LA HIPNOSIS
Tenía once años cuando tuve mi primer período.
A diferencia de otras chicas, había mucha sangre.
Lo que no sabía en ese momento era que tengo un trastorno.
Un trastorno sanguíneo que impide que mi sangre coagule.
En realidad, no dejaré de sangrar.
Con solo un pequeño corte en mi brazo, la sangre fluirá sin parar.
Lo interesante es... Aquí es donde se pone interesante.
Mi primera reacción ante esto fue sentir vergüenza.
Me avergonzaba de lo que le estaba pasando a mi cuerpo
y definitivamente no quería contarlo. "Definitivamente."
Definitivamente no quería contárselo a nadie. OK. Sí.
Por suerte, tomé valor y finalmente se lo conté a mi madre.
De lo contrario, las cosas podrían haber salido muy mal.
En una historia paralela, quizás en otro tiempo o simplemente en otro país,
podría haber muerto.
En muchas partes del mundo, todo sobre la salud de las mujeres sigue siendo tabú.
66 segundos. Lo clavaste. Increíble.
Eso está muy bien. Absolutamente.
Creo que podemos reducirlo a menos de un minuto. Quizás un poco más ajustado.
¿Pero lo suficientemente bueno? Dios, sí. Lo clavaste.
Es honesto, real y personal.
Pero es como... ¿Un poco pesado?
Tal vez más ligero, ¿porque es un mensaje positivo?
No, no, no. Es un tema serio, así que su tono es perfecto.
Genial. ¿Y tú te encargarás desde ahí? Sí.
Guau.
¿Te gusta?
Es hermoso. Me lo pondré.
Para los que no conocen Shake Up, cuéntanos qué es.
Es un taller de tres días con un entrenador de presentaciones.
Que termina con una gran competencia de presentaciones.
Y tu startup fue elegida. ¿Cómo te sientes?
Estamos muy orgullosos de haber sido invitados. Hay tantos desarrolladores de apps hábiles.
Poder conocerlos y aprender de ellos. Realmente lo estamos esperando.
Sí. ¿Cómo se destacará EpiOne?
Epione. Lo siento.
¿Cómo se destacará Epione de todos estos...
Nos enfocamos en ser globales, y no solo para Occidente.
La app hace la mayor diferencia en países con menos recursos.
Recopilan muchos datos de la app. ¿Guardan algo de eso?
Estamos trabajando en una solución para eso. ¿Trabajando en ello?
Básicamente hemos encontrado una solución. Ya está arreglado.
¿Puedo tomar una foto? Se ven geniales juntos.
Sonrían un poco más, por favor. Genial. Gracias.
Queremos usar los datos para investigación. Exactamente.
Nunca venderemos la información. Exactamente.
¿Están ambos en la misma página? Sí, absolutamente.
¿Qué tipo de perro eres tú? Tienes que decidir eso de antemano.
Así.
Es un chihuahua. Soy un perro grande.
¿Como un perro callejero? Soy un perro callejero. De Portugal.
Hola, perrito.
¿Huelo a cigarrillos? Un poco.
Mierda. Lo siento.
Estaba pensando en ir a ver a un hipnoterapeuta.
¿Para dejar de fumar? Sí.
¿No es eso una tontería? No.
Es muy común. Mucha gente lo hace.
Creo que es solo cuestión de fuerza de voluntad.
He programado una cita.
OK. Emocionante. Sí.
Qué...
Creo que la presentación debería incluir bloquear algunas funciones detrás de un muro de pago.
Podemos mencionar la posibilidad de que eso suceda en el futuro.
Dijimos que no lo haríamos. Pero necesitas más financiación.
Absolutamente. Por supuesto.
No deberías hacer algo que no quieres pero no podemos detenernos aquí.
Tenemos que pisar el acelerador.
Podemos decir que es una posibilidad. Sí.
Pero tal vez no tengamos que hacerlo. Es suficiente con solo decirlo, ¿verdad?
Absolutamente. Cierto.
Se siente como parte de un comportamiento poco saludable.
Estar estresada y no sentirse bien. ¿Te sientes estresada?
No. ¿Parezco estresada?
Tal vez a veces, me siento...
como si no estuviera involucrada.
Quiero decir... Estoy involucrada, pero ya no puedo tomar decisiones.
O más bien, tomo decisiones que creo que otros quieren que tome.
Siento que estoy haciendo todo para encajar.
Tal vez fumar no sea tu problema. No.
Siento que te estás conteniendo. Todos tenemos esa voz interior.
Una voz que puede frenarnos si dejamos que se vuelva demasiado poderosa.
A veces, tenemos que bajar el volumen de esa voz.
Creo que deberíamos intentar algo un poco radical.
Oh.
¿Recuerdas la primera vez que sentiste que no querías destacar?
¿Algo de mi infancia?
Sí.
Por favor, acuéstate.
Solo escucha mi voz. Puedes estar completamente relajada.
No hay nada más que mi voz.
¿Está bien si te toco? Sí.
Tu brazo está pesado.
Tus párpados están muy pesados.
Vamos a hacer un viaje mágico y místico.
El viaje va profundo hacia abajo.
Tu brazo está pesado.
Tus párpados están pesados.
Tus ojos... se cierran.
Ahora estás muy profundo.
Hay una puerta allí abajo.
Abres la puerta...
y allí ves a la pequeña Vera.
Toma la mano de la pequeña Vera.
Siéntate con ella y hazla sentir completamente segura.
Di lo que tengas que decir para hacerla sentir que todo está bien.
Contaré hacia atrás del diez al uno.
Diez.
Nueve.
Ocho. Siete. Seis.
Cinco. Cuatro. Tres.
Dos. Uno...
Hola.
