Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Adelante.
NETFLIX PRESENTA
Ya está.
Cuídate.
Gracias.
Hola, querida.
Hola, mamá.
¿Cómo te fue hoy?
Más o menos.
Nunca tienes nada para decir.
¿De verdad?
- De verdad. ¿Cómo estaba Sayaka? - Bien.
¿Ocupada?
Más o menos.
¡Encontré un libro de Shakespeare de segunda mano!
Genial.
Después te lo leeré.
El señor y la señora Saito se mudan.
- ¿De verdad? - Sí.
Van a un hogar de ancianos.
Qué lástima.
Voy a extrañarlos.
¡No puedo creer el calor que hace!
Y la humedad está insoportable.
Yuma, démonos un baño ahora. ¡Estoy toda transpirada!
Estoy empapada.
¡Brazos arriba!
Tienes el brazo magullado.
¿Estás bien? ¿Te duele?
¿No te congelaste en el tren con aire acondicionado?
¡Estás empapada!
Hasta la ropa interior.
Ojalá se terminara el verano.
¿Cómo va tu sarpullido?
Metámonos.
Necesitas un corte de pelo.
Quiero dejarlo crecer.
Tienes otro sarpullido.
"'El amor huye cual sombra cuando la sustancia lo persigue...
El amor huye cual sombra...
Persiguiendo a aquello que huye y huyendo de lo que persigue'.
'¿No has recibido de ella ninguna promesa de satisfacción?'.
'Nunca'.
'¿La has importunado con tal propósito?'.
'Nunca'.
'¿Cuál era entonces la cualidad de tu amor?'".
La paga del último mes.
Tuve que comprar artículos de oficina, así que...
Entiendo.
¿Qué hace él aquí? ¿Puedes enviarme ese archivo?
¿Qué habrá de fondo?
Quizá estrellas.
¡Adelante!
¡Está abierto!
¡Hola! ¿Qué tal?
Disculpa la molestia.
¡Tienes 100 000 seguidores! Eres mágica.
Es un trabajo en equipo.
Tú eres central.
¿Cómo va todo?
Estoy haciendo la cubierta.
¿Qué habrá de fondo?
Algo simple, como estrellas.
¡Perfecto!
Quería hablar del nuevo evento.
¿Podrías salir?
Sí.
Disculpa.
No es nada.
¿Por qué no la das a conocer?
Si supieran de tu asistente minusválida, tendrías más popularidad.
Tal vez.
Piénsalo.
Sí.
Cuídate.
¡Igualmente!
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Podría darle un vistazo a mi historieta?
Si Sayaka está de acuerdo.
Voy a preguntarle. ¡Gracias!
¿Estás despierta? ¡Debiste haberme llamado!
Buenos días.
¿Puedo ponerme un vestido hoy?
No, hay demasiados tipos raros afuera.
Yo también debería ir.
Me prometiste que podría ir sola.
Te permitiré usar el vestido.
¿Por qué el apuro?
¡Estamos comenzando la firma de libros!
De acuerdo. ¡Muchas gracias a todos por venir hoy!
Si compraron la historieta, hagan fila aquí, por favor.
¡Vas a ser la chica más popular de la escuela!
¡Muchas gracias!
SAYAKA - FIRMA DE LIBROS
Nuestra invitada es la artista de manga y sensación de YouTube, ¡Sayaka!
¡Buenas noches!
¿Cómo se te ocurren ideas tan locas?
No sé, ¡simplemente aparecen!
¿Cuántos asistentes tienes?
Trabajo sola. Estoy acostumbrada.
Sí, recibí el material.
¿Quieren los otros para el viernes? Sí, exactamente.
¿Por qué no me llamaste?
Puedo volver sola.
¡No se trata de eso!
Tengo tiempo libre este mes.
Avísenme si tienen pedidos adicionales. Gracias.
¿De dónde sacaste esto?
Me las dio un fan.
¿Un fan tuyo? ¿En serio?
¿Quién?
Disculpa, estoy agotada. Tengo que ir a la cama.
