¿Hola?
¿Eric?
¿Estás despierto?
¿Estás bien?
Mmm. ¡Será mejor que te muevas o llegarás tarde!
¿A qué hora es tu turno?
He intentado comunicarme contigo temprano.
¿Me pusiste en silencio?
No deberías dormir hasta tan tarde.
Como quieras.
Es solo para que no tengas problemas en el trabajo.
Deberías prepararte.
El tráfico está fatal.
¡Cielos! Lo sabes.
¿POR QUÉ?
Estoy preocupada por tu tío.
¿Te acuerdas de mi hermano Rogelio?
¡No puedo comunicarme con él!
He intentado llamarle pero no contesta.
¿Eres amigo de él en Facebook?
¿Y de Precy?
¡Tu prima!
¿De verdad no la recuerdas?
﻿Solías jugar con ella...
cuando erais niños.
De todas formas.
Espabila, y vístete.
Ya llegas tarde.
¡Oye! ¡Eric!
¿Qué estás mirando?
¿Hay algún problema?
No te preocupes.
Te avisaré cuando me llame.
Gracias.
Rogelio Ventura: Lo sentimos, no encontramos ningún resultado que coincida con esta búsqueda.
Precy ventura
Añadir amigo
¿Hola?
﻿Hay un corte de energía.
¿Cuántas personas hay atrapadas ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Crees que es...?
Tal vez sea ese chico...
Ese chico que no puede hablar.
Oh, sí.
¿Señor?
﻿¿Señor Eric?
¿Puede oírnos?
Eres tonto.
¿Estás esperando que un mudo hable de repente?
Estamos arreglando la avería, señor.
Esto no durará mucho tiempo.
¿Señor?
¿Señor Eric?
¿Ocupado?
¡Necesitamos terminar las correcciones!
Ah, mierda. Mierda, lo siento.
Se me olvidaba.
La señora lo envió de vuelta para que lo corrija.
Estoy teniendo dificultades con el modelo.
ESO PUEDE ESPERAR
Ya me gustaría.
Ya sabes cómo es la señora.
"¡Oye, Carlo! ¡Lo necesito ya!
¿NECESITAS AYUDA?
Estoy bien.
Lo tengo controlado.
Es tarde, deberías irte a casa.
Gracias de todos modos.
Oye, ¿qué estás haciendo?
NECESITAS AYUDA.
Es así de obvio, ¿eh?
ENVIAME EL ARCHIVO
¿Seguro?
Gracias.
﻿Ahí lo tienes, enviado.
Lo siento.
Me salté la cena.
¡Guau!
¿Cómo has sabido que estas son mis favoritas?
Gracias.
Me voy a casa esta noche.
¿Cómo vuelves a casa?
AUTOBÚS
¿Estás seguro?
Puedo llevarte a casa.
¿Por qué?
¿A alguien le molestará?
Entonces vámonos juntos.
Menos complicaciones.
Es lo menos que puedo hacer.
Entonces...
¿vienes conmigo?
¿Quieres cenar?
Quiero decir, desayunar.
Sólo si te apetece. Pero si...
Toma.
Tú también debes de estar muerto de hambre.
¿Autoservicio? Para ahorrar tiempo.
Pero... si quieres ir directo a casa, también está bien.
Quiero decir, no te estoy obligando.
Sin presión.
Sólo pensé que tal vez podamos...
Ya sabes, ¿autoservicio?
Bien.
Finalmente.
Está bien.
¿Hola, Eric?
¿Dónde estás?
¿Aún en el trabajo?
¿Vas a algún sitio?
Hijo, puedo verte, deja de esconderte.
Hola, señora.
Buenos días.
¿Señora?
No me gusta cómo suena. Llámame Rosalinda.
¿Qué pasa?
Tengo la dirección de tu tío. ¿Puedes comprobarlo?
Él está en Makati.
Me cuesta dormir pensando en tu tío.
Odio ser una carga para ti, pero ¿podrías ver si está bien
y decirle que responda a mis llamadas?
¿Dónde?
Un momento.
Espera.
