempre!
Rodney murió por las raíces
de la revolución cinematográfica.
¡Y él está ahora en el infierno del cine!
¡En donde algún día todos nos reuniremos!
¡El placer es dolor!
¡La esclavitud nos hace libres! ¡Suicidaos por Satán!
¿Nuestra peli será un éxito después de nuestra muerte, Cecil?
¡Demente
para siempre!
Fidget.
Fidget es buen chico y le queremos.
Y siempre estaremos a su lado,
no importa lo que haga.
No. ¡Quiero ir a casa!
¡Ya no quiero estar en el mundo del cine!
¡Sabía que eras el más débil, Fidget!
¡Pero recuerda que a tus padres les encanta "Godzilla"!
Ni te dejarían ver pelis para adultos cuando niño.
Nunca habrán ido a un cine de medianoche.
Les gustan esas pelis
basadas en series de televisión.
Y nunca habrán alquilado una porno.
Hasta hablarán alto
en la sala cuando empiece la peli.
Eso es imperdonable, Fidget.
¡Vale, mis padres son enemigos del cine! ¡Hazlo!
¡Bien!
¡Demente para siempre!
¿Y tú, Honey?
No, Cecil.
Dime la verdad, ¿has pensado alguna vez
en estos años si tu ex mujer
era de tendencias radicales?
Te diré algo, Rossane.
He estado casado con Honey Whitlock 7 años.
Y sé lo chiflada que está.
Muchas gracias.
Satán te quiere, Honey. Y yo también.
A Honey Whitlock
siempre le atrajo el hombre equivocado.
No me extrañaría que estuviera en lo del secuestro.
Haría lo que fuese por sexo.
La Comisión de Cine de Maryland...
Aún no has visto nada.
¡Cecil B. Demente, nunca nos pararásl
La Comisión se complace en anunciar
que no se retrasará el rodaje secreto de mañana...
de la película de 65 millones de dólares...
rodada enteramente en Baltimore...
la 2ª parte de la oscarizada "Forest Gump".
"Gump vuelve". Protagonizada por Kevin Nealon.
Creo que hablo por todos los miembros de la Academia
cuando digo que Honey es una desgracia
para la comunidad de Hollywood.
¡Dilo ya!
¡Demente para siempre!
¡Ahora soy yo la que tiene una puta visión!
¿Puedo ayudarle?
Tengo una entrega para Kevin Nealon de la Paramount.
Las barritas de chocolate más grandes del mundo.
Tendré que mirar lo que lleva.
Claro.
Nunca se sabe lo que puede haber.
¡Acción!
¡Metedlo dentro!
¡Está perfecto!
Jean Pierre. ¿Necesitas otro ensayo de cámara?
No señor, estamos listos.
¿Sabes cuánto tardarán en hacer esta toma?
Han tirado un montón de dinero en esto.
Tienes un par de sietes, nada mal. ¡Eh, haces trampas!
¿Qué tienes, jota, rey?
¡No somos del sindicato y tomamos la peli!
- ¡Rodemos esta bobada! - Muy bien.
Chicos, despejad el plató.
Y cierra ahí.
¡Hijo de puta!
¡Quítame a este mamón de encima!
¡Rodamos!
¿Hay algún problema?
¿Y mi ayudante?
¿Dónde coño está Janine?
El tiempo pasa, y el presupuesto sigue subiendo.
¡1.000 dólares por segundo!
¡1.000 dólares por segundo es lo que me cuesta esperar a mi equipo!
¡No sé cual es el problema!
- ¿Podemos rodar? - ¡Dame sonido!
¡Sonido!
¿Puedo tener un poco de jodida tranquilidad?
- ¡Cámara rodando! - ¡Finalmente!
¡Claqueta!
¡Y... Acción!
Hola, mi nombre es Forest.
Forest Gump.
¡Qué pena!
¿Quieres pastel de cangrejo?
No como comemierdas.
¿Sabes lo que comen los cangrejos?
Excrementos de pescado.
Mi mamá siempre me decía:
Gump¡Caray! la vida es como un pastel de cangrejo.
Hay muchas cosas buenas dentro,
pero por fuera hay un montón de caca.
¡Corta!
¿Qué demonios...?
Soy Cecil B. Demente, y esta película acaba de terminar.
¡Largo de mi plató!
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Nadie puede parar la fama de Forest Gump!
¡Putos esquiroles de mierda!
¡Les romperemos el culo!
¡Nadie jode al Sindicato Internacional de Transporte!
¡Claqueta!
¡Esto es espectáculo!
¡Y... Acción!