Está bien. Las pondré en agua.
Se verán bien en tu cuarto.
Tu bolso y tu sombrero están aquí.
¡Qué lindas!
¡Hola, tía!
¡Sayaka! ¡Tanto tiempo!
¡Es cierto!
¡Pareces una muñequita!
Yuma, ¡vino Sayaka!
¡Yuma!
¡Despierta! ¡Yuma!
¡Despierta! Te traje regalos.
¿Cuál quieres? ¿La tarta de queso
o el chocolate?
¡Comamos esto!
Aquí tienes.
Adivina cuál historieta será el tema de portada el mes próximo.
¿La nuestra?
¡Exacto! ¿No es fabuloso?
- Es fabuloso. - Lo es, ¿no?
¿Y el plazo de entrega?
Fin de la otra semana.
¿Tan pronto?
Sé que puedes hacerlo. Yo también trabajaré mucho.
Lamento lo de hoy.
Es que no puedes aparecerte así.
Quería ver cómo era.
Sí, pero tenemos que ser cuidadosas.
¡Yuma! Vamos a ser superfamosas.
¿Hola?
Habla Iketani.
¡Gracias por llamar!
Vi tu trabajo.
¿Qué le pareció?
¡Es fantástico!
¡Muchas gracias!
Sin embargo...
El estilo se parece demasiado al de Sayaka.
No deberías copiar su estilo. Tienes que desarrollar uno propio.
Entiendo.
¡Mucha suerte!
Gracias.
Hasta pronto.
¿Están buscando artistas?
No aceptamos presentaciones no solicitadas.
Entiendo.
Disculpe la molestia.
Lo lamento.
Revista Boom Semanal.
Quisiera presentar un trabajo.
Un momento, por favor.
Cuando me miras así, ¡me excito mucho!
¡Estoy por acabar!
¡Esto es Boom Semanal!
Cada vez que la hojeen,
no quedarán decepcionados, ¡quedarán excitados!
Habla Fujimoto. ¿Hola?
Disculpe que llame directamente, pero soy una artista de manga que busca...
¿Ya publicaste algo?
Tengo una serie en impresión en este momento.
¿Por qué no envías una muestra?
¡Eso haré! Gracias.
De nada.
Miles de planetas fueron destruidos en la guerra intergaláctica.
Nuestro planeta, Floracia, fue uno de ellos.
Debo reconstruir nuestro planeta y nuestro ejército...
Pero ¿cómo?
¡El planeta Tierra!
Siete mil millones de personas viven en el planeta Tierra.
Voy a capturar ADN humano superior
e inyectárselo a los floracianos.
¡Aquí hay un buen espécimen! El rastreador fue implantado.
¡Misión cumplida!
Copularé con el mejor candidato de ADN
y daré a luz a nuestro nuevo rey.
HANNA Y LOS DESEOS DEL TIEMPO
Disculpe.
¿Está la señora Fujimoto?
¿Cómo te llamas?
Soy Yuma Takada.
Por aquí, por favor.
¡Jefa! La señorita Takada la espera.
Voy enseguida.
Buenas tardes.
Me llamo Takada.
Fujimoto. ¿Puedo ver tu trabajo?
Aquí está.
De acuerdo.
Es muy bueno.
Gracias.
¿Y esa silla de ruedas?
Nací con parálisis cerebral, pero dibujo sin problemas.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Tú lo hiciste?
¿Si lo hice?
Si tuviste sexo.
No... Nunca...
Eso pensé.
Los personajes y la historia son geniales,
pero las escenas de sexo son poco auténticas.
¿Qué debería corregir?
No se trata de corregir.
¿Alguna vez tuviste contacto físico cercano con alguien?
Nunca.
Escucha.
Un artista se inspira en la experiencia, pero tú no tienes.
La imaginación sola no basta.
Tráeme más trabajos...
...cuando te desflores.
Necesitamos más lectoras. Con experiencia sexual, llegarás lejos.
¡Buena suerte!