¿Cembo del Sur? Eso no está demasiado lejos, ¿verdad?
Estoy aquí si me necesitas.
﻿Trabajo, ¿eh?
Parece que vosotros dos tenéis algo más que hacer.
¿En serio?
¿Pero puedes ir a verlo?
Gracias, Eric.
﻿Carlo.
¿Sí, señora?
Lo siento si estropee tu noche.
Está bien.
Uh... Sólo vamos a tomar un bocado.
Lo sabía.
¡Oh, querido, mi hijo está creciendo!
﻿Solo mantenme informada, por favor.
Gracias.
¡Ese es mi chico!
¿Tu madre?
Cembo Sur. Eso es todo lo que he entendido.
No quiero entrometerme.
¿Estás listo para ir? Comeremos justo después.
¿Es aquí?
Estamos en la dirección correcta.
﻿Pero..
no parece haber nadie en casa.
¿Cómo se llama tu tío?
﻿Rogelio.
¿Rogelio?
¿Rogelio? ¿Hay alguien en casa?
¿Rogelio?
¿Hola?
¿Hola Linda?
¿Linda?
¿Eric?
¿Puedes mirar quién está en la puerta?
Está bien, mamá.
¿Linda?
Eric. ¡Eh!
﻿Dile a tu madre que estoy aquí.
¡Mamá!
¡Alguien te busca!
Linda.
Hola, has venido.
- Pasa. - ¡Eh!
¿Qué pasa?
¿Podemos hablar en algún lugar en privado?
¿Mmm?
No está cerrado.
¿Esto es ilegal, no?
¿Señor?
¿Rogelio?
¿Hola?
﻿No hay nadie aquí.
¿Eric? ¿Estás bien ahí? ¡Oh!
Ah, mierda.
Eric, ¿estás bien? ¿Eric?
¡Joder!
¡Joder! ¡Joder!
¡Levántate, levántate! Vamos.
¡Vamos, Eric! ¡Tenemos que llamar a alguien!
¡Una ambulancia, a la policía! ¡No sé! ¡Mierda!
Lo siento.
﻿Eric.
Eric, tenemos que decírselo a tu madre.
¿Está bien?
Eric, ¿estás bien?
¿Eric?
Tienes que decírselo a tu madre, ¿vale?
¿Puedes ponerte de pie? Necesitamos buscar ayuda.
Quédate aquí.
Pediré ayuda, vuelvo enseguida.
¿Está bien?
¿Eric?
¿Eric? ¿Eric?
¡Eric, respira!
﻿Inhala.
﻿Exhala.
﻿Ahora vuelvo, ¿vale?
Mamá, el tío está muerto...
Bienvenido de nuevo, Eric.
Mantengo mi promesa.
¿No te acuerdas?
¿Qué crees que estás haciendo?
No tengas miedo, Eric.
¿Recuerdas la promesa que te hice?
Te he estado buscando desde hace tiempo.
Necesitamos terminar lo que empezamos.
¡Eric! ¡Vuelve!
¡Eric!
¿Adónde vas?
¡Eric!
¡No te vayas!
Eh, no.
¿Está vivo?
Señor.
¿La policía se llevó otro?
- ¡Oiga! - ¡Ey!
Hola, señor.
¡Oiga, levántese!
¡Señor!
﻿Señor Eric, la gente ha estado preguntando por usted.
¿Su madre, Rosalinda?
Y un tal Carlo.
﻿Me pidieron que si usted podía llamarlos.
GRACIAS
Su madre estaba muy preocupada por usted, señor.
Y el Señor Carlo ha estado viniendo para ver cómo estaba.
¿Estás bien? ¿Eric? ¿Dónde has estado?
Estoy bien, lo siento.
¿Eric?
¿Qué te ha pasado?
¿Iglesia?
No, estoy en la Capilla Don Bosco.
﻿En el velatorio de tu tío.
¿Aún no has hablado con Carlo?
Me ha ayudado con el velatorio aunque no se lo he pedido.
Me gusta ese chico.
Espera un momento.
¿Dónde diablos has estado?