Mamá, ¿quién es él?
Solo estoy esperando a mi novia. OK.
Así que no crees que ando por los parques infantiles y...
¿Por qué pensaría eso? ¿Eh?
¿Por qué debería pensar eso? No, no deberías pensar...
Muy amable de tu madre prestarnos su coche.
¿Qué? Nada.
¿Te sientes preparada para Shake Up? Estamos confiados.
No, gracias. No me gustan las burbujas.
Nos sentimos confiados. Bien. Julian sabe lo que hace.
Por favor, sírvete de los frutos secos.
¿Están ricos? Sí.
OK. Entonces tendré que probarlos.
El Wi-Fi está fallando.
¿Quieres que eche un vistazo? Por favor. El router está en la esquina.
¿Lo ves? Sí.
Debe ser genial tener un manitas.
He arreglado muchas cosas en el apartamento. Ven a verlo.
Oh, OK. Solo quiero decir que nunca has sido muy hábil con la tecnología.
¿Tal vez nunca lo notaste? Algunas personas simplemente no son buenas en eso.
Soy tan hábil como cualquier otra persona.
En realidad no soy muy bueno en estas cosas.
No fui yo. Solo...
Iré a buscar las llaves del coche. Muchas gracias.
Por cierto, ¿deberíamos saludar a Julian de tu parte?
Ya que trabajaron juntos? Haz lo que quieras.
Es genial que te hayas enfrentado a tu madre.
Veamos qué escucha. "Feria de pub irlandés".
Interesante.
Vaya. Vaya.
Imagina a mi madre bailando esto.
Como en Titanic cuando están bailando con "la gente común".
¡Muéstrame tus movimientos! No.
¡Vamos!
¿Dices "gente común"? No lo sé.
No creo.
¡Vamos!
¡Shake Up! ¡Shake Up!
Hola. Bienvenidos. Hola. Gracias.
Estamos aquí para Shake Up. OK.
¿Su nombre era? Epione.
Epione... Genial.
Vera.
Gracias.
¿Les gustaría empezar?
¿Con la presentación? Sí.
Es por eso que estamos aquí, ¿verdad?
Para trabajar en sus presentaciones. Sí, por supuesto.
Puedo empezar. Podemos empezar. Estamos juntos.
El escenario es suyo. OK.
Me quitaré esto. Hace calor.
¿Lo haremos aquí? Sí.
Tú empiezas.
Empezaré contándoles una anécdota sobre cuando tuve mi primer período.
En inglés. ¿Qué?
En inglés...
Bueno... No importa. Tenía 11 años. Era muy joven.
Y resulta que soy hemofílica.
Tengo un trastorno sanguíneo que hace que mi sangre no coagule.
Simplemente sigue fluyendo y fluyendo.
Estoy ahí parada, con 11 años,
y está brotando como un río de mí y hacia el inodoro.
Estoy cubriendo el asiento y el suelo de sangre y estoy entrando en pánico.
Corro hacia mi madre diciendo:
"¡No sé qué está pasando! ¡Sigue sangrando!"
Y ella, presa del pánico porque no es muy buena en estas situaciones,
y más preocupada por manchar su caro tapete de diseño con sangre.
Finalmente me ayuda.
Tuve suerte de que lo hiciera, porque podría haber terminado muy mal.
Pensamos que, en un país donde la salud de la mujer es más tabú,
probablemente no habría corrido a pedir ayuda. Podría haber muerto.
Es tu turno.
Mi nombre es André y el nombre de nuestra empresa es Epione.
Epione es una aplicación que se centra en la salud de la mujer.
No está hecha solo para nosotros en el norte, sino para todo el mundo.
Puede monitorear tanto tu fertilidad como tu embarazo.
Y garantiza la seguridad de las mujeres en todo el mundo.
Ahora mostraremos unas diapositivas.
Que muestran nuestro plan de expansión paso a paso.
¿Dónde están las diapositivas? Están en mi computadora.
¿Pero no aquí?
No, pero las proyectaremos en el... OK.
Como pueden ver, comenzamos el lanzamiento en Escandinavia...
Olvida las diapositivas. Continúa sin ellas ya que no las tienes.
Umm...
Comenzamos el lanzamiento en Escandinavia.
Pero rápidamente nos dimos cuenta de que la gente en todo el mundo necesita esta aplicación.
OK. Lo siento, pero deténganse.
¿Cómo se llaman? Epione.
¿Epione? Epione. Una diosa griega...
Diosa de la salud. Sí.
Creo que es importante que todos entiendan por qué están aquí.
Estamos aquí para actuar.
Es un circo. Están en el ring. Están en el escenario. Contando una historia.
Así que, el jueves, cuando presenten ante un jurado y una sala llena de inversores,
es realmente importante que sepan qué demonios están haciendo.
Lo que están diciendo, y por qué.
No tienen que verse tan ansiosos, porque para eso estoy yo aquí. Para ayudarlos.
Los ayudaré, para que estén aquí el jueves
como las superestrellas que todos merecen ser.
¿Deberíamos hacer el resto?
Esa fue una buena introducción, Vera. Fue personal y específica.
Quizás un poco dispersa, pero aún así auténtica.
Salió directo del corazón.
Pero lo que vino después... No, simplemente no. Eso no funciona.
¿Tienes idea de por qué?
Así. Es demasiado artificial. Sí.
Y transmites energía nerviosa. Tienes que usar eso.
No lo combatas. ¿Qué estás haciendo?
Solo estoy... ¿Y qué estás haciendo ahora?
Como un parque de atracciones de gestos nerviosos.
¿No se suponía que debíamos actuar?
¿Perdón? Dijiste que estábamos aquí para actuar.
¿No es bueno entonces ser artificial? Él quiere decir que es demasiado...