¿Cuál es tu deseo de cumpleaños?
El mismo del año pasado.
¡Estoy por acabar!
¡Por Dios! ¡El supermercado estaba repleto de gente!
La cena estará pronto.
¡De acuerdo!
¿BUSCANDO UN NUEVO ROMANCE?
¡MEMBRESÍA GRATIS PARA MUJERES!
¿Cuándo volverás?
Tarde.
¡Cuídate!
Llámame al llegar a lo de Sayaka.
¡Siéntate derecha!
Gracias.
No salgo mucho.
¿Cuándo fue la última vez?
Hace diez años.
Es mucho tiempo.
Sí, pero tengo muchos amigos en línea. Soy extrovertido.
Caramba, está riquísimo.
¿Qué dijiste que hacías?
Me disfrazo, y los fans me toman fotos en eventos de anime.
Puedes tomarme una foto.
¡Vamos!
¡Es muy buena!
Era futbolista.
¿Fue tu primer amor?
Supongo...
¿Se besaban?
¡No!
Eres muy dulce.
¿Te parece?
Francamente...
...nunca pensé que me sentiría cómodo con alguien con discapacidades.
Somos como todo el mundo.
Tienes razón.
Entonces...
¿Te sentirías raro...
...si tuvieras una relación con alguien como yo?
En absoluto.
¡Es bueno saberlo!
Este fin de semana...
...¿te gustaría ver una película conmigo?
Claro.
No puedo atender el teléfono en este momento.
Por favor, llama después.
¡Eres muy dulce!
¿Adónde vas, preciosa?
¿Adónde debería ir?
¡Adonde tú quieras!
¿Qué tal?
Hola.
¿Quieres divertirte?
¿Qué pasa?
Nada...
¿Estás perdida?
¿Puedes presentarme a un hombre?
Claro.
¿Cuánto cuesta?
Son 30 000 yenes por 90 minutos.
Bueno...
¡Espera! Voy a encontrarte un mejor precio.
Sígueme.
Por aquí, por favor.
Hola. ¿Te acuerdas de ese tipo que me enviaste hace un tiempo?
Delgado, con pinta decente, creo que es de Hokkaido.
Ese mismo. ¿Sigue trabajando?
¿Sí? ¡Fabuloso! Espera.
¿Para cuándo?
Lo antes posible...
¿Lo antes posible? ¡De acuerdo! Espera.
¿Está libre ahora? Sí, el lugar de siempre. Gracias.
Espéralo aquí en una hora. Habitación 315.
Si hay algún problema, llámame. ¿Tienes celular?
Sí.
¡Diviértete!
Adelante.
Hola...
Buenas noches.
¡Ahí estás!
¡Me asustaste! Pediste que viniera, ¿no?
Creo que sí.
Soy Hide. Encantado.
Igualmente.
¡Eso es precioso! Me gusta tu flor.
¿Usas silla de ruedas?
¿Eso es un problema?
No, ningún problema. Solo que suelo cobrar un poco más.
Disculpa, no sabía.
Hoy haré una excepción.
¿Te molesta si hago una llamada?
Permiso...
Hola, soy yo. Acabo de llegar.
¡Podrías haberme dicho!
Entiendo. Disculpa. Comienzo la sesión ahora.
Disculpa.
No te dará un ataque, ¿verdad?
No creo...
No puedo saberlo porque nunca lo hice.
¿Y si te diera uno?
No sé qué hacer.
¿Pedir una ambulancia?
De acuerdo. ¡Muy bien!
¿Medimos el tiempo?
Sí. Sesenta minutos, ¿no?
Bien.
¡Qué calor hace aquí!
¿Haces esto a menudo?
No, es mi primera vez.
¡Caramba! Lamento ser tu primero.
Bien...
Creemos ambiente.
¡Es lindo!
Impresionante.
¿Puedo desvestirte?
Sí.
¡Qué lindo vestido!
¡Muy afrutado!
No seas tímida.
Relájate.
Relájate, ¿sí?
¿Tienes vergüenza?