¡Odio al puto Forest Gump!
¡Hago el papel que me han ofrecido!
¿Tan desesperada estás por promocinarte, Honey?
¡No me cortes, gilipollas!
¡Ya basta!
¡Por favor, sólo soy una extra!
¡No más castigos de comida!
Si, señora. Estamos fuera de tiempo.
¡Y nanay de comida gratis en los festivales, joder!
¡La Sindicato de directores de América
arrojará su espada contra vosotros, aficionados!
¡Drogas! ¡Dame popper!
¡Vale, ya lo tenemos grabado! ¡Sigue!
Visiones de luz...
¡Muerte a los que hacen mal cine!
¡A vosotros, cabrones!
¡Cecil!
¡Mierda!
- ¡Vámonos! - ¡Llama al chofer!
¡Camioneros de mierda!
- ¡Honey, baja! - ¡Cherish, cuidado!
¡Buen trabajo, Cherish!
¡Sonido salvaje!
¡No, por Dios!
¡Dinah!
¿Qué pasa? ¿Grapado?
¡Gracias a Dios!
UNA NOCHE ANAL, PORTAGONIZADA POR CHERISH
PUERTA TRASERA
Querido diario, otro día más
y lo mismo
de siempre.
Dondequiera que vaya,
haga lo que haga,
todo acaba de la misma manera.
Con mi culo.
Amigo,
- tengo un problema. - ¡Dios mio, eres tú!
¡Justo ahora te miraba el culo en esta revista!
¡Justo, mi culo! Y está en problemas. ¿Podemos entrar?
¡Claro, vendemos tu culo!
- Hola. - Hola.
¡No me lo creo! ¡Me pajeo cada noche con ella!
¿Me das un autografo? Para Sniffles.
¿Con una F o con dos?
Con dos.
Mala noche, eh.
Entrad, y que os corráis mucho.
¿Por qué a todos les gusta sólo mi culo?
¿Sabes porqué pequeña caca?
Caca buena.
Cagadita mala.
Eres
un ratoncito muy guarrón.
Eso eres.
Vas a ser un ratón bueno esta noche, ¿verdad?
¡Ay, ratoncitol
¿Dónde estás ratoncito mío?
Lo siento.
¡Mamá te va a poner unos cerealesl
¡Seré tu esclavo del cine!
- ¿Dónde están, pervertido? - ¿Quiénes?
Aquí no hay más que pajilleros.
¡Demente para siempre!
- Amigo, eso es ilegal. - He pagado la entrada.
¡Ahí no, cagadita! ¡Por la puerta de atrásl
¡Fans del porno, soy Cherish!
¡Y necesito vuestra ayuda!
¡Los camioneros ya están aquí!
¡Te queremos Cherish!
¡Larga vida a Cecil B. Demente! ¡Amigo del porno!
¡Aparta eso de mí!
GRAN FESTIVAL HONEY WHITLOCK
CONCURSO DE DOBLES POSTER GRATIS
Querido diario.
Mi marido
quiere matarme.
Tres, por favor.
15 dólares.
¡Genial!
Honey Whitlock puede salir en cualquier película.
Ahora puede.
Deberíamos volar la ceremonia de los premios del público.
- ¡Cálmate! - Quememos Planet Hollywood.
¡Contrólate!
-2 adultos. -10 dólares.
Eso está muy bien.
¿Qué me dais si gano?
¡Un gran jamón!
Éste es nuestro último exterior.
¡Vamos a follar!
Que nadie deje el autocine vivo hasta que acabemos la peli.
¡Radical!
Atención las dobles de Honey Whitlock.
Por favor, pasen por nuestro stand al final de la peli,
y muestren así su parecido con ella.
Quizás se lleven a casa
un jamón de 10 libras de peso.
Tenemos también hamburguesas,
perritos, palomitas y manzanas de caramelo a su gusto.
Y todo en el autocine Bengies.
En donde Honey Whitlock estará en pantalla con nosotros
a lo largo de la noche.
¡Dios mio!
¡El mejor director de todos los tiempos!
Venga, no lo sabías.
Ahora tienes inmunidad cinematográfica.
No vale el cine que has hecho antes.
Ésa de la pantalla no eres tú, es otra.
- ¿Quién es? - Cecil B. Demente.
¡Muy gracioso, gilipollas!
- ¡Mata a esa zorra! - No sabe actuar.
¡Su carrera está terminada!
¡Las malas críticas no pueden hacerme daño ahora!
Hemos sobrepasado a la crítica.
¿A quién le importa lo que piensen de nuestra peli más que a Satán?
¡Calla, zorra!