Buena observación, Vera.
Me gusta tu intervención, que seas franca.
Dices lo que piensas de inmediato. Esa es la mentalidad correcta.
Esta energía nerviosa no tiene que ser algo malo. Simplemente trabaja con ella.
¿Podrías darle algo de espacio?
Bien. Adopta una postura en la que te sientas cómodo.
¿Se ve cómodo?
Si alguno de ustedes quiere saber más sobre el riego sostenible,
cómo funciona, por qué funciona, no duden en venir a charlar conmigo.
Gracias.
Gracias. Bien hecho.
Hay algunas cosas que mejorar, pero captaste mi interés.
Bien. Eso es lo importante.
¿Alguien tiene algún comentario?
Sí, ¿André?
Pensé que tal vez se sintió un poco demasiado pulido.
¿Que la presentación de Karin estaba demasiado pulida? Sí.
¿Alguien más está de acuerdo?
No.
Está bien. De acuerdo.
Gracias, Karin. Gracias.
Veamos... Tenemos tiempo para uno más antes del almuerzo. ¿Sara?
Deberíamos tratar de tener algo de tiempo a solas con Julian mañana.
¿Quieres hablar sobre lo que pasó en la presentación?
Quizás ahora no...
¿Puedes parar?
¿Quieres que invite a Julian? ¿Quieres tener una orgía con él?
No. Solo... ¿qué está pasando? ¿Qué?
¿Qué? Pensé que lo hicimos bien. Creo que él pensó que era incoherente.
¿Y por qué lo hiciste en sueco? No sé. ¿Porque a él le gustó?
Siento que no te lo estás tomando en serio. Los días aquí son importantes.
¿Qué pasa? Tú también crees que es importante, ¿verdad?
Esto no es propio de ti.
¿Podemos simplemente hablar de ello? ¿Podemos hacer un plan de juego y...
¿A dónde vas? Haz lo que quieras.
Eso es lo que quiero. Quiero ver un koala, quiero ver un canguro.
Quiero esa parte de Australia. Quiero...
Cuando está más cerca de la solución, hay más Legos,
y solo hay Legos en la solución.
Muy friki. Atención al detalle. O friki.
Me gusta mucho este.
Lo friki o la atención al detalle es genial.
Genial.
Adiós. Gracias.
Taller increíblemente inspirador. Me encanta. Gracias.
Sería genial poder hablar más contigo.
¿Es una locura si te pido que tomes una copa conmigo?
Tenemos tan poco tiempo durante el taller, así que cuanto más pueda obtener, mejor.
¿Se unirá Vera? Ella tiene una reunión.
Así que no puede unirse, pero... Claro.
Yo invito. Estaba pensando en el...
Bien...
Sabía que eras bueno por tu reputación, pero...
¿Crees que soy demasiado duro? No, para nada.
Lo aprecio. Solo significa que me tomas en serio.
Todo lo que haces es genial.
Hablando de eso, leí ese nuevo libro que recomendaste en Twitter.
El de Fukuyama. ¿Su último?
Sí. Fue increíble.
Toneladas de pensamientos interesantes y...
Sí, tiene mucho que decir. Sin duda.
Hola. Hola.
Terminamos aquí.
¿Qué estabas diciendo sobre Fukuyama? ¿Eh?
Dijiste algo sobre Fukuyama. Solo era...
Eran cosas que ya habías pensado antes, pero él las pone en palabras.
Tú también lo has leído, Vera. El último de Fukuyama.
No. Nunca lo terminé. Era jodidamente aburrido.
Tú también dijiste que era aburrido.
No. Sí lo dijiste.
Estás pensando en un libro diferente.
No. Sí.
Quiero decir, era lento al principio,
pero cuanto más leías, más te absorbía.
Realmente exigía que lo leyeras de verdad,
no solo hojearlo.
Es un libro muy corto.
Pasa de ser lento a súper emocionante muy rápidamente.
Pero nunca lo terminaste.
¿Qué? Estás pensando en un libro diferente.
Creo... André.
Está bien encontrarlo aburrido.
Por supuesto.
Yo también creo que era aburrido. No lo creo.
Disculpe. No ordenó esto, ¿verdad?
No, solo tomé un vaso de leche. Tú no estabas ahí.
Está bien. Tengo que cobrárselo. Claro. Pagaremos más tarde.
Puedo pagar ahora en su lugar. No, no te preocupes.
Simplemente no tomes cosas del bar. Por supuesto.
Gracias.
Olvidé que tengo una reunión. Tengo que irme.
Nos vemos mañana. Claro. Nos vemos.
Espero con ansias mañana. Será muy emocionante.
Mañana será genial. Genial.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¿Qué demonios estás...
¿Qué? ¿Qué quieres decir con "qué"?
¿Por qué dijiste que encontré aburrido el libro?
¿Frente al tipo que lo recomendó?
Él no lo escribió. No, pero aun así.
¿Y por qué tomar leche? ¿No se me permite beber leche?
Que robas. Alcanzas sobre el mostrador y robas leche.
No robé nada. Pagaré por ello.
Creo que él pensó que era gracioso. No creo que lo pensara.
Te has enfocado en grandes supermercados, no en la gente común.
Tiran toneladas de comida, ¿verdad? Siempre estamos listos para expandirnos, así que...
Tendremos que echarle un vistazo a eso en el futuro.
Exactamente. Bien. Bien hecho. Gracias.
Gran respuesta. Un aplauso.
El interés no es algo que obtenemos, es algo que merecemos.
Una gran parte de eso es cómo respondemos las preguntas.
No así, sino así.
Recuerden eso en la reunión de esta noche con los inversores seleccionados.