Eres muy linda. No te preocupes.
Disculpa...
¿Podrías besarme, por favor?
Lo lamento, eso va en contra de la política de la empresa.
No sabía.
¿Te sientes bien?
Estás toda mojada.
¿Qué? ¿Pis?
¡Te measte!
Lo lamento mucho...
Esto no es lo mío.
Disculpa. No hiciste nada malo.
Pero no sé si puedo lograr que se me pare ahora.
Lo lamento.
Es mi culpa.
¿Te molesta si fumo?
¿Nos abrazamos?
No, estoy bien.
¿Podrías pagarme ahora?
¿Cuánto es?
Eran 20 000 yenes...
...pero dame 18 000.
¡Disculpen! ¡El ascensor no funciona!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Disculpen!
Eres la única para mí.
¿Lo prometes? ¡No me engañes!
Nunca.
Llegamos.
¿No funciona?
Disculpen...
Creo que está averiado.
¿Otra vez?
Llamaré a Toshi.
Vayamos a un hotel mejor la próxima vez.
Este es barato.
¡Tú eres barato!
Necesito mear otra vez.
Hola, Toshi. Terminamos,
pero el ascensor está averiado. ¿Puedes ayudar a bajar al señor Kuma?
¿Estás sola?
¿Qué pasó?
¿Quieres bajar?
Sí.
¿Cómo llegaste aquí?
En tren.
¿Necesitas que te lleve?
¿Puede ser?
¡Por supuesto!
¿Puedes bajarla?
Buscaré al señor Kuma.
Hola. ¿Me das tu bolso?
Gracias.
- ¡Qué lóbulos más sexis! - Sigue tocando.
Adoro tus orejas...
Se me para otra vez.
Disculpa, necesito más estímulos.
No se preocupen por mí.
¿Cómo te llamas?
Yuma Takada.
Hola, Yuma. Yo soy Mai.
Él es el señor Kuma. Y él es nuestro cuidador, Toshi.
Un gusto conocerte.
¿Quieres más?
¡Ustedes se llevan muy bien!
Solo es trabajo.
¿Dijiste "trabajo"?
¡No! Nunca. ¡Sabes que te amo, mi osito!
¿Cómo que "trabajo"?
Él es mi cliente especial.
Muy especial.
Gracias por traerme.
¿Vives cerca?
Sí.
Llámame cuando quieras.
¡La llamaré!
Estamos abiertos las 24 horas.
¡Hasta luego!
- ¡Hasta luego! - Adiós.
¿Hola?
¡Yuma! ¿Dónde estás?
En la parada del autobús.
Voy a buscarte. Espera en un lugar iluminado.
Está bien.
¡Hola, mis gatitas! ¿Están listas para una aventurita?
Hoy voy a mostrarles mi cuarto.
¡Este es mi tocador!
¡Aquí es donde creo mi aspecto del día! Y...
¡Chan, chan!
Este es mi espacio de energía.
Cuando estoy atorada, me siento aquí y medito.
Corta.
¿Mi flequillo se ve raro?
Se ve bien.
¿Puedo volver a trabajar?
Sí.
Oye.
Iketani dijo que le enviaste tu trabajo.
Si lo descubren, estamos acabadas. ¿Entiendes?
Disculpa.
Habla Mai.
Hola, Mai-san, soy Yuma.
¡Hola, Yuma!
Gracias por lo del otro día.
¡No fue nada! ¿Qué cuentas, preciosa?
Quiero pedirle un favor...
¡Claro!
Caramba... Este es como el de mi exesposo.
Era un idiota, pero tenía una gran verga.
¿Este?
Se ve demasiado realista, ¿no?
¿Qué tal este?
¡Es lindo!
¿Verdad?
Llevaré este.
¿Tienes más tiempo?
Pasémosla bien.
Nos llevamos todo.
Gracias.
Mai-san...
¿Cómo es tener sexo con una persona minusválida?
¿Es distinto que con alguien normal?
Bueno...
No demasiado.