¿Qué pasa ahí?
Hola, soy Cecil B. Demente.
Y os hablo desde aquí en directo.
Quiero que salgáis en la peli.
Se llama "Belleza suprema".
¡Y la última escena se rueda aquí esta noche!
¡Ojalá Cecil mate a más cabrones!
¡Si, a esos críticos farsantes que hablan bien de las pelis!
O a esos mamones que entran al cine
cuando la peli ya ha empezado.
¡Uníos a la revolución contra Hollywood, y llevad la guerra
a los cines que estén cerca de vuestras casas!
¡Y castigad a los que se cruzen por vuestro camino!
¡Matones del Cine, destruid el cine comercial!
¡Quemad los multicines!
¡Parad la distribución de películas mediocres!
Es un aviso para todos los que vayan al cine.
¡Adictos al cine comercial, os vamos a quemar!
Cecil B. Demente.
Estás rodeado.
Entrégate,
y ni tú ni tu grupo sufriréis daños.
No escuchéis a los ejecutivos de los coches de policía.
¡Tengo el montaje final!
No somos ejecutivos del estudio, sino policías de Baltimore.
Fidget, sabemos que estás aquí. Lo oímos en las noticias.
Vuelve a casa, hijo.
Fanáticos del cine sin ley,
os usan para los estudios de mercado.
¡Sí!
Os quieren detener y poneros en grupos de atención.
¡Pero no les dejaré! Pues no creo en los falsos finales con moraleja.
¡Antes la muerte que cambiar mi película!
¡Waco! ¡Waco!
¡Ya está bien!
Fidget, soy papá.
Estamos con el psiquiatra. Su especialidad son chicos como tú.
Todo marchará bien, hijo.
Fidget, soy mamá.
Sabemos que ves
pelis para adultos, y estamos aquí para ayudarte.
Cecil B. Demente, tus padres están aquí para hablar contigo.
Sinclair, soy tu padre.
Thomas Alva Edison es el único padre que tengo.
Sé que estás mal de la cabeza, pero
¿quién te mando dirigir una peli?
Sabes dirigir, Cecil. No escuches a ese cristiano.
Sinclair, soy mamá.
Repite conmigo. Es sólo una película.
¡Es sólo una película!
¡Rodamos!
Cecil, tenemos que acabar la peli. Levántate, Cecil. Vamos.
Honey Whitlock está aquí hoy.
Ella misma en persona.
¡Y se muere por conoceros!
¡Movéos! ¡Vamos!
Puedes hacerlo, una toma más y follamos.
Honey, Honey.
Tengo una visión.
¿Te incendiarías el pelo por nuestra peli?
¿Mi pelo de verdad?
Prueba lo que eres capaz, hazlo por el reparto.
Por tu equipo.
Han abandonado sus vidas por esta película.
Y llevan la llama eterna
de la locura del cine.
Hazlo.
Tus fans
adoran a la nueva Honey.
La quieren tanto.
Y por mí.
Cecil B. Demente.
Estoy lista para mi primer plano, Sr. Demente.
Cecil B. Demente, tienes 60 segundos...
¡Se rueda!
¡Abandona la película o
tiraremos a matar!
¡Cámara rodando!
¡Sonido!
¡Y... Acción!
¡Lunáticos del celuloide!
¡Supervivientes del cine!
¡Haced buen cine o morid!
¡Corta! ¡Corta!
¡Tambores dentados,
es el fin!
¡Hemos terminado el rodaje!
¿Podemos follar entonces?
¡De aquí a Tombuktú!
¡Sí!
¡Raven, te quiero!
¡Adoro a Satan, tómame!
¡Sube!
¡Hola, mamá!
¡Mierda! ¡Venga!
- ¡Coge la peli! - ¡La tengo!
¡Honey!
¿Qué?
¡Vi lo que hiciste, puta de Hollywood!
Quizá puedas hacer esta mierda
en California,
¡pero ahora estamos en Maryland!
Quedas arrestada, Honey Whitlock.
¡Cecil!
¡Tengo
una visión!
¿Ves lo que consigues?
Fidget, nos vamos.
¿Qué debe hacer una madre?
¡Jodeos!
¡Hijos de puta!
Adiós, Pettie. Te veo en chirona.
- ¡Tenemos la peli! - Hay que llamar a los informativos.
¡Consígueme un agente!
- Gracias. - Sta. Whitlock, queda arrestada.
¡Manos arriba! ¡El show se ha acabado!
Honey, está bien. Terminamos la peli.
¡Ave Satán!
FIN.
Hola, mamá.
Hola, papi.