Este niño, ¿qué has estado haciendo?
¿Por qué estás cubierto de barro?
Me he resbalado.
¡Sabes de sobra lo que ha pasado!
¡Ve a cambiarte!
¡Date prisa! Lávate todo ese barro.
Sí, mamá.
¡Rápido o te daré un azote!
Sí, mamá.
A mí también me estás poniendo de los nervios.
¡No aguanto tener un borracho en mi casa!
¿Qué te ha pasado?
Me resbalé cuando...
¿Tienes ese moretón en la cara porque te resbalaste?
﻿No, quiero decir... Porque yo... Me caí.
¿Quién te hizo eso?
Puedes decírmelo.
No se lo diré a tu madre.
Sólo un consejo, no seas tan cobarde.
¿Sabes cómo dar patadas?
Muéstramelo.
¿Eso es dar una patada?
﻿Ni siquiera puedes matar a una mosca así.
¡Sí! ¡Más alto!
﻿- ¿Has visto Karate Kid? - ¡Sí!
¿Recuerdas cómo el niño golpea a su enemigo al final?
- ¡Sí! - Enséñame lo que puedes hacer.
Oye, ¿estás bien?
Colega, ¿has visto el vídeo que te envié?
Colega, ella es una puta repugnante. Ahora se ha ido a las redes sociales.
Pero son sus pretensiones de fama.
Colega, ¿ves eso?
Se lo haría pedazos.
¡Eres un maldito pervertido!
Señorita...
Lo siento...
¿NECESITAS AYUDA?
CANSADO
Sí, ya veo.
﻿Vamos.
Te llevaré a casa.
Eso puede esperar.
La señora está de permiso hasta mañana.
Vamos.
Tú has dibujado esto, ¿verdad?
Genial.
﻿Es muy tuyo.
Eres bueno en esto.
¿Por qué no haces tu propia película?
Ah. Punto a favor.
Sabes, tú puedes conseguir financiación para esto.
¿Has estudiado cine o animación?
BIO
¿Biología? ¿En serio?
Vaya, estás lleno de sorpresas.
Qué bueno.
﻿Yo estudié MMA.
ARTES MARCIALES MIXTAS
¿Esto es...?
Creo que voy...
¡PELÍCULA!
¿Qué película?
CAMINANDO ENTRE NOSOTROS
¿En serio? ¿Tienes una copia?
Hdcam. Pirata.
Me apunto.
Pero primero déjame ir a por unos bocadillos.
Creo que vi una tienda que tenía de todo ahí afuera.
Seré rápido. Ve preparándolo.
LLAMA A LA PUERTA
Está bien, yo llamo...
¿De verdad crees que puedes huir de mí tan fácilmente?
Elige.
﻿Venir conmigo o llevarte a la fuerza.
﻿Diez...
Nueve..
Ocho...
Siete...
Seis...
﻿Cinco...
﻿Cuatro...
﻿Tres...
﻿Dos...
﻿¡Uno!
¿Eric?
¿Estás despierto?
¿Te has dejado tus zapatillas afuera?
No quiero que me den una paliza en el culo.
¿No has escuchado lo que pasó en otro pueblo?
¿Qué estás contando?
﻿¡Cerca de la tienda donde compramos hielo granizado!
¿Qué pasó?
﻿Alguien dejó sus zapatillas afuera de su casa.
Esa noche, una nave espacial llegó y se dirigió a su casa.
Eso no es lo que hacen los extraterrestres.
¡Entonces la persona a la que pertenecían esas zapatillas desapareció!
Ella fue abducida por los extraterrestres,
la vieron desnuda y muerta junto al río
Dicen que los extraterrestres experimentaron con ella.
¿Qué es un experimento?
¡Tonto!
﻿¿No sabes qué es un experimento?
¡Cállate!
¿No se supone que eres inteligente?
¡A dormir!
Eso no es real.
¡Oye, despierta!
¿Dónde están mis zapatillas?
¡Déjame en paz!
¡Devuélvemelas, quiero ir a orinar!
¡Ya vale!
¿Cómo?
﻿¡Oye!