Pero a veces pueden ponerse algo rudos,
como si estuvieran enojados con el mundo.
Supongo que es estresante para ellos.
¿Por qué preguntas?
Algún día,
me gustaría mucho estar con alguien...
...pero todos los días dudo de mí misma.
Minusválida o no, eso depende enteramente de ti.
Hola, Sayaka. ¿Cómo estás?
¿Yuma está ahí? No puedo localizarla.
¿Qué? Dijo que trabajaba hoy.
No vino hoy.
¿No? ¿Dónde podría estar?
Voy a llamarla también.
Adiós.
¿Yuma? Acaba de llamarme Sayaka.
¿Dónde estás?
¡Llámame apenas escuches este mensaje!
¿Dónde estabas?
Trabajando.
Sayaka me llamó.
¿Dónde estabas?
Hoy trabajé en un café.
¿Y por qué necesitas trabajar en un café? ¡Podías trabajar en casa!
Necesito salir de casa.
Pero ¡siempre estás afuera!
¿Sabes lo vulnerable que eres?
¡Hay mucha gente rara afuera!
¡No seas ridícula! Nadie tiene el menor interés en mí.
¡Qué tienda fabulosa!
Me encanta esto.
¡Precioso!
¿Qué tal?
Te queda bien. ¡Papá estará feliz!
Creo que te llamará.
No olvides la cena la próxima semana.
¡Claro que no!
Voy a recordártelo.
- Adiós. - Hasta luego.
¡Hola!
¡Hasta pronto, Yuma! Y Kyoko.
Saluda a papá.
No te olvides de llamarnos. Iremos a cenar.
¡Lo prometo!
Cuídate.
Llámame antes de irte.
Disculpa, solo estábamos charlando.
Acabo de dejar la casa de Sayaka. Estoy bajando ahora.
¿Estás bien?
Disculpa, Sayaka...
...no me siento bien. ¿Puedo irme a casa?
¿Qué hay de los bocetos?
Ya los envié.
Puedes irte.
Gracias.
Cuídate.
¡Salud!
Estamos aquí para amenizarlos Que su copa nunca vacía esté
¡Por ustedes trabajamos duro! ¡Para brindarles una noche fabulosa!
¡Salud!
¡Es delicioso!
¿Puedo hablar con Yuma?
Se sentía mal y se fue.
¿Cuándo?
¡Terminen sus copas! ¡Una más para el camino!
Somos las reinas más alegres de la ciudad
¡A festejar y ser felices!
Lo lamento mucho.
Me siento muy rara.
¡Te falta cultura alcohólica!
Ocúpate de ella.
Lo lamento...
Toshi te llevará a tu casa. No te preocupes.
Aquí tienes agua. Y una bolsa para vomitar.
Gracias.
Voy a cerrar la puerta.
Lo lamento mucho.
No te preocupes.
¡Ahí están!
¿Qué?
¿Ves una cara en esa casa?
¿Cuál?
¡Esa!
Las luces son los ojos.
La puerta es la boca.
No lo veo.
¿Sabes?
A veces nos observan.
¿Quiénes?
Los alienígenas.
Estás borracha.
Desde el espacio, las vidas humanas
son solo un instante.
A veces pienso...
...que soy uno de sus experimentos.
Como una tarea científica.
Yuma.
¡Yuma!
Llegamos.
Despierta.
¿Dónde vives?
Es cerca.
Te llevo a tu casa.
Es ahí mismo. Estaré bien. Gracias.
Cuídate.
Sí.
¿Qué es todo esto?
No entenderías.
¿De dónde sacaste este vestido? ¿Y la peluca?
¡Basta! No es asunto tuyo.
Yuma, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás vestida como una ramera?
¡No me toques!
¿Estuviste bebiendo?
¿Estás borracha? ¿Con quién estabas?
¡Qué importa!
¡Déjame en paz!
¡No puedes vivir sin mí!
¡Sí puedo!
¡No puedes vestirte! ¡Ni bañarte!
¡Sí puedo! ¡Es que nunca me dejas hacerlo!
