"El pecado de guardar silencio cuando se debe protestar
"transforma a un hombre en un cobarde."
--Ella Wheeler Wilcox
No podemos exponer la seguridad nacional...
...al peligro de una defensa improvisada.
Estamos obligados a crear...
...una industria armamentista de grandes proporciones.
¿Cómo hacerlo?
3.5 millones de hombres y mujeres...
...trabajan en el sector de la defensa.
LA PREGUNTA QUE NO QUIERE CALLAR
Enero de 1961.
El discurso de despedida del presidente Dwight D. Eisenhower.
Esta conjunción de un sector militar enorme...
...y una gran industria armamentista...
...es nueva para los Estados Unidos.
La influencia total...
...en lo económico, político y hasta espiritual...
...se ve en cada ciudad, cada cámara de diputados...
...cada oficina del gobierno federal.
Tenemos que tomar precauciones...
...contra la infiltración de influencias indebidas, adrede o...
...no provenientes del complejo militar-industrial.
No debemos permitir que la fuerza de este conjunto...
...ponga en peligro la libertad o la democracia.
Noviembre, 1960.
El senador John Fitzgerald Kennedy de Massachusetts...
...le ganó una de las elecciones más reñidas...
...en la historia estadounidense al vicepresidente Richard Nixon...
...por un margen de poco más de 100.000 votos.
Junto con su esposa bella y elegante...
...Jacqueline Bouvier...
...Kennedy simboliza la nueva libertad de los años sesenta...
...que significan cambio...
...y levantamiento del pueblo norteamericano.
"Todos los hombres fueron creados iguales."
Dedicaré todas las fuerzas de mi mente y mi espíritu...
...a la lucha mundial por la libertad.
Hoy, el grito de orgullo es:
"Ich bin ein Berliner! "
Hereda una guerra secreta...
...contra la dictadura de Castro en Cuba.
Una guerra dirigida por la C.I.A. y los exiliados cubanos.
El éxito de Castro amenaza...
...los intereses económicos norteamericanos en Latinoamérica.
La guerra culmina con el fracaso de la Bahía de Cochinos...
...en abril de 1961...
...cuando Kennedy se negó a darle protección aérea...
...a la brigada de exiliados cubanos.
Kennedy se responsabilizó públicamente del fracaso...
...mientras que en privado dijo que la C.I.A. le mintió e intentó manipularlo
...para que ordenara una invasión total de Cuba.
En octubre de 1962...
...una guerra nuclear está a punto de estallar...
...cuando Kennedy impone un bloqueo a Cuba...
...tras denunciar la presencia de misiles soviéticos...
...a 144 km del territorio norteamericano.
Cargueros soviéticos con más misiles se dirigen hacia la isla...
...pero a última hora se devuelven.
El mundo entero da un suspiro de alivio.
En Washington, corre el rumor de que JFK hizo un pacto secreto...
...con el dirigente ruso Khrushchev prometiéndole que no invadiría Cuba...
...si los rusos retiraban los misiles.
Se dice...
...que Kennedy no enfrenta al comunismo.
Kennedy también se ve involucrado con Laos y Vietnam.
Obviamente, tenemos algunos problemas allá.
A menos que el gobierno se esfuerce más...
...para convencer a la opinión pública, no creo que sea posible ganar esta guerra.
Es su guerra. Ellos deben ganarla o perderla.
A principios de ese verano fatal, Kennedy habla de su nueva visión...
...en la Universidad Americana de Washington.
¿De qué clase de paz estoy hablando y qué clase de paz estamos buscando?
No una "pax americana"...
...que los EE.UU. impone con sus armas de guerra.
Debemos examinar nuestras propias actitudes hacia la Unión Soviética.
Nuestro lazo común más básico...
...es que convivimos...
...en este pequeño planeta.
Todos respiramos el mismo aire...
...todos nos preocupamos por el futuro de nuestros hijos...
...y todos somos mortales.
¡Cabrón de mierda!
Regresa para acá.
¡No me dejes aquí!
