¡Cait!
¿Dónde estás?
¡Mamá te está buscando!
¡Cait!
¡Cait, te lo advierto!
¡Muchachas! ¿Lo encontraste?
¡No!
Hay barro en tus zapatos.
CHICA SILENCIOSA
La madre dijo que la cría nacería la misma semana que el bebé.
¡Serán gemelos!
Tendremos que elegir un nombre para él.
¿Cómo entra el ternero en el vientre de la madre?
El toro empuja al ternero hacia él. Todos saben eso.
Grainne, no es así como sucede.
¡Por supuesto! Fiona Geraghty vio su toro...
- Fiona Geraghty es una idiota. - ¡Ella no es idiota!
Maldición...
Él no hizo los almuerzos.
¡Padre! ¡Mamá no hizo los almuerzos!
¿Sabes que? Elige un pan o algo.
¡Realmente me molesta!
"Sentía una tristeza...
... al..."
gente.
"... a la gente...
... que..."
restante.
"... restante."
Siobhan, sigue leyendo.
"... pero el rey dijo que eran bienvenidos.
El príncipe estaba encantado.
Viajaban en un gran barco..."
- Elige uno. - Verde.
Tu hermana es un bicho raro.
¡Mi madre y tu madre estaban tendiendo la ropa!
¡Mi madre se acercó a tu madre y le dio un puñetazo en la nariz!
¿De qué color era la sangre?
Bien.
¿Cómo te va?
¿Que?
que es ella
Esa es la maravilla.
¿Tiene algo que decir en su defensa?
No pares cuando me veas en la calle.
Es un largo camino de aquí a casa.
¿Preferirías que no me detuviera?
No actúes así.
Puedo dejarte a un lado de la carretera si quieres.
aguantar
Dan.
¿Sí?
Dan, ¿me escuchaste?
¿Que?
¿Podrías prestar atención por un minuto?
De acuerdo entonces. ¿Qué quieres?
¿Cuánto tiempo debe mantenerlo?
¿Hasta después del bebé?
Pueden tomarlo todo el tiempo que quieran.
¿Es eso lo que voy a decir?
Son tu gente, ¿no?
Eres una gran ayuda para un hombre.
¿Saber que?
Di lo que quieras decir así.
¿No es eso lo que siempre haces?
Sólo por hoy.
Carta para ti.
Déjalo sobre la mesa.
Cait.
¿Sí?
Ven aquí.
¿Dónde están?
Mire más allá en el campo. Ahí.
¡Muchachas!
¡Cait se va!
¡Esperanos! ¡Estamos llegando!
Vamos, por el amor de Dios.
Waterford, 3:1.
Aquí vamos.
Sí, seguro que apuesto así por ellos.
Querida, eso es todo.
¡Diablos, sí, lo sabía!
Bastardos inútiles.
Maldición.
como estas
- Sean. - Vete.
¿Cómo fue el viaje aquí?
Como debería ser.
Tres horas en un auto no es broma, amigo.
El sol sigue pegando fuerte en las últimas semanas.
El sacerdote nos hizo orar por lluvia esta mañana.
Sería bueno si lo haces.
como esta la granja
Bueno, mira a esta chica!
Destaca para que pueda verte mejor.
La última vez que te vi, estabas en el cochecito.
¿Sabía usted que?
- El carrito está roto. - ¿Lo que le sucedió?
Mis hermanas lo usaban como carretilla.
y una de las ruedas se cayó.
Entra, cariño.
Siéntate si quieres, querida.
Siéntete como en casa.
Cómo está tu madre
Ganó diez libras en bonos de premio.
¿Ella no?
Ella lo hizo. tenía jalea.
Dios...
¿No fue eso un placer?
Diría que está ocupada.
¿Tu madre?
Están esperando a que vengan los hombres a cortar el heno.
¿Aún no has cortado el heno?
Él llega tarde.
¿Hay niños aquí?
Somos solo Sean y yo en la casa, cariño.
Estoy aquí, ¿no?
Hola señorita.
Dan.
Es un día caluroso, ¿no?
Hace calor, seguro.
Que los campos disfruten de un bocado de lluvia.
Debería llover bastante.