¿Qué haces ahí?
- ﻿¿Cuántos años tienes, otra vez? - Nueve.
¿Por qué no estás circuncidado todavía?
Mamá dice que seré más alto si me circuncidan después del sexto grado.
¿Y tú la crees?
Voy a enseñarte algo.
¿Qué coño pasa, Eric?
¡Si no quieres que este aquí, sólo dímelo
en lugar de dejarme tirado fuera!
¿Qué demonios?
Mira, he vuelto sólo para comprobar si seguías vivo.
Ahora lo sé, joder.
Gracias a Dios todavía estás vivo.
Gracias al puto Dios. ¡Que tengas un puto buen día!
Lo siento mucho Carlo
Por favor déjame explicarte
Espérame en el vestíbulo por favor.
Lo siento mucho
¿Carlo?
¿Eric?
¿Te estás escondiendo de mí?
Escúchame.
﻿Ven conmigo.
﻿Debemos terminar lo que empezamos.
¿Estás bien?
Amigo, ¿estás bien?
Es ese chico que no puede hablar.
- Espeluznante. - Sí.
Buenos días, señor. ¿A dónde vamos?
¿Es usted mudo?
¿Adónde le llevo?
MAKATI
﻿¿A qué parte de Makati?
CINTURÓN VERDE
¿Uno, dos, tres, cuatro o cinco?
Muy bien, 1.
Entendido.
Eric, Carlo y yo estamos juntos ahora
Llámame por favor
Eric está conmigo
Mamá, hay algo importante necesito hablar contigo.
¿Dónde estás?
Estoy aquí en la capilla de Don Bosco.
¿Qué es eso?
¿Ahí es donde quiere ir?
Está bien.
Eric.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿El trabajo no te deja dormir?
Necesitas dormir.
¿Ibas a decirme algo?
﻿Algo importante.
¿QUE LE SUCEDIÓ?
﻿Según la autopsia, un infarto.
Llevaba unos días muerto en su apartamento.
﻿Mi querido hermano.
¿Esa es la cosa importante que querías decirme?
¿CUÁNDO VUELVES A CASA?
¿Estás seguro de que eso es todo?
Esta noche me iré para casa.
Necesitamos enterrarlo pronto.
﻿No estoy segura.
¿Vienes?
TRABAJO
¿Cuándo podré ver tu trabajo?
NETFLIX
¿Qué dices de Netflix? ¡Envíame el enlace!
Linda, tu teléfono está sonando.
Gracias.
Hola, ¿quién es?
¡Hola, Rexi!
﻿Entra, hay suficiente espacio para que descanses.
¿Qué le pasa?
- ¿Qué está haciendo? - Qué raro.
¿Qué pasa, Eric?
¿Qué estás buscando?
¿Qué?
¿Qué ojo?
¿El ojo de quién?
Eric.
﻿Háblame. ¿Estás bien?
¿Te duele el ojo?
Linda, ¿necesitas ayuda?
No, estamos bien.
A Eric se le acaba de caer su...
﻿lente de contacto.
Háblame, Eric.
﻿Eric.
¿Qué ojo?
¿Qué...?
¡Eric!
¿Qué diablos está pasando?
¡Dios mío!
PRECY
Hijo de puta.
Vete a la mierda.
¿QUÉ PASÓ?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
TÍO
¿ESTÁS BIEN?
AGREGAME EN FACEBOOK
¡La cena está lista!
¡Eric, vamos a comer!
¡Un momento, mamá!
No pasarás.
¡Somos los salvadores de este mundo!
¡Espada relámpago!
Eric, ¡hora de comer!
Linda.
¿Te parece bien si me quedo aquí un poco más?
¿Qué tal Precy?
¿Se acabó lo que hay entre tú y Carmel?
No quiero hablar de eso, Linda.
﻿- Carmel, Carmel, Precy. - Linda, Carmel.
﻿- Precy, Carmel, Precy, Carmel. - Linda, Carmel, Linda.
Mamá, ¿qué es masturbarse?
¿Dónde has escuchado eso?
De...