Fueron a Dallas.
El viernes...
...van a asesinar...
...a Kennedy.
Llamen a alguien...
...y deténganlos.
¡Estos putos tipos están decididos!
Está bajo la influencia de alguna droga. Ha estado así desde que llegó.
Por favor, ayúdenme.
DALLAS - 22 DE NOVIEMBRE DE 1963
SE BUSCA POR TRAICION
Boletín del noticiero CBS.
En Dallas, Texas, le dispararon tres veces...
...a la caravana del presidente Kennedy en el centro de la ciudad.
Nos informan que el presidente Kennedy...
...fue gravemente herido en el atentado.
Nueva Orleáns
OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO
¿Qué pasa, Lou?
Señor, le dispararon al presidente.
En Dallas, hace 5 minutos.
¿Está muy grave?
Parece que le dieron en la cabeza.
Vámonos. El bar Napoleón tiene un televisor.
Parece que encontraron tres balas.
Por lo visto, también le dieron al gobernador Connally.
El presidente fue trasladado al hospital Parkland...
...a 6,5 km de la Plaza Dealey.
Se dice que la bala entró por la garganta y salió por el otro lado...
...pero no está confirmado.
Le están haciendo transfusiones de sangre. Un cura le ha dado la extremaunción.
Se hicieron muchos arrestos hoy.
Aún hay una posibilidad.
Vamos, Jack. Lucha.
Desde Dallas, Texas...
...han confirmado la noticia.
El presidente Kennedy murió...
...a la 1:00 de la tarde hora central...
...2:00 hora del este...
...hace unos 38 minutos.
El vicepresidente Lyndon Johnson se fue del hospital.
Se supone que pronto hará juramento...
...y se convertirá en el presidente Nº 36 de los Estados Unidos.
Hizo tanto por este país, por la gente de color. ¿Por qué?
¡Adiós, cabrón miserable! ¡Muérete!
¡Carajo, cállate!
Hoy me avergüenzo de ser ciudadano de este país.
El presidente de los EE.UU. ha muerto.
Acabo de hablar con el padre Oscar Hubert de la iglesia de la Santísima Trinidad.
El y otro cura me dicen que...
...le dieron la extremaunción al presidente Kennedy.
Poco después de las 12:30, cuando la caravana se acercaba a la carretera...
...cerca del lado oeste del parque...
...sonaron esos terribles disparos.
El presidente está muerto.
Las balas volaron por encima de nosotros...
...desde esa cerca arriba en la loma.
Vi su cara cuando le dieron...
...le volaron la oreja. Se puso muy pálido.
Cayó boca abajo...
...y extendió el pie.
Disculpen.
No creímos que pasaría en este país ni en cualquier otro...
Tanto llanto por ese hijo de puta.
¡Lloran como si lo conocieran! Me dan asco.
Por Dios, jefe. Asesinaron al presidente.
Un presidente de mierda.
No veo que lloren por los miles de cubanos...
...que ese cabrón condenó a muerte y a la tortura en la Bahía de Cochinos.
Malditos tratados de paz.
Escuché tiros desde ahí.
Bueno, escuché tiros desde ahí.
-¿Cuántos? -No sé...
Eso pasa cuando permiten que voten los negros.
Se unen con los judíos y los católicos...
...y votan por un irlandés sentimental.
Jefe, quizá tomaste demasiado.
¡Tonterías!
Por la nueva frontera.
Se acabó el reino de Camelot.
Brindaré por eso.
La policía de Dallas arrestó a un sospechoso...
...por el asesinato del policía, J.D. Tippit...
...quien falleció a la 1:15 en Oak Cliff, un suburbio de Dallas.
La policía dice que podría estar relacionado...
...con el asesinato del presidente.
El sospechoso, identificado como Lee Harvey Oswald...
...fue arrestado por más de una docena de policías...
...tras una pelea en el cine Texas de Oak Cliff.
...el oficial Tippit murió...
...un revólver que llevaba Oswald. Según parece...
¡Deben matar al cabrón ese!