¿No saludas a nuestro invitado?
¿Está ella misma aquí entonces?
"Ella misma" tiene un nombre.
Sin embargo, es un gran año para el heno. Dios, nunca había visto algo así.
El puente está lleno hasta el borde.
Casi me corto la cabeza con las vigas mientras tiraba el heno.
Ahora. ¡Qué tan mal!
¿Cuánto tiempo tiene María?
Se acerca el momento adecuado.
¿Supongo que el último cachorro está aguantando?
Estoy de acuerdo.
El problema es darles de comer.
No hay apetito como el de un niño.
y créanme, este de aquí no es diferente.
Bueno, todos comemos a trompicones, al igual que crecemos.
Comerá, pero puedes ponerla a trabajar.
No será necesario.
Sostenemos al niño con placer.
Ella es más que bienvenida.
Se comerá toda tu casa.
Pero no creo que volvamos a discutir esto en doce meses.
Tengo que orinar.
Ahora.
Mejor me voy a la carretera.
¿Cual es la prisa?
Un largo camino de regreso.
Todavía tengo las papas para espolvorear.
En estas tardes no hay miedo a la peste. Ya vuelvo.
Dale esto a María.
Nieva con ruibarbo independientemente del año.
Ahora.
Buena suerte más.
Intenta no causar problemas, tú.
¿Estas bien mi amor?
Dios mío, se fue con la maleta de la pobre chica en el auto.
Venga.
Hace calor.
Te acostumbrarás.
Ahora, tu ropa.
no tengo ropa
Algunas de nuestras cosas viejas podrían ser buenas para ti ahora.
No me importa.
Buena niña.
Ahora.
Mamá dice que tengo que cambiarme las bragas todos los días.
¿Qué dice tu madre?
Que puedes abrazarme todo el tiempo que quieras.
Ahora, ¿quieres bajar al pozo conmigo?
¿Ahora?
¿Ahora no te gusta?
¿Es un secreto?
¿Que?
¿No debería decir?
No hay secretos en esta casa.
¿Me escuchas?
- Sí. - ¿Si que?
Sí, no hay secretos en esta casa.
Si hay secretos en una casa, hay vergüenza en esa casa.
No queremos ninguna vergüenza aquí.
Bien.
Eres demasiado joven para entender.
Vamos.
Mira este.
No creerías que no ha llovido en todo el mes.
Bebe algo.
Ahora, ten cuidado.
es profundo
Ahora, ¿te gustaría traer una taza de leche caliente contigo?
Mi madre no me deja beber nada antes de acostarme.
Después...
... nos quedaremos en el camino de mami.
Sean, Cait se va a la cama.
Buenas noches.
subiremos
Perdóneme. ¿Prefieres que lo deje abierto?
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
No me importa.
¿Estás bien?
esta bien tu madre
¿Qué quieres decir?
mami, ¿estás bien?
Solía ​​vomitar hasta hace poco, pero ahora ha dejado de hacerlo.
¿Por qué no está el heno?
Ella no tiene suficiente para pagarle al hombre.
Dios la ayude.
¿Se ofendería si le enviaba algo de dinero?
- ¿Ofendido? - ¿Estaría molesta?
Ella no lo haría, pero papá sí.
Su padre.
Buenas noches querido.
Dios ayuda.
Si fueras mia
Nunca te dejaría en una casa con extraños.
dormiste bien bebe
Señor Dios Todopoderoso.
Mira este.
Estos viejos colchones. siempre lloro
¿En qué estaba pensando poniéndote en uno de estos?
Quítate el pijama, buena chica.
Es la hora.
¿Quieres llevar a Cait contigo hoy?
¿Mostrarle la granja?
El trabajo será un poco difícil esta semana.
- ¿En realidad? - Tal vez en otro momento.
ESTÁ BIEN.
En caso afirmativo...
... comenzaremos.
Tienes que tener cuidado con él.
Veintitres.
Veinticuatro.
Veinticinco.
Veintiseis.
Veintisiete.
Veintiocho.
Es un secreto.
No mucha gente lo sabe, pero hace maravillas para la piel.
Mírame, ni siquiera tengo una canasta.
Pensé que no había secretos en esta casa.