¡Muéstrame, entonces!
¡No me toques!
¡Fue suficiente!
¡Deja de tratarme como a una niña!
Te portas como si estuvieras sacrificándote por mí,
pero ¡simplemente tienes miedo de estar sola!
¡Eres demasiado dependiente!
Papá nos dejó porque no podía soportarte.
Devuélveme mi teléfono.
Usa el mío si necesitas.
"Cual bella casa construida en tierras ajenas,
he perdido mi edificio al erigirlo en el lugar equivocado...".
Disculpa. Necesito ir al baño.
De acuerdo.
Espera un poco.
Bien.
Vamos.
Espera, creo que puedo sola.
Puedo ayudar.
No, estoy bien.
De acuerdo. Te veo en un rato.
Señora Takada, ¿vio a Yuma?
No.
¿Adónde se habrá ido?
Voy a buscarla.
¡Yuma!
¿Hola?
¡Hola, Yuma!
¿Huiste de tu casa?
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Sí.
¿Tienes dónde quedarte?
No, pero estaré bien.
Es un lugar pequeño, pero quédate conmigo.
Son cinco pisos por escalera.
No te preocupes. Buscaré un hotel.
Querida, es viernes a la noche.
No encontrarás una habitación con tu silla de ruedas.
¿De verdad?
¿Por qué no vienes a mi casa esta noche?
Nos la arreglaremos.
No me preocuparé si estás con Toshi.
¿Seguro?
Lo que necesitas ahora es...
Estaré bien.
¡Algo de efectivo! Y si necesitas más, avisame.
En serio, estoy bien.
Diste un gran paso.
Será mejor que no la cagues.
Y cuando estés lista, tienes que hablar con tu madre.
Sí.
¿Prometido?
Prometido.
¡Los placeres de la juventud! Iré a emborracharme. ¡Hasta luego!
¡Gracias!
¡Muchas gracias!
Veintitrés años, parálisis cerebral
y cabello corto.
Debería esperar a que ella la contacte.
¿Y si le pasara algo? ¡No puede defenderse sola!
Por lo que me contó, esto no parece un secuestro.
Legalmente, su hija es adulta.
Discutieron, y ella se marchó.
¡No entiende nada!
¡Ella ni siquiera puede alzar la voz para pedir ayuda!
De acuerdo... ¿Qué le parece esto?
Intenté pensar en por qué desapareció.
¡Buenos días!
Buenos días. Sírvete lo que quieras, ¿de acuerdo?
Gracias.
Aquí está la llave.
De acuerdo.
Hasta luego.
Que tengas un buen día.
Volví.
Hola, Toshi.
- ¿Todo bien? - ¡Genial!
Por cierto...
...Mai envía esta ropa.
¿En serio? ¡Es preciosa!
Debería llamarla.
¿Cenamos ramen?
¡Me encanta el ramen!
Comamos.
Sí.
¿Limón?
¿Quieres un poco?
¡Claro!
¿Qué te parece?
¡Muy bueno!
¿Cómo se te ocurrió ponerle limón?
Por mi papá. Él experimenta siempre con la comida...
...y suele quedarle sabrosa.
¿Toshiya?
¿Alguna vez hiciste algo en tu vida de lo que te arrepientas?
Claro.
¿Qué pasa?
Recibí esta postal hace mucho tiempo.
¿De quién?
Quizá...
...de mi padre.
¿Alguna vez lo viste?
Nunca.
¿Intentaste contactarlo?
Una vez le envié una carta...
...pero nunca recibí respuesta.
Decidí...
...ir allí mañana.
Gracias por todo lo que hiciste.
¡Qué hermoso!
Hola, ¿Sayaka?
¿Tía?
Me dejó una nota
diciendo que renunciaba.
¡No puedo creerlo!
¿Tú puedes?
- Iré a buscarlo. - De acuerdo.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
¡Disculpen!
Voy a ver por allá.
¿Hola?
Hola.
Buenas tardes.
¿Es el señor Furuya?
Sí.