¡Deben darle un premio por asesinar a Kennedy!
-Oswald, ¿Usted disparó ese rifle? -No, señor. No lo hice.
No sé de qué me acusan...
...pero rechazo estos cargos categóricamente.
El muchacho se volvió loco, ¿no?
Dije que Oswald perdió la razón.
-¿Verdad? -Sí.
Cometió esta locura antes de que alguien pudiera impedirlo.
Tengo que irme a casa, jefe.
¿De qué hablas?
¿Quién hubiera imaginado...
...que ese tonto de Oswald llevaría a cabo un asesinato?
Demuestra que las apariencias a veces engañan, ¿verdad, Jack?
¿No es cierto?
Bueno, válgame Dios.
Todos estos años creí que estabas de mi lado.
A veces, no sé... ¿Es broma?
No podría hablar más en serio.
Tus ojitos rojos me hacen dudar de tu lealtad.
Mira eso, Martin.
¿Quién anda husmeando en mis archivos?
Andas husmeando en mis archivos, ¿verdad, soplón?
No seas paranoico, Jimmy.
¡Has estado husmeando en mis archivos!
¡Eres un maldito espía!
¿Para qué husmearía en tus archivos?
Este verano he visto tanto que podría escribir un libro.
¡Siempre cierro con llave mis archivos!
Fuiste el único que estuvo aquí.
¿Qué quieres decir, pendejo?
¿Piensas escribir un libro?
Pues no, quiero decir... Sabes lo que quiero decir.
Hemos visto muchas cosas raras aquí.
Gente rara.
¡No has visto absolutamente nada!
¡Maldito seas!
¡No has visto absolutamente nada, condenado soplón!
Su nombre completo es Lee Harvey Oswald.
-¿Asesinó al presidente? -No asesiné a nadie, no señor.
Me arrestaron porque viví en la Unión Soviética.
Soy el chivo expiatorio.
Dios, parece ser un cretino.
En ese momento reclamé porque no he tenido representación legal.
En el curso de esa breve audiencia...
...realmente no sé...
...de qué se trata todo esto.
Sólo me han dicho que me acusaron...
...del asesinato de un policía.
Es todo lo que sé...
...y pido que alguien me ofrezca...
...asistencia legal.
¿Formó parte del movimiento para liberar a Cuba?
¿El Comité de Justicia para Cuba?
¿Qué hizo en Rusia? ¿Qué le pasó en el ojo?
Para estar en esa situación, se ve muy tranquilo.
Un policía me pegó.
Me pone la piel de gallina.
Vamos, cielo, ya es hora de dormir.
Ay, Mattie. Intenta calmarte.
¿Por qué, Sr. Jim?
...un sospechoso trastornado...
Era un buen hombre.
Tras servir en la infantería...
...el comunismo lo atrajo. Se cree que aún es un marxista ardiente...
...y fanático de Castro, y de otras causas de extrema izquierda.
El verano pasado lo arrestaron en Nueva Orleáns...
...por pelear con exiliados cubanos.
Oswald distribuía folletos en favor de Castro...
-¿Lou? Disculpa la molestia. -También estoy mirando.
Tenemos que investigar las conexiones de Oswald en Nueva Orleáns.
Investiga sus antecedentes. Busca a sus amigos.
Reunámonos con los asistentes e investigadores pasado mañana.
¿El domingo?
Sí, a las 11 :00.
-Está bien. -Gracias, Lou.
Diría sin duda alguna que es el asesino...
...más allá de la duda razonable y con certeza moral.
Pensé que petardeó una moto. Miré a mi izquierda...
...y el segundo disparo le dio en la cara.
La policía dice que el rifle, un Mannlicher-Carcano...
...fabricación italiana de la II Guerra Mundial...
...fue encargado a una compañía de Chicago...
...y fue enviado a A. Hidell, el alias de Oswald...
...a un apartado de correos en marzo de 1963.
Es el mismo rifle que se usó para asesinar al presidente.
-Eso lo resuelve. -¿Qué hizo?