Para mí, esto es tan importante como la presentación formal de mañana.
Eso no significa que no puedan divertirse. Se supone que debe ser divertido.
Tomen una copa o dos, salgan y...
¿Recuerdas cuando quería un chihuahua? Pensabas que eran súper feos.
Sí.
Imagina tener uno. Uno pequeñito. Mira.
Qué lindo. Hola pequeñito.
¡Oh! ¡Hola! Está tan feliz.
Deberíamos bajar. ¿Qué dijiste? Qué lindo.
Yo también creo que esto es incómodo. Todo el montaje. No está bien.
Pero ya que estamos aquí, deberíamos tratar de participar.
Deberíamos bajar y mezclarnos con la gente.
Sí.
Deberíamos ir a fondo ya que estamos aquí. Sí.
Tenemos una oportunidad de...
Sí.
Absolutamente.
¿Cómo fue la hipnosis? ¿Cómo estuvo? Era hipnoterapia.
Era solo palabrería. Olvídalo.
¿Quieres algo del bar? Puedo tomar otra de esas.
Bien. No sé qué es... Hola.
¿Están cenando?
Solo estamos comiendo algo antes de la reunión.
Oh, qué bien.
Solo pasaba por aquí.
¿Tienen espacio para una más? Nosotros...
No tenemos más sillas, pero... OK.
Sí, lo siento. Las bebidas energéticas.
Les hicieron rayos X a las personas. No quieres ver lo que le pasa a tus intestinos.
Como, ¿cómo se llama? Sí. Nada de bebidas energéticas para mí.
Tengo una condición estomacal. "Herida de estómago" en sueco.
¿Úlcera? Úlcera. Tal vez sea eso.
Es horrible. Algunos días, es como si alguien me clavara un cuchillo.
Y no puedo levantarme. Así que afecta mi trabajo y cosas así.
De una manera extraña, siento que me ha hecho más eficaz porque aprendí a organizarme.
Creo que tengo una mayor capacidad que antes en realidad.
Lo cual es raro. Los desafíos realmente pueden hacerte más fuerte.
Vaya. ¿Cómo funciona el tratamiento?
Se trata de tener un régimen estricto y ser bueno contigo mismo.
Como dormir, la dieta correcta, ejercicio... La dieta correcta significa solo vegetales.
Está bien. Es bueno para el medio ambiente. Vaya.
Es realmente impresionante lo que has hecho con la compañía. En serio.
Estoy muy orgulloso de ello. Es mi bebé.
También me dan estos dolores de cabeza... ¿Perdón?
Me dan... los dolores de cabeza...
¿Es como una migraña?
No, como que empieza detrás de las orejas y se expande. Se siente...
Es una sensación horrible cuando no puedes... trabajar.
¿Crónico? ¿Lo tienes todo el tiempo? Puede ocurrir en cualquier momento.
Eso es lo...
Pero, ¿con qué frecuencia los tienes?
Tal vez una vez al mes. Oh, es solo una vez al mes. ¡Eso es bueno!
No tan a menudo. No, pero nunca sabes cuándo vendrá.
Puede pasar ahora. Me voy a la cama pensando: "¿Va a pasar?"
Creo que todos tenemos esos. Es un dolor de cabeza normal.
Está en algún punto entre un dolor de cabeza normal y una migraña.
Creo que podemos ahorrarnos los detalles. En realidad, tengo lo mismo.
No son migrañas y es tan molesto.
Lo sé.
Siento que he probado de todo. Yo también. Horrible.
Entonces, ¿ustedes también están aquí para presentar? Sí, estamos en el mismo grupo.
Vamos a... Ambos están en la "bandada".
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
Soy André. Claudia.
Soy Karin. Creo que no nos presentaron.
Sí, OK. Hola, Karin.
La gente puede llamarnos ingenuos, pero creemos que podemos cambiar el mundo.
Nuestra cosa principal es que nuestra app usa tan pocos datos
que puedes usarla en cualquier teléfono en todo el mundo.
Porque en todo el mundo, la gente no tiene
el último iPhone. ¿Así que es para la persona común?
No solo para los ricos. Para la gente común.
Exactamente. Para la gente común.
Esta es Vera. Nuestra cofundadora.
Hola. Soy Vera. Hola, soy Claudia. Encantada de conocerte.
Me encanta tu look. Gracias.
¿Qué estás bebiendo ahí? Esta es la combinación perfecta.
Es leche y alcohol.
¿Como un White Russian? Sí. ¿Quieres probarlo?
OK.
Está bastante bueno. ¿Está bueno?
No es lo mío. Ni lo mío.
¿Has visto a mi perro? No. ¿Tienes un perro?
Sí, pero siempre se está escapando porque es un cachorro.
No he visto ninguno. Necesito vigilarlo.
Está justo ahí.
Vamos. No puedes acostarte debajo del sofá.
Ahora lo veo.
¿Qué raza de perro es? Es un chihuahua.
¿Niño o niña? Esa es una buena pregunta.
En realidad no lo sé.
Esto es vergonzoso. No sé si es un niño o una niña.
Deberíamos averiguarlo. Necesitamos averiguarlo.
¿Puedes ver qué es si lo sostengo?
No da miedo. No es peligroso.
Oh, definitivamente es un niño. ¿En serio?
Sí. OK, perfecto.
Ahora lo sabemos. Eso es bueno.
Oh, Dios. Lo siento. Necesita hacer pis.
OK. ¿Quieres seguirme con el perro?
No sé. Yo solo... Vamos.
¡Espera! ¡Quédate! Estamos como en medio de...
Será divertido. Podemos dar una vuelta a la manzana.
No tienes que pasear al perro.
Me encanta tu novia. Sí, a mí también.