Bueno...
esto es diferente.
Más como una receta secreta.
Cuarenta y tres.
Cuarenta y cuatro.
Cuarenta y cinco.
Cuarenta y seis.
Cuarenta y siete.
- ¿Productos perecederos? - Alimentos que duran poco.
Los pones aquí y se quedan como están.
- ¿No envejecen? - Exactamente.
¿Como en Tir Na Nog? "La tierra de la eterna juventud, belleza en la mitología irlandesa"
Como en Tir Na Nog.
Estás empezando a entenderlo.
Cuida tu mano.
Perdóneme.
¿Hola? 72599...
Noventa y cuatro.
Noventa y cinco.
Noventa y seis.
Noventa y siete.
Noventa y ocho.
Noventa y nueve.
Ciento.
Tu piel ya está mejor.
Todo lo que necesitabas era un poco de atención.
Este juego es injusto, niña.
Lo he estado diciendo durante años.
¡Tranquilo, tú!
¡Es fácil saber de quién se está vaciando la billetera!
¿Es de extrañar?
¡Después de veinte años de ser engañado por ti!
O'Cathasaigh, no te lo he dicho antes,
¡La mala suerte te siguió desde el columpio!
¿Tu madre nunca te lo dijo?
O'Cathasaigh "abajo". Un nombre bien merecido.
Esta chica debe pensar que todos aquí están locos, ¿verdad?
- ¿Quién va ganando? "Abajo", apuesto. - ¿Quién más?
¡Y los cerdos podían volar!
Estás detrás de nuestros centavos, ¿no es así?
Estoy vendiendo boletos para la rifa.
Es un techo nuevo que se construirá en la escuela.
no estaba seguro...
No debes tener hijos
para albergar a los hijos de otras personas, ¿verdad?
- ¿Quieres algo de beber? - Tomaré una taza de té.
Yo voy.
¿Y quien es este?
Perdóneme.
¿Hola? 72599...
Hola Sinead.
¡Tú no dices! ¡Tu pobre padre!
Por supuesto que me dirigiré a usted ahora.
Hay jamón y ensalada de col en la nevera para el almuerzo si no vuelvo.
No nos moriremos de hambre de todos modos.
Mamá dice que voy a tener neumonía si no me pongo el suéter.
Ahora.
Tal vez el anciano no estaba usando el suéter.
Quizás.
¿Por qué la Sra. Kinsella lo está cuidando?
Ella ayuda a su hija.
La hija es quien lo cuida.
¿No ayudas a tus vecinos de vez en cuando?
No sé.
¡Cait!
No puedes irte así, ¿me oyes?
¿Me escuchas?
Sean.
Cait se va a la cama.
Buenas noches.
como estas bebé
- ¿Es leche materna? - No.
- ¿Entonces que es? - Leche en polvo.
¿Por qué no le das la leche de su madre?
Vendemos esa leche.
- ¿Por qué no consigue el ternero? - Recibir, al principio.
¿Por cuánto tiempo?
¡Basta!
¿Por qué no bebemos leche en polvo?
y dejar que las vacas beban la suya?
Aquí, hazlo tú mismo.
- ¿Puedes correr? - ¿Que?
Tienes piernas largas. eres rapido
Algunas veces.
Corre por el carril hasta la caja y regresa.
- ¿Qué caja? - Casilla de correo.
Me olvidé de mirar esta mañana. A ver si hay algo dentro.
Vamos. Te cronometraré.
¡Vamos!
¿Nunca has probado mermelada de espino cerval de mar rojo?
No he comido.
Bueno, te espera una sorpresa.
Buena niña.
Es hora de hacer algo al respecto.
¿Qué ocurre?
Mañana es domingo y no lo dejaré ir a trabajar así otra vez.
¿No es ella limpia y ordenada?
Sabes de lo que estoy hablando, Eiblin.
Corre arriba, prepárate y te llevaré a la ciudad.
Debes lavarte las manos y la cara antes de ir a la ciudad.
¿Tu padre ni siquiera se molestó en enseñarte tanto?
Un minuto.
Lo siento si te retuve.
Será bueno tener tu propia ropa.
Y la ciudad es hermosa.