Cualquiera puede conseguir un rifle en Texas.
En cuanto a sus amistades, está David Ferrie.
Los vieron juntos varias veces el verano pasado.
Conozco a David. Es un tipo raro.
Ya ha tenido problemas. Fue un piloto para la aerolínea Eastern...
...pero lo despidieron por un supuesto incidente homosexual.
Ayer encontraron estas fotos entre las posesiones de Oswald.
Llama a Kohlman.
Le dijo a alguien sobre el viaje a Texas. ¿Ayer mencionó a Ferrie? Investiga.
-¿Qué le dijo? -No asesinó a nadie.
Es un hombre muy bueno, un buen esposo.
Parece que David Ferrie se fue el viernes a Texas.
Una fuente le dijo a Kohlman que quizá ayudaría a Oswald a fugarse en avión.
Un momento.
¿Qué clase de fuente?
Una fuente anónima, jefe.
Creo que recuerdo a este tipo Ferrie. Habló en una reunión de veteranos.
Vociferaba en contra de Castro. Un extremista.
Susie, a un lado. Va a salir. Súbelo.
-¡Aquí viene! -¡Aquí viene! ¡Acérquense! ¡Vamos!
¿Quiere decir algo en su defensa?
-¿Qué pasó? -¡Le disparó!
¡Le disparó!
¡Le disparó por televisión!
Hay un hombre con una pistola.
-Es un caos total. -El tipo con el sombrero.
¿Los 70 policías no pudieron impedirlo?
Ya no habrá juicio. Alguien le ahorró mucho trabajo al fiscal de Dallas.
Estalló un gran alboroto en el sótano de la comisaría de Dallas.
Aún quiero interrogar a David Ferrie.
Está mal. ¡Es una locura!
Ayer, en medio de la tristeza, el trabajo del gobierno siguió adelante.
El presidente se reunió con Henry Cabot Lodge...
...nuestro embajador en Vietnam y con miembros del gabinete.
El tema principal fue Vietnam...
...una crisis que no se detiene por el luto.
Tras esta reunión afirmaron...
...que EE.UU. seguirá apoyando al gobierno de Vietnam...
...en su guerra contra los rebeldes comunistas.
Jefe, David Ferrie.
Pasa, Dave.
Gracias por venir.
¿Se acuerda de mí, Sr. Garrison?
Lo conocí en la calle Carondelet. Lo felicité por su elección.
¿Cómo podría olvidarlo? Me impresionó.
He escuchado que eres un piloto de primera.
Dicen que puedes aterrizar o despegar hasta en la pista más pequeña.
También soy piloto. Volé avionetas para la artillería durante la guerra.
Toma asiento. Ponte cómodo.
¿Le molesta si fumo?
En absoluto.
Como sabes, asesinaron al presidente Kennedy el viernes.
Arrestaron a Lee Harvey Oswald como sospechoso.
Ayer fue asesinado por un tal Jack Ruby.
Nos informan que Oswald pasó el verano en Nueva Orleáns...
...y que lo conocías.
No conozco a ningún Oswald. El que se lo dijo está loco.
¿Sabes que sirvió en tu unidad civil de patrulla aérea?
No. Si lo hizo, no lo recuerdo.
Muchos jóvenes entraron y salieron.
Estoy seguro de que has visto esto. Quizá lo conocías bajo otro nombre.
Nunca lo he visto.
La información debe estar equivocada.
Gracias por aclarar el asunto.
Una cosa más.
Nos dicen que viajaste a Texas poco después del asesinato del viernes.
Es cierto. Fui a Houston.
¿Por cuál motivo?
Hacía mucho que no patinaba sobre hielo. Estaba con unos amigos...
...y decidimos hacerlo.
¿Por qué querrías patinar sobre hielo en Texas...
...durante una tormenta tan violenta?
Fue algo espontáneo.
La tormenta no estuvo tan mal.
Ya veo.
¿Adónde manejaste?
Fuimos a Houston...
...y la noche del sábado, nos quedamos en Galveston.