Vamos. Cuidado con el perro. Yo estaré...
Creo que es genial que seas el portavoz de una empresa feminista.
Cierto. ¿O a qué te refieres?
Solo creo que es un poco especial porque eres un hombre.
Eso es realmente interesante.
Este es un problema para todos que debe solucionarse, como el clima.
Absolutamente. No es eso lo que quise decir.
Bueno, quizás creo que el clima es un poco más importante.
Bueno, ambos son grandes problemas. Sí.
Tal vez sea una mala comparación. Eso lo hace un poco "patata-patata".
Pero uno de los problemas es un poco más grande. Tienes derecho a esa opinión.
Tienes que estar de acuerdo. ¿Debo?
¿Qué importa la igualdad de género, si no tenemos un planeta?
Pero si es así en el planeta, entonces todos podríamos estar muertos.
¿Verdad?
No lo digo así. El clima es super importante.
Realmente he querido hacerme un tatuaje pero tengo ideas horribles.
Una vez, quise un tatuaje de nuggets de pollo en mi brazo.
Es una idea terrible, pero realmente quería hacerlo.
Para mí, los tatuajes son sobre comprometerme conmigo mismo.
¿Llegaste a conocer a la gente que trabaja aquí?
Sí. ¿Por qué preguntas? No, solo...
Exacto. Siempre estás cambiando.
André tiene un tatuaje. ¿En serio?
En su brazo. ¿Podemos verlo?
No, es... ¡Vamos, muéstranoslo!
¡Muéstranoslo! ¡Muéstranoslo! Está bien.
Veamos. Emocionante.
No es nada sucio. Claro.
Lo obtuve hace mucho tiempo. OK.
¡Wow! ¡Bonito!
"Me niego a hundirme." ¿Pasaste mucho tiempo en el mar?
Mis padres tienen un barco, así que he pasado mucho tiempo en él.
Tus padres viven en un barco. Tienen una casa flotante.
Oh, ¿viven en un barco? Genial. Son payasos.
Wow. Tener padres que son payasos es raro.
Seguro que lo es.
No son payasos en sí. Mi padre estudió en París. Era más una escuela de actuación.
Es más como teatro físico.
Como, no son payasos. Ah, claro.
No con nariz roja. Ellos dicen que son payasos.
Es diferente ser payaso en Francia.
En Francia, ven a los payasos de manera más intelectual.
¿Ves? Si realmente crees en ello, se convierte en realidad.
Pero tienes que creer en ello. Eso es de lo que hablaba antes.
Cuán importante es permitirnos ser infantiles, usar nuestra imaginación...
Puedo llevarlo. Creo que está bien conmigo.
No, creo que quiere estar conmigo.
OK. No soy un secuestrador de perros.
Los instintos maternales están surgiendo.
Un efecto secundario de la imaginación. Como una metáfora de una idea.
Tienes que nutrirla. Exactamente. De eso se trata.
No juzgar tus impulsos, no...
Hola. Hola.
¿Quieres probar esto? ¿Estás tratando de drogarme?
Ojalá pudiera. No. OK.
¿Está seco? No, definitivamente no está seco.
Pedí tres veces vino seco. Este es el peor que he probado.
¿Quieres que hable con ella? Creo que se lo dije bien. Está bien.
¡No! ¡Muévete! ¡Quítate del camino!
Pisaste a mi perro. Oh, me olvidé del perro.
Pisaste a mi perro.
Lo siento. ¡Maldita sea, pisaste a mi perro!
¡Es un cachorro! OK, lo entiendo. No es gracioso.
Necesitas tener cuidado. ¿Eres un sádico o qué?
Necesitas mirar por dónde pisas. Ya es suficiente.
En serio. Primero le tocas el pene, luego pisas los perros de la gente.
¿Cuál es tu maldito problema?
OK, lo siento mucho, yo... ¡En serio! No toques a mi perro.
¡No me toques así!
¿OK? No es gracioso. ¡No hay ningún maldito perro!
No, es una broma.
No hay perro. Obviamente, no hay perro.
Es una broma. Solo estaba bromeando contigo.
¿Te asusté? Me asusté.
Te asusté un poco. ¿Te orinaste en los pantalones?
No, lo siento. Eso también es una broma. Suéltame.
Claudia... ¿Te gustaría... Me encantaría. Gracias.
Ella está absolutamente loca.
¿Qué está pasando?
¿Podemos simplemente ir a la cama? La presentación es temprano. Lotta estará allí.
Tenemos que ir a la cama, ¿verdad? ¿Verdad? ¿No estás de acuerdo?
¡No, no, no! ¡Detente!
Esto no es propio de ti. ¿Qué está pasando?
No quiero contar la anécdota.
No quiero contarla como la escribimos.
Así no es como sucedió. Todo está construido sobre eso.
No lo está. Sí, lo está. Es el gancho.
No quiero mentir. No vamos a cambiarlo.
No quiero.
Ni siquiera tengo un trastorno sanguíneo. ¿Por qué diría que lo tengo?
No podemos cambiarlo. Está fuera de discusión.
Tengo sed.
OK.
Te traeré algo de agua y luego iremos a la cama, ¿vale?
¡NO MOLESTAR!
Cuídate. Nos vemos.
¡Hola! Hola.
¿Dónde está Vera? No se siente bien.
¿No se siente bien?
No puede estar enferma hoy. Tiene que estar aquí.
No puede. Sí, puede.
Tiene que estar aquí, dale analgésicos o algo.
No puedes hacer esto solo, André. No funcionará. Esto...
Es su trastorno sanguíneo.
¿Ahora? Sí.
No sé qué más hacer. Entiendo.
¿Qué crees que deberíamos hacer en su lugar?