No sé por qué no pensé en llevarte hasta ahora.
Puedes comprar un "Choc Ice".
Podría comprar media docena de "Choc Ice" con estos.
¿Qué sentido tiene tenerla aquí si no podemos consentirla?
¿Que dices?
- Gracias. - Con placer.
Vamos a ir.
¡Ella no es alta!
Todos somos altos.
Te ves hermosa querida! ¡Hermoso!
Prueba este.
¿Tu madre no es buena contigo?
4 kilogramos
- Era grande después de todo. - ¡Puedes decir eso otra vez!
Ella es hermosa.
Tu madre debe estar loca por ella.
Está muy unida a ella.
¿Qué hay de cian? ¿Se lleva bien con ella?
¡Se acostumbra!
Se necesita tiempo, supongo.
¿Y quién es esta chica? ¿De quién es ella?
Este es Cait. Ella es la hija de mi prima.
Ella se queda con nosotros este verano.
¿Se la puede poner a trabajar?
Ella pone sus manos en cualquier cosa.
Bueno, no hay compañía para ti, que Dios te ayude.
Sinead, ¿va todo bien?
Es papá, se ha ido al cielo.
Sinéad, lo siento mucho.
Siento mucho tu pérdida Sinead.
Si podemos hacer algo.
¿A dónde fue él?
Sean?
Él ayuda a la familia.
¿Has estado alguna vez en una vigilia?
No pienso.
Bueno, habrá un hombre muerto en un ataúd.
Probablemente nunca antes hayas visto a una persona muerta, ¿verdad?
vi en las noticias.
Probablemente lo viste, que Dios te ayude.
Pero es otra cosa verlo frente a ti.
No tengas miedo.
esta rezando
También debemos rezar por él.
Adiós por ahora, Sean.
Ahí está ella, la chica de piernas largas.
¡Eiblin, amor!
Ven aquí.
¿No es un vestido precioso?
Tienes esto hoy, ¿verdad?
¿Quieres un sorbo?
- ¿Te gusta? - No.
Ni lo pruebes o terminarás como estos borrachos.
Ahora.
Se pone inquieta, pobre criatura.
Puedo llevarlo a casa conmigo si quieres.
Me ire ahora.
No sé.
Mi pandilla puede jugar con eso.
Quizás. ¿Qué podría estar mal?
- Si no te importa. - Nada.
Te cuidan, supongo.
Sí.
Dime, ¿en qué habitación te pusieron?
El que está al lado del baño.
¿Te doy dinero de bolsillo? ¿Kinsella?
Me dieron dinero hoy.
¿No tuviste suerte?
- ¿Cuanto cuesta? - Una libra.
¿Se le permite gastar?
- ¿Quién? - ¡Eiblin, tonto!
Ella es.
Y ella todavía bebe, supongo.
Cuando vienen visitas.
¿Tienen muchos visitantes?
Tuvieron un juego de cartas la semana pasada.
quien estuvo ahí
Dos hombres. Y otro hombre. Quien vino a vender boletos.
- ¿Entradas? - Poner un techo en la escuela.
¿Dices la oración?
No.
- Tú horneas todo el tiempo, ¿no? - Sí.
- ¿Mantequilla o margarina? - ¿Que?
- ¡En la pastelería! - Manteca.
¿Está el congelador lleno hasta el borde?
Sí.
- ¿Dónde duerme el perro? - En el almacén.
- ¿No en la casa? - Nunca lo vi allí.
¿Y la ropa del niño sigue colgada en el armario?
- ¿La ropa del niño? - Sí.
Si duermes en su habitación, debes saberlo.
¿No miraste?
Bueno, ella tenía ropa para mí,
pero fui a la ciudad y compré unos nuevos.
- Esta ropa que llevas? - Me gusta.
La señora de la tienda dijo que eran halagadores.
"Halagador", ¿no?
Bien...!
Bueno, supongo que después de usar la ropa del muerto durante el último mes.
¿No sabías?
¿Acerca de?
Chico Kinsella, tonto.
Me pregunto en qué planeta aterrizaste.
¿Lo que le sucedió?
Persiguió al perro hasta el pozo de compost...
y se ahogó, pobre muchacho.