De...﻿
No me enfadaré, Eric.
Sólo dime la verdad.
Linda.
Eric.
Ya vale, Linda.
Ven aquí, Eric.
Mírame.
¿Dónde escuchaste eso?
De...
﻿De mi compañero de clase.
¿Qué compañero de clase?
¡Eric! ¿Cómo se llama?
Déjalo ya, Linda.
Qué manera de estropear la cena.
Gracias, Eric.
¿Quién eres?
Hace mucho que te estoy buscando.
﻿Nuestro planeta te necesita.
No tengas miedo, Eric.
Puedes confiar en mí.
Debes venir conmigo.
Tengo que mostrarte algo.
Hay lugares y cosas que nunca has visto antes.
Llevamos años buscando en todo el universo.
﻿Para encontrar al salvador de nuestro planeta.
Y esa persona eres tú, Eric.
¿Yo?
Sí, tú, Eric.
﻿Eres el elegido.
Debes venir conmigo.
Ven, siéntate.
Déjame enseñarte cómo funciona.
Levántalo si quieres ir más rápido.
Empújalo hacia abajo si quieres ir más lento.
Sí, eso es.
Sí.
Hazlo más rápido.
Eres bueno en esto, Eric.
¿Aquí es donde vives?
Tienes razón.
﻿Está mal.
Antes éramos uno de los planetas más grandes del universo.
Yo era el rey.
Nuestra Reina y mis hijos me abandonaron
y nuestro planeta sucumbió lentamente a la muerte.
﻿Eres la única esperanza de este planeta.
¿Qué puedo hacer?
﻿Ven conmigo.
﻿Me preguntaste qué puedes hacer tú para salvar nuestro planeta.
Esta es la única manera.
﻿No puedo hacerlo.
He visto lo que puedes hacer, Eric.
﻿No puedes negar el poder que posees.
Te transferiré todo el poder que me queda.
Y tú serás el nuevo rey de este planeta.
﻿No tengas miedo. Confía en mí.
﻿Relaja tu cuerpo.
No luches contra ello.
¡No luches!
Esto terminará pronto. No luches.
La transferencia de poder está sin terminar.
﻿Volveré a por ti.
¿Sabes lo qué pasa?
﻿No sé qué escenas te han asignado.
LO ARREGLARÉ
Normalmente no tengo problemas con tu trabajo.
Pero esto necesita una revisión.
Eric, sabes que esto es urgente.
LO SIENTO
Me he enterado por Carlo que tu tío acaba de fallecer.
Quizás quieras tomarte un descanso.
¿Eric?
LO SIENTO
Yo también lo siento.
No te di suficiente tiempo para reponerte.
Te necesito aquí.
Tómate un tiempo libre.
﻿Llevas mucho tiempo con nosotros pero ni una sola vez has descansado.
Si necesitas alguna sugerencia, puedes decírmelo.
GRACIAS
Hola Eric.
¡Únete a mí, Eric!
¿Es esto lo que quieres? ¡Los humanos no son rival para mí!
¡Son todos débiles!
¡Oye!
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa, Eric?
¿Qué diablos?
¡Eric!
¿Qué hostias está pasando?
¿HAY UN EXTRATERRESTRE?
¿Extraterrestre? ¿Dónde?
HAY UN EXTRATERRESTRE EN TODAS PARTES
¿En todas partes?
¿Incluso en la oficina?
¿Por qué está aquí? ¿Dónde está?
¡ME ESTÁ BUSCANDO!
¿Te está buscando?
Espera, espera. ¿Adónde vas?
Está bien, vamos a mi apartamento.
﻿El alienígena no puede encontrarte allí.
Vamos, nunca has estado en mi apartamento.
No sabrá que estás allí.
﻿Vamos.
No te preocupes, el extraterrestre no te encontrará aquí.
Estás a salvo aquí.
Por favor, siéntate, no te preocupes.
Por favor, cálmate.
Tienes que descansar.
¿Por favor?
No quiero juzgar pero...
No te has cambiado de ropa desde el otro día.
El baño está en el rincón.