Entonces, ¿qué sigue para nosotros? Ya tenemos una base sólida en un equipo
que está motivado, y nos encanta porque...
¿Dónde está Vera? Está enferma. Lotta la reemplazará.
No puedes cambiar los planes con tan poca antelación.
Podemos posponerlo. ¿Qué tan enferma está?
Es su trastorno sanguíneo. Entonces, ¿tú la reemplazarás?
Sí, tal vez no sea lo mejor... ¿Lo posponemos?
Al menos puede mantenerse en pie, ¿verdad?
No, realmente no se siente bien. El momento apesta.
Pero creo que debería hacerlo solo.
Gracias, Water Cause. Vamos a pasar a otra presentación.
Aquí para presentar Epione, están los cofundadores Vera Josefsson y André Sandbu.
No se supone que esté solo en el escenario.
Vera, mi novia y cofundadora, debería estar aquí conmigo, pero...
Se siente muy mal y no puede asistir.
Lo siento mucho por eso.
Pero es irónico
porque nuestra empresa trata sobre la salud femenina.
Y su problema es muy relacionado con la salud femenina.
Tiene un trastorno sanguíneo.
De hecho, en un país diferente en un tiempo diferente...
si ella no hubiera sabido cómo pedir ayuda cuando era pequeña, podría haber muerto.
En muchas partes del mundo, la salud femenina sigue siendo un tabú.
Mi nombre es André, y el nombre de nuestra empresa...
es Epione.
Vera, ¿estás bien?
Epione es una aplicación que se enfoca en la salud femenina.
Solo un segundo. Lo siento mucho.
Intenté despertarte. ¿Qué?
Tuve que empezar. ¿Qué...
No te despertabas, así que tuve que empezar. ¿Qué quieres decir con "no me despertaba"?
Era imposible despertarte. Estabas demasiado borracha.
Tienes público, ¿de acuerdo?
¿Te sientes mejor? ¿Que si me siento mejor? Sí.
Lo que sea que esto sea tendrá que esperar. Llegaste tarde. Eso es lo que importa.
Deja que él lo haga y pueden hablar después.
Estoy en medio de esto así que lo terminaré yo mismo.
OK.
Vera, hablaremos después.
Así son las cosas. Lo siento.
Se enfoca no solo en las personas del norte, sino en todo el mundo.
Pero veamos qué hace que Epione se destaque.
Gracias, André y Epione.
A continuación, para presentar su empresa, Doris, está Karin Munthe.
Entonces... Agua... La bebemos. La necesitamos.
Pero también, en realidad no tenemos suficiente.
Por eso estoy aquí para presentar...
Has llegado al buzón de voz de Vera. No puedo atender tu llamada ahora.
Lo siento.
Hola. Hola. ¿Qué fue eso?
Lo siento, está bajo control. Perdón.
No puedo atender tu llamada ahora. Deja un mensaje...
Te buscaré después. Seguro.
Gusto en verte. Igualmente, adiós.
Hola. Hola.
¿Dónde has estado? Lo siento.
¿Alguien ha mostrado interés? Sí. Tenemos a un francés.
Pero quiere reunirse con ambos y escuchar sobre su empresa.
OK. ¿Cuándo?
¡Ahora! Se va a Francia en unas horas. El tiempo es corto.
¿Tiene que conocernos a los dos? Por supuesto.
OK...
¿Puede manejarlo ella?
Sí. OK, genial.
Solo tengo que ver si... Claro, genial.
Sí...
Has llegado a Hipnoterapia de Kungsholmen.
No podemos atender tu llamada ahora. Nuestro horario es de lunes a viernes, de 8 a 5.
¿Ha sido hipnotizada? Esa es mi teoría.
¿Cómo crees que suena eso? ¿Cómo suena?
No muy plausible. Ha cambiado completamente.
¿En qué sentido? Es difícil de explicar.
¿Cómo quieres que le explique eso al inversor francés que conseguí para ustedes?
"Ha sido hipnotizada"?
Por supuesto que no diremos que ha sido hipnotizada, pero podemos...
Solo encuéntrala y dile que salga de eso.
La he llamado 60 veces. No contesta.
Oh Dios mío...
Encontraremos a otra chica.
Qué...
Encontraremos a una chica para que finja ser Vera cuando nos reunamos con él.
Para que vea que tienen una buena relación y trabajan bien juntos.
Que ella es agradable y todo eso.
Tal vez él ha visto a Vera...
Quizás, pero es francés y ha conocido a mucha gente.
Las chicas jóvenes probablemente todas le parecen iguales.
Tendrás que confiar en mí.
OK.
Soy Vera. André y yo hemos estado juntos durante 6 años.
Fundamos Epione hace dos años. ¿Y por qué te apasiona esto?
Se trata de hacer una diferencia para mujeres en todo el mundo.
Y por eso quieres que la empresa crezca rápidamente.
Genial. Perfecto.
¿Hablaremos de nuestra relación?
- ¿Pasatiempos y esas cosas? - No, no tenemos que mencionar eso.
- De acuerdo. - Tengo que atender esto. Disculpa.
- ¿Hola? - Es la Hipnoterapia de Kungsholmen.
- Nos llamaste. - ¡Hola!
Sí...
En un momento de debilidad, ella te dijo que quería ser así.
¿Verdad? ¿Y porque ella te lo dijo, eso lo hace correcto?
Esto es realmente algo que deberías estar discutiendo con ella.
No puedo comunicarme con ella, por eso necesito tu ayuda.
Ella no está hipnotizada.
Así no es como funciona la hipnosis.
Ella no anda por ahí hipnotizada. La hipnosis es solo una herramienta para alterar patrones.
Ella es plenamente consciente de todo lo que está haciendo.