Eso es lo que dicen de todos modos.
Se dice que Sean tomó el arma.
y llevó al perro al campo para matarlo…
pero no tuvo el corazón para dispararle, el pobre tonto.
¿Sabes que el cabello del pobre Eiblin se volvió blanco de la noche a la mañana después de eso?
- Pero su cabello es castaño. - ¡¿Castaña?!
¡Desde el bote de pintura, puedes estar seguro!
No había muchos allí.
Todavía había un montón de sándwiches en la mesa cuando nos fuimos.
Tenían galletas de pasas
y algún tipo de intento de postre.
Y el pobre Gearoid yaciendo torcido en el ataúd
incluso sin un afeitado adecuado.
¡Tímido!
Y el rosario de plástico en sus manos,
el pobre bastardo.
¡Cállate ahí!
¡Estoy tratando de hablar con tu abuela!
- Hola a todos. - Sean, fuiste rápido.
Acabo de llegar. ¿No es así, niña?
Gracias, Una. Fue amable de tu parte llevarla a casa.
Una chica tranquila, esta.
Ella dice todo lo que necesita decir.
Que haya muchos como ella.
estas lista cariño
¿Estabas bien allí?
Sí.
¿Te hizo alguna pregunta?
Pocas cosas, no muchas.
¿Qué te preguntó?
Me preguntó si usaste mantequilla o margarina en la masa.
¿Te preguntó algo más?
¿Que te ha dicho?
Cara.
Me dijo que tenías un bebé
quien siguió al perro al hoyo de compost...
y él murió.
Y que he estado usando su ropa durante el último mes.
Saldremos.
El caballo de alguien se ha perdido esta noche.
Es una puerta de establo.
Ya sabes, ¿a veces los pescadores encuentran caballos en el mar?
Conozco a un hombre que una vez remolcó un potro.
Y el caballo se quedó tirado en la
playa durante mucho, mucho tiempo,
como si estuviera a punto de morir.
Hasta que de repente se puso de pie, renovado.
¿Estuvo bien?
Como nuevo.
Perfecto.
A veces suceden cosas extrañas, ¿no?
Algo extraño te pasó esta noche.
Pero Eiblin no tenía malas intenciones.
Ella quiere encontrar lo bueno en otras personas...
esperando que ella no se sienta decepcionada...
... pero a veces lo es.
No tienes que decir nada.
Siempre recuerda esto.
Hay muchos que perdieron la oportunidad de no decir nada...
y perdieron mucho por eso.
¿Cait?
¡Mirar!
Ahora hay tres luces.
"Heidi". - Respondió ella con voz clara y sonora.
"Eso no es Cre..."
Cristiano.
"...Cristiano..."
Mantenga su dedo debajo de las palabras.
"... nombre de pila para un niño".
¡Vino!
¡Voy a ganar!
"¡Y ahora abre!
Después de una profunda renovación, la gran tienda "Don Garben"
está de vuelta en el negocio!
A excepción de todas las necesidades de su hogar, también somos
su ventanilla única para los últimos materiales y tendencias.
Y con el comienzo de la escuela a la vuelta de la
esquina, lo tenemos cubierto para los uniformes escolares,
loncheras, fotocopiadoras, juegos de matemáticas y una
amplia gama de estuches para lápices. ¡Y crayones!
Servicios profesionales y marcadores inteligentes
No busquen más, queridas amas de casa...
Diez segundos más rápido que la primera vez que hiciste esto.
Eres como una ráfaga de viento, niña.
Ahora, ¿crees que hay dinero en todo esto?
No sé.
Tal vez una invitación de boda.
Te casarás algún día, ¿crees?
Mamá dice que no vale la pena molestarse con los hombres.
Tal vez tenga razón.
Dicho esto, no todos somos iguales.
Pero una cosa es segura: cualquiera que sea el tipo que te atrape, tendrá que ser rápido.
¿Mi madre?
Está dirigido a Eiblin.
Bueno, tienes un nuevo hermano.
3,8 kilogramos.
- Eso es genial. - No seas así.
Y la escuela comienza de nuevo el lunes.
Tu madre quiere que te llevemos a casa,
para que te puedan preparar.