¿Y el domingo?
Por la mañana, cazamos gansos.
¿Cazaron gansos en este viaje?
Creo que los muchachos mataron algunos.
Los muchachos dijeron que no.
Creo que tienen razón.
Llegamos adonde estaban los gansos. Había miles por todas partes.
Pero no pudimos acercarnos. Eran bastante listos, esos gansos.
Tus amigos también nos dijeron que no llevaban armas.
¿No es difícil cazar gansos sin un rifle?
Sí, ahora me acuerdo.
Lo siento, me confundí.
Al llegar donde estaban los gansos...
...notamos que habíamos olvidado nuestros rifles.
Qué estupidez, ¿no?
Así que no cazamos ningún ganso.
Ya veo. Gracias por tu tiempo.
Lamento que esto deba concluir de esta manera...
...pero debo detenerte para que te interrogue el F.B.I.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Francamente, tu relato no es creíble.
-¿De veras? -Vamos.
¿Cuál parte?
Señores, esta tarde el F.B.I. dejó libre... a David W. Ferrie...
...de Nueva Orleáns.
Después de interrogarlo y revisar sus antecedentes...
...el F.B.I. no encontró evidencia de que conociera a Lee Harvey Oswald...
...ni que tuviera alguna conexión con el asesinato del presidente Kennedy.
Al agente encargado del caso le gustaría dejar claro...
...que el Sr. Ferrie fue detenido...
...por el fiscal de Nueva Orleáns, no por el F.B.I.
Creí que estaban de nuestro lado.
¿Con qué derecho dice eso?
Lo dejaron libre muy rápido.
Sabrán algo que no sabemos.
Sigamos adelante, señores.
Hay muchos crímenes locales que procesar aquí.
El presidente Johnson anunció la creación de una comisión...
...para investigar lo que pasó en Dallas.
La encabezará el presidente de la Corte Suprema, Earl Warren.
Se espera que concluya las investigaciones de Texas y el congreso.
En el panel se encuentran Allen Dulles, ex jefe de la C.I.A...
...el diputado Gerald Ford, John McCloy, ex presidente del banco Chase Manhattan...
Tres Años Después
Estamos fuera de control. Todos estos hippies que andan drogados.
Ya no puedes distinguir a los muchachos de las muchachas.
El otro día vi a una muchacha embarazada. Se dejaba ver todo el vientre.
¿Sabes lo que tenía escrito? "Hijo del amor."
JOHNSON PIDE MAS FONDOS PARA VIETNAM
Es un desastre.
Nos comprometimos demasiado con Vietnam.
Era de esperarse con el imbécil de Lyndon como presidente.
Creo que las cosas han empeorado desde que murió Kennedy.
No me hagas empezar con eso.
Esos tipos de la comisión Warren se obsesionaron con los malditos detalles.
No me convencerán de que ese chico disparó desde la librería.
-Aquí tiene, senador Long. -Gracias, nena.
Pensé que el F.B.I. había hecho pruebas con el rifle.
Sí, tenían tres expertos y ninguno pudo lograrlo.
Nos dijeron que Oswald disparó tres veces con precisión...
...con un rifle de cerrojo manual en menos de 6 segundos.
Según los otros infantes, usaba las bragas de Maggie.
Eso quiere decir que era un inútil.
Con suerte, un hombre común dispararía dos veces.
Y el primer disparo siempre sería el mejor.
Aquí el tercero es el que acierta.
Además, dicen que una bala loca zigzagueó por todas partes...
...y le dio a Kennedy y a Connally siete veces.
¿Con una sola bala? No tiene sentido.
Eso me ha inquietado desde el principio.
¿Crees que haya otros involucrados?
Si yo investigara el caso, encontraría a los 100 mejores tiradores del mundo...
...y averiguaría cuál estaba en Dallas ese día.
¿Has cazado patos? Creo que Oswald es sólo un señuelo.
Dijo, "Soy el chivo expiatorio". Debes creerle.
LA EVOLUCION DE UN ASESINO
Querido, la cena está casi lista.