Es completamente normal compensar por cómo has vivido antes.
- ¿Entiendes? - Sí.
- ¡Hola! Gusto en verte. - Gusto en verte de nuevo.
- Un placer. - Encantado de conocerte.
- Esta es Vera. - Encantado de conocerte.
- Por favor, siéntense. - Sí, claro.
- Nos alegra que quisieran hablar con nosotros. - El placer es mío.
- ¿Algo de beber? - Estaría bien. Gracias.
- Busquemos una camarera. - Lo siento, pero no tengo mucho tiempo.
- Lo sabemos. - Nos alegra que pudieras venir.
No, honestamente, está bien.
Recuerdo que no pudiste asistir a la presentación porque estabas enferma.
- ¿Cómo te sientes? - Oh, estoy...
En realidad fue un pequeño malentendido.
- No me sentía bien. - No era nada grave.
- Era solo... - Solo una intoxicación alimentaria.
OK. No necesito escuchar todos los detalles.
- ¿Querían pedir algo? - Sí. Un té helado, por favor.
Té helado... ¿Qué sabor quieres?
- ¿Qué recomiendas? - Prefiero el de limón. Es un clásico.
- Tomaré el de limón. - Perfecto.
- Yo tomaré agua con gas, por favor. - Agua con gas.
- ¿Con cítricos o natural? - Natural.
- ¿Quieres algo? - No, gracias.
- Gracias. - Genial. Lo traeré en un momento.
Disculpa. Como acabo de decir,
quería reunirme con ustedes. No tengo mucho tiempo. Intentaremos ser eficientes.
Disculpen por eso.
Realmente aprecio su presentación. Fue muy buena e interesante.
- Gracias. - Como le dije a Lotta,
el mercado es enorme y estaría muy feliz de trabajar con ustedes.
Y hacer algo con su proyecto. Algo que necesito, de hecho.
Me alegra que seas tú quien quiere hablar con nosotros.
Porque creo que puede ser...
- Mano con guante... No... - Un ganar-ganar.
- Ganar-ganar. - Sí. Es una situación de ganar-ganar.
Volviendo a su presentación. Fue muy interesante.
Solo quería hacer algunas preguntas si está bien.
Por supuesto. Nos encantan las preguntas. ¿Qué quieres saber?
- Creo que juntos podemos... - Disculpa, ¿nos hemos conocido antes?
- Te reconozco. - Oh, no. Soy Vera.
- ¿Tu nombre es Vera? - Sí.
- Mi nombre también es Vera. - ¿Oh? Eso es una locura.
- Una locura. Vera y Vera. ¿Quién lo diría? - Sí...
Disculpa, ¿podemos tener nuestras bebidas? Él tiene un avión que tomar.
Las traeré enseguida.
En fin, parecen ser personas muy agradables. ¿Cómo es trabajar con tu pareja?
- Es bueno. - Deben pasar mucho tiempo juntos, ¿no?
- ¿André? - Sí, yo...
Sí, nosotros...
Pasamos mucho tiempo juntos. Nos gusta la compañía del otro.
No creo que mi esposa y yo pudiéramos hacer eso. Trabajar y...
- Es impresionante. - Creo que es...
De eso se trata. Encontrar a alguien con quien estás...
Con quien simplemente eres feliz estando juntos. De eso se trata todo, creo.
- Realmente la amo. - OK.
No tienes que ponerte tan emocional conmigo.
Pero puedes sentir su amor. Es impresionante.
Muchas gracias.
- Tienes mis contactos. ¿Yo tendré los tuyos? - Sí.
- Así nos mantendremos en contacto. Adiós. - Gracias.
Gracias por tu tiempo. Gracias.
- ¿Esa era Vera? - Solo está teniendo una pequeña psicosis.
- Esa es la nuestra, ¿verdad? - Sí.
- ¿Vamos a cambiarnos? - Sí.
Solo quería aprovechar este momento para agradecerles.
A todos ustedes. Ha sido increíble.
Me he conmovido e inspirado. Me he divertido y yo...
Los extrañaré a todos, pero creo que nos volveremos a ver.
Con esas palabras, se lo dejo a ustedes.
Gracias.
Ha sido muy difícil elegir solo una presentación.
Pero después de mucha discusión, el ganador realmente nos hizo creer en una idea
que puede funcionar no solo aquí en los países nórdicos, sino en todo el mundo.
El ganador del premio Shake Up de este año es:
Karin Munthe y su empresa Doris.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
- ¿Dónde está Vera? - Todavía no se siente bien, así que...
Entiendo.
Solo para que lo sepas, la madre de Vera y yo hemos decidido
que tendrán un lugar en Common Ventures, a pesar de esto.
Tendrán acceso a nuestra red y tendrán una oficina en Estocolmo.
¿Sí? Solo una cosa.
No se permiten perros.
Genial. Salud.
- ¡Qué par de días! Estoy exhausta. - Sí, estoy...
¿Cómo se sienten ustedes?
¿Pensamientos, reflexiones?
¿Qué han experimentado? Quiero escucharlo todo.
Es difícil de asimilar. Es como una sobrecarga sensorial.
Todo sucedió tan rápido, y ahora se acabó.
Siento que me llevará un mes procesarlo.
Creo que es genial que todos estemos... El ambiente ha sido genial
porque somos tan diferentes. Así que no competimos, sino que nos inspiramos mutuamente.
Es como cuando ibas a un campamento de verano de niño.
Temes ir allí porque no conoces a nadie.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Estoy conectando el sonido para la fiesta.
Hay algo agradable en eso, incluso como adulto.
Alejarte de compararte con los demás.
- Inspirarte en su lugar. - Exactamente.
Creo que tenemos ese ambiente.