¿Tengo que volver entonces?
Sí.
Pero lo sabías, ¿no?
No podrías quedarte aquí con viejos como nosotros, ¿verdad?
Ven aquí, bebé
No tenía prisa.
Este revestimiento duró varios años.
- Estará bien, amor. - Ya se le prometió una hija.
Y espero que se convierta en una reliquia familiar.
- ¿Te apetece un vaso de naranja, querida? - Por favor.
El agua está baja.
Tendré que bajar al pozo. Después de que te vayas.
- ¿Dónde está? - Él ordeña las vacas.
- ¿Por qué tiene prisa? - Necesita ayuda para tirar de un ternero.
¿Te importa si terminas? Saqué la manada.
- Por supuesto. - Volveré tan pronto como pueda.
Vamos.
No tardaré mucho, querida.
¿Cait?
¡Cristo!
¡Mi amor!
Estás congelado.
¿Qué le vamos a decir a su madre?
No le diremos una palabra a su madre.
Solo tiene un poco de resfriado.
Él la está esperando en casa.
¿Qué daño sería si lo mantenemos por uno o dos días más?
Cuando pienso en lo que pudo haber pasado.
¡Si lo has dicho una vez, lo has dicho cien veces!
- Pero...! - Pero no pasó nada, es bueno.
La traeremos a casa este fin de semana. Y eso es.
No sé si cociné bien esas papas.
No les encontraría ningún defecto.
Ahí es donde papá perdió nuestra vaquilla roja en un juego de cartas.
¿No lo cuentes?
¿No era una apuesta?
Mamá no le habló durante un mes después de eso.
Creciste.
Sí.
Ahora mira esto.
Eiblin.
- Sean. - Maire, mi amor.
- ¿Cómo estás? - Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.
Entre y tome asiento si puede encontrar un asiento.
- ¿Quieres una taza de té? - Beberemos.
Traje un poco de mermelada. No me dejes ir sin dártelo.
Hice esto con el ruibarbo que me enviaste.
Este es el último.
Debería haber traído más ruibarbo conmigo, no lo pensé.
¿Dónde está el nuevo bebé?
Está arriba en la habitación. Muy pronto lo escucharás.
como duerme
Podía cantar en cualquier momento.
Nunca sabes.
Habla de ángeles y escucharás sus alas.
Hola chicas.
Es resistente, ¿no?
¡Él es un lindo!
¿Ninguna señal de él?
Salió antes.
Dondequiera que fuera.
Habla de ángeles.
- Buenas tardes a todos. - Dan.
Aquí está el niño pródigo.
Has vuelto con nosotros, ¿verdad?
Regresé.
- ¿Te causó problemas? - ¿Problemas?
Bueno como el oro, era la misma chica.
¿Es eso así?
Bueno, ¿no es un alivio?
Querrás quedarte y cenar.
Tuve una cena líquida.
¿Alguna noticia de casa?
No muchos.
Todo está tranquilo.
- ¿Tienes un resfriado? - No.
¿No tengo?
No pasó nada.
¿Lo que esto significa?
No cogí un resfriado.
La pobre chica estuvo en cama varios días.
Cogió un poco de resfriado.
Sí.
¿No debería molestarlos?
Te conoces a ti mismo.
Dan.
Sabes, creo que es hora de volver a casa.
Es un largo camino.
- ¿Cuál es tu prisa? - No tengo prisa, por lo general.
Las vacas no te dan respiro.
¡Jesús!
Esa es la dosis correcta con la que llegaste a casa, ¿verdad?
No es nada que no haya atrapado antes.
y no volverá a prender.
Ciertamente todavía sucede en esta época.
¿Estas listo para ir?
¿Estás seguro de que todo está bien?
Sí.
Estos son agradables y harinosos. El tipo de la "Reina de Gran Bretaña".
No había necesidad, Sean.
Fue muy amable de tu parte cuidarla.
Gracias a los dos.
Ella fue bienvenida y es bienvenida de nuevo en cualquier momento.
Te da crédito.
cuidate mi amor
Adiós mi amor.
¿Qué sucedió?
dime
Papá.
Subtitulado traducido al rumano por R.O.D.