LO SIENTO
¿Te sientes mejor?
EL EXTRATERRESTRE HA VUELTO
¿Entonces lo has visto antes?
¿Qué ha pasado?
BUMALIK ¿ALGÚN EXTRATERRESTRE AÚN ENOJADO?
Espera aquí.
Mira esto.
Sí, qué culo gordo, ¿verdad?
¿DÓNDE ESTÁN TUS PADRES?
Ambos se encuentran fuera del país.
Se han separado.
Mi madre está en Estados Unidos, mi padre en Italia.
Pero creo que es mejor que hayan tomado caminos separados.
Solían pelear siempre cuando yo era niño.
Antes ​​tenía ataques de pánico muy fuertes cuando los oía pelear.
Se lo dije a mi madre...
y me dijo que hiciera esto.
Decía que funcionaba, pero yo no podía hacerlo cuando era niño.
Mi barriga se interponía en mi camino, así que sólo podía hacer esto.
¿El extraterrestre da miedo?
Cuando eras niño, ¿Qué hacías cuando tenías miedo
OCULTARME DEBAJO DE LA CAMA
¿Funcionaba?
No es una cama de verdad, pero...
¿Funciona?
¡Eric! ¡Eric!
¿Estás bien?
EXTRATERRESTRE
¿Dónde está ahora?
¡Espera, espera!
¡Espera, Eric!
Eric, espera. ¡Esperar!
¿Qué está pasando ahora?
¡Por favor dime qué está pasando!
¡Eric!
"El extraterrestre está tratando de apoderarse mi cuerpo."
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir? Qué...
¿Necesitas irte? Espera.
¿Adónde vas?
¿Ayuda?
Está bien, vamos.
﻿No queremos que el extraterrestre nos atrape.
Intenta dormir un poco.
DESPUÉS.
¿Ya lo hemos perdido?
¿Qué te pasó...
quiero decir, cuando eras niño...
con el extraterrestre?
¿El extraterrestre te eligió y luego?
NO TERMINÓ LA TRANSFERENCIA DE PODER
¿El alienígena quiere transferirte su poder?
¿Y después qué?
﻿ME DOLÍA, NO PUDE HACERLO ASÍ QUE ME ESCAPÉ DE LA NAVE NODRIZA
﻿No sabía que hablaras tanto.
TIENES QUE DETENER AL ALIENÍGENA
Está bien.
¿Cómo?
Por ahora,
mantengamonos lejos del alienígena.
﻿Hasta que tengamos un plan.
¿De acuerdo?
¿Estás seguro de esto?
Está bien.
COMIDA FAVORITA
¿Mi comida favorita?
Hay muchas.
Helado.
﻿Galletas y nata.
¿Tú?
"Harina de arroz con chocolate".
﻿Laxante.
Mi turno.
Favorito...
¿artista?
NICKELBACK
¡Puaj!
¿De verdad? ¿Por qué? ¡No!
﻿CÓMO LO RECUERDAS
Cantante de un solo éxito.
¡FOTOGRAFÍA!
Bien, cantante de dos éxitos.
¡LEJOS!
¡Te entiendo! ¡Está bien!
﻿Lady Gaga.
MUY GAY
GRACIAS
De nada.
Pero...
me tienes que pagar con un helado.
Eric.
¿Te gustó?
﻿Esto es especialmente para ti.
Eric, no le cuentes a tu madre las cosas que hicimos, ¿vale?
Es nuestro pequeño secreto.
Ya conoces su temperamento.
Eso es lo que sucede cuando eres un hombre que está creciendo.
Sólo los hombres de verdad hacen lo que hemos hecho.
Pero esto queda entre nosotros dos.
Ni siquiera tu madre puede saberlo.
Mierda, lo siento. Me quedé dormido.
﻿ESTAMOS AQUÍ
¿Dónde?
NAVE NODRIZA
Ah, bien. Entonces, um...
¿Cuál es el plan?
¿Perdón?
Lo siento.
ROBOT DE DEFENSA
¿Robot de defensa?
Está bien, espera.
Toma, usa esto.