Yo soy Yuma Takada.
Hola.
Pasen, por favor.
Gracias. ¿Entramos?
- ¿Puedes? - Sí.
Por aquí.
Gracias.
Aquí tienen.
Gracias.
¿Tu madre te contó de este lugar?
Caramba... Esto me trae recuerdos.
¿Kyoko estuvo entregándotelas?
No.
Recibí esta por correo.
Mi hermano te las enviaba todos los años.
¿Hermano?
Se imaginó que era probable que tu madre las tirara.
Disculpe...
¿Dónde está él ahora?
Murió repentinamente hace cinco años.
Tu padre siempre anheló verte, hasta el final.
¡Mira qué pequeña está Yuka!
¿Yuka?
¿No sabes de ella?
¿Tu hermana melliza?
¿Melliza?
Es maestra de escuela en Tailandia.
¿Hola?
¿Hola? ¿Mamá?
¿Yuma?
¿Estás bien?
Sí.
¿Cómo estás? ¿Con quién estás?
Estoy bien. Solo necesito más tiempo.
¿Estás alimentándote bien?
Me contactaré de nuevo pronto.
¡Tailandia!
¡Qué calor hace!
Gracias.
Muchas gracias.
¡Qué linda brisa!
No se parece nada a Japón.
¡Es salvaje! Es casi una jungla.
¡Es la jungla!
Lo lamento.
Solo había un cuarto.
Entiendo...
Pero nos dieron jugo.
Disculpa que solo conseguí un cuarto.
Dijo que esperáramos.
Hola.
¿Eres Yuka?
Sí.
¿Cómo era papá?
Tenía un espíritu libre, era pacifista.
Siempre me decía que siguiera mis sueños.
¿Qué más?
Siempre veía el lado bueno de las cosas.
¿En serio?
Si pasaba algo malo, decía: "Felicitaciones".
Y justo antes de morir...
...dijo: "No llores, porque volveremos a encontrarnos".
¿Ustedes eran muy cercanos?
Sí. Solo nos teníamos el uno al otro.
Eso es lindo.
¿Cómo es mamá?
Es buena cocinera.
Pero...
...es muy sobreprotectora, y se vuelve excesivo.
¿Sí?
Pero...
...si yo no fuera así,
quizá ella habría sido distinta.
Me pregunto por qué se separaron.
Probablemente...
...porque eres lo más importante de su vida.
Cuando vuelvas a Japón...
...ven a visitarnos, por favor.
Gracias.
A mamá...
...le encantaría verte.
¿Vamos?
Hasta pronto.
¿Lista?
¡Espera!
Yo...
Siempre supe de ti.
Pero...
...cuando supe de tu discapacidad...
...me dio miedo contactarte.
Lo lamento.
¿Aún sientes...
...miedo de mí?
Te estaremos esperando.
Hasta pronto.
Sí.
Fueron 37 segundos.
¿Qué cosa?
Ese fue el tiempo...
...que no respiré después de nacer.
Si...
Si hubiera nacido primera...
...Yuka quizá habría terminado como yo.
Si...
...hubiera comenzado a respirar...
...incluso un segundo antes...
...tal vez...
...sería como ella.
Sería libre como ella.
Pero...
...me alegra haber sido yo.
Volví.
Bienvenida a casa.
Ella quiere conocerte.
¿Y la historieta?
Aún le falta.
¿Y por qué estás aquí?
Vine para decir gracias.
¿Gracias a quién? ¿A mí?
Sí.
¿Por qué?
Gracias a usted, viví una gran cantidad de experiencias.
¿Tuviste sexo?
Bueno...
¿No dibujaste nada desde entonces?
Sí...
...pero no historietas para adultos.
¿Las tienes?
Envíame los archivos.
Pero no tienen nada de sexo.
Está bien.
Claro.
Gracias.
Gracias a ti.
Adiós.
Hasta pronto.
Hola, soy yo. ¿Todo bien?
Acabo de reunirme con una nueva artista...
...y su trabajo es extraordinario.