No se siente como una competencia. Me alegro de que alguien haya ganado.
Disculpen. Solo tengo que...
Solo tengo que conectar este cable. Si pudieran moverse un poco.
Ahí está.
Es mucho para asimilar.
Solo probaré el estéreo.
- ¿Estéreo? - ¿Vamos a poner música?
¿Y ahora qué?
Tengo que alcanzar esto. ¿Podrían moverse un poco?
Ups. Tendremos que arreglar eso.
- ¿Fue el fusible? - Dios mío...
- ¿Qué demonios...? - Oh, Dios...
- ¿Qué pasó? - Conectó un cable o algo así.
- ¡Jesús! - OK.
Muy extraño.
Hola.
Hablé con tu hipnoterapeuta.
Ella dijo que...
que en realidad no estás hipnotizada.
No entiendo lo que estás haciendo. Es decir, ¿qué está pasando?
Si pudieras decirme... lo que estás pasando, yo podría...
¿Me diste pastillas para dormir?
¿Lo hiciste?
Sí.
Chicos. Vamos a tomar una foto grupal.
Lo siento.
Júntense, chicos. Y sonrían.
Bien.
Tú también. ¿Están todos aquí ahora?
- Sí, todos estamos aquí. - Genial.
No, espera. No está bien. Vera.
Lo siento, pero no quiero que estés en la foto.
- ¿Qué? - Se siente mal que estés en la foto.
¿Qué?
Después de tu comportamiento esta noche, después de tu actitud, después...
- ¿Qué es lo que llevas puesto? - Un delantal.
OK.
- ¿Primer día de trabajo? - Sí.
Escucha. No te burles de mí.
Esta foto significa algo para mí. ¿OK?
Lo que hemos compartido aquí. Lo que he intentado construir con ustedes.
- No siento que hayas sido parte de eso. - ¿Qué?
Así que no quiero que estés en la foto.
- Quédate en la foto. - ¿Qué?
Quédate en la foto.
- Tomemos la foto y ya. - Espera. No.
Vamos a aclarar esto.
Por favor. Nadie piensa que eres graciosa. Sea lo que sea que crees que estás haciendo.
- ¿Qué estoy haciendo? - No te hagas la tonta.
- ¿Qué estoy haciendo? - Nada. Solo tomemos la foto.
- Ella puede hablar por sí misma. - Solo estoy diciendo...
¿Solo estás diciendo? ¿Puedes callarte, por favor?
Deja que Vera... Si tienes algo que decirme, dímelo.
- Es increíblemente irrespetuoso. - OK.
Estoy tratando de crear algo donde podamos lograr cosas, construir algo...
- Creo que todos nosotros... - ¡Espera y déjame terminar! ¡Por favor!
- Relájate. - Y tú puedes callarte la puta boca.
Estás meándote en todo.
No sé qué estás haciendo, pero no es gracioso.
- ¿Alguien lo encuentra gracioso? ¿Me equivoco? - No.
- ¿Entonces todos quieren que nos vayamos? - Sí. O no lo sé.
En serio, ¿qué estás haciendo?
- Ni siquiera es gracioso. - Solo váyanse para que no tengamos que pelear.
Olvídenlo. A la mierda con esto.
- En fin. Estas cosas pasan. - Sí.
- ¿Tomamos la foto ahora? - Sí.
- ¿Están todos listos? - Sí.
- ¡Dije, ¿están listos?! - ¡Sí!
Malditos fracasados.
¿Crees que ella ha hablado con Julian?
Hola. ¿Ya estás aquí? OK.
- Estoy almorzando con unos colegas... - Oh, lo siento.
No, pasa.
- No queremos... - No seas tonta. Ven.
- Escuché que acaban de asistir a Shake Up. - Sí.
Debe haber sido genial estar allí y hacer lo suyo.
- Eva dice que son geniales. - No sé si tanto.
- Entonces, ¿cuál es su plan ahora? - Hay tantas alternativas.
Sí, exactamente.
Tendremos que ver qué pasa.
¿Quieres más vino? ¿O quizás prefieres leche?
No, tomaré algo de vino.
¿A qué te dedicas?
Es una aplicación. ¿Ah sí?
Exacto. Es sobre la salud de las mujeres en países en desarrollo.
Vaya. Eso es increíble.
Asombroso. Eso es genial. Realmente lo es.
Sí, así que no debes desperdiciar esta oportunidad, ¿verdad?
Es importante. Algo de lo que puedes estar orgullosa, ¿sabes?
La oportunidad no llama dos veces. Es mejor asumir que estás haciendo un buen trabajo.
La gente respeta eso. Absolutamente.
Así es como funciona el mundo...
¿Te importa si uso tu baño?
Salud, y gracias por venir. Salud.
Estuvo maravilloso. Delicioso. Y este vino, Eva.
Yo no hice el vino.
Eso sería algo. Sin duda lo sería.
¿Qué...? ¿Hola?
¿André?
¡No! ¡Silencio!
Dios... ¿Eva?
¡No, es suficiente! ¡Para ya!
No... ¿Qué es esto?
No... Qué demonios...
Esto es una locura. Oh, Dios mío.
¿Está bien? ¿Ha tomado algo?
Dios, es una locura. Creo que necesita algo de aire.
¡Perro malo!
¡Ven aquí! Afuera. Eso es. Quédate. ¡Perro malo!
¡No! Siéntate. ¡No!
Ven, vamos. Vamos.
En serio, debe estar enfermo.
¿Verdad...?
Contaré hacia atrás del diez al uno.
Cuando llegue a uno, abrirás los ojos y serás solo tú misma.
Vera.
Diez. Nueve.
Ocho. Siete.
Seis. Cinco.
Cuatro. Tres.
Dos. Uno.