Eh...
﻿Pistola láser.
¿Está bien? Estoy listo.
¿Gigante? ¿Robot gigante?
¡Tengo esto! Espera.
Toma, usa esto.
Uh, espada relámpago.
Yo me ocuparé del robot gigante.
¡Vamos! ¡Vamos, yo controlo esto!
¡Yoo-hoo! ¡Robot gigante, estoy por aquí!
¡Pelea conmigo!
¡Bang, bang!
¿Eric?
¿Qué es lo que sigue?
¿Transferencia de poderes?
¿Sucedió aquí?
Eric.
Detén esta locura.
¿Eric? ¿Oye, qué pasa?
¿Eric?
- Finalmente, has regresado. - ¿Qué pasa?
Incluso has traído a un amigo contigo.
¿Quieres que me lo lleve también?
Tú no te irás.
¿Adónde vas?
¿Vas a algún lado?
¿Por qué quieres hacerme daño?
Eso es lo que me gusta de ti.
¡Muéstrame lo que sabes hacer!
¡Más, Eric!
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
¡Eric!
¡Ya basta, Eric!
¡Basta, Eric!
¡Basta, por favor!
Ya está, se acabó.
¿Me oyes?
Yo no puedo ver lo que ves.
Estamos dentro de una habitación.
﻿Entramos por una ventana de una casa antigua.
﻿Hay dibujos colgados en las paredes azules.
Ya está, se acabó.
Lo siento.
Pero ya no sé qué hacer, Eric.
Todo va a estar bien.
Eric.
﻿Eric.
¡Sal de mi casa!
¡Tú, ladrón!
¡Te mataré con mi arma!
¿Eric?
¿Mmm?
¿Ha vuelto?
¿El extraterrestre?
Escondámonos.
¡Ven aquí!
¿Qué haces ahí? ¡Entra aquí, Carlo!
Está bien.
Todo va a estar bien, hijo.
Mamá está aquí.
﻿Carlo está aquí.
Ambos estamos aquí.
Además...
¡Tengo aquí...
un machete!
No tienen ninguna posibilidad.
¡Los mataré a todos!
¿Quieres que te cante?
Cantar te hace sentir mejor.
- ¿Verdad, Carlo? - Sí.
Mmm-hmm.
¿Cuál es esa canción que solías bailar?
♪ ﻿Lo escucho de nuevo ♪
♪ ﻿Mi corazón late muy fuerte ♪
♪ ﻿sigue contándome ♪
♪ ﻿¿Puedo estar contigo? ♪
﻿♪ Aunque sea por un rato, ¿por favor? ♪
﻿♪ Cuando escuchas latir tu corazón ♪
﻿♪ No puedes hacer nada Sino hacer lo que dice ♪
﻿♪ Cuando escuchas latir tu corazón Prepárate ♪
﻿♪ Estás listo para dar un paseo ♪
Recuerda lo que hablamos.
No se lo cuentes a nadie.
Linda.
Hola.
¿Dónde habéis estado vosotros dos?
Solo a dar una vuelta.
Vaya, eso es mucho.
Entra, Tu programa favorito está a punto de comenzar.
¿Qué pasa, Eric?
¿Por qué lloras?
Eric, por favor dime qué está pasando.
¿Qué tal has dormido?
¿Tienes hambre?
¡Por el amor de Dios! No estás comiendo bien.
Has perdido mucho peso.
﻿ROGELIO YA ESTÁ ENTERRADO
Sí.
Aquí no hay tiempo para un velatorio.
Lo enterramos enseguida.
De todos modos, no podemos permitirnos otro velatorio.
¿DÓNDE ESTÁ?
¿Enterrado?
﻿Al lado de tu abuela y tu abuelo.
﻿NECESITO IR ALLÍ
¿Ahora?
Está bien, voy contigo.
¿Qué pasa con tu novio?
POR FAVOR DALE ESTO
﻿Así que es oficial, él es tu novio.
Ese es mi chico.
Eh, eh, déjale.
¿Qué es eso?
Hay algo que necesito contaros.
Traducción: pacoss