Te tengo una sorpresa. Probé algo nuevo.
La cena.
Huele bien.
¿Te das cuenta que interrogaron a Oswald por 12 horas...
...sin un abogado, y nadie grabó ni una palabra?
No lo puedo creer. El jefe de policía tenía 30 años de experiencia y los agentes...
...debían saber que sin documentación no podrían presentarlo como evidencia.
Hablemos mientras cenamos. Se enfría.
Jasper, ¿qué haces aquí?
Papá dijo que está bien si estoy callado.
Si procesara a alguien de ese modo, saldría en los periódicos.
Este es el supuesto asesino del presidente.
RECOMPENSA, $ 5.000.000 (MUERTO)
¿De veras piensas eso?
Una y otra vez descartaron testimonios convincentes.
No investigan las pistas, las conclusiones son selectivas y no hay índice.
Es una de las investigaciones más desorganizadas que he visto.
Docenas de testigos en la Plaza Dealey dijeron que...
...los disparos vinieron de la loma frente a Kennedy...
...y no del depósito de libros detrás de él.
Pero todo está fragmentado y desorganizado.
Al leerlo, lo importante se pierde.
Nunca creí en ese informe.
Yo lavaré los platos. Lleva a Eb arriba.
Elizabeth, es hora de dormir.
Querido, pasó hace tres años.
Todos intentamos olvidarlo, pero tú sigues hablando del tema.
Eres el fiscal de Nueva Orleáns.
El asesinato de Kennedy está fuera de tu dominio.
Gente importante lo ha investigado.
Dudo que un hombre tan inteligente como Earl Warren haya leído esos tomos.
Bueno, quizá tengas razón.
Tienes una hora para resolver el caso mientras acuesto a los niños.
Y luego eres mío. El Sr. Kennedy tendrá que esperar hasta mañana.
Papá, mira mi dibujo.
Vaya, Jasper, ¿qué es?
Un rinoceronte en una jaula.
¿Puedo quedarme despierto una hora más?
No lo creo, hijo.
Pickle y Snapper, mis dos...
...parejas de baile.
Bien, buenas noches, bichitos.
Una hora, ¿me oyes?
Vaya, qué pretendiente tan divertido.
Mamá me advirtió que esto pasaría si me casaba con un hombre tan serio.
¿Eso te dijo?
Te mostraré cómo divertirte un sábado en la noche.
Cerré el área y paré los trenes hasta que pudieran examinarlos.
Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.
Sr. Bowers, ya nos habló de esto antes de su declaración. ¿Es cierto?
Sí.
¿Hay algo más que ya nos dijo...
...que no le haya preguntado hoy?
No se me ocurre nada.
El testigo puede retirarse.
Encontramos a algunas personas en un tren de carga y las detuvimos.
¿Quiere decir unos vagabundos?
Callejeros y vagabundos.
¿Interrogaron a todos?
Sí, los interrogamos en la comisaría.
¿Y? Haga la pregunta.
Regresemos a lo de Amos Euins.
Sí, señor. Cerramos las calles desde las 10:00 de la mañana...
...pero llegaron tres autos durante ese período...
...desde el mediodía hasta que ocurrió el atentado.
Dieron varias vueltas por el estacionamiento y luego se fueron...
...como si hicieran un reconocimiento.
Parecía que uno de los choferes...
...sostenía algo en la boca.
El último auto llegó unos 7 ó 10 minutos antes del atentado.
Era un Chevrolet Impala blanco con cuatro puertas.
Tenía lodo hasta las ventanas.
Cerca del túnel vi a dos hombres.
Estaban parados detrás de una cerca.
Miraban hacia las calles Main y Houston...
...siguiendo la caravana mientras avanzaba.
Uno era de mediana edad...
...gordo.
El otro era más joven.
Había otros dos hombres en el extremo este del estacionamiento...
...y los dos llevaban uniforme.
En el momento del atentado...
...parecía que había una especie...
...de conmoción.
No puedo describirlo...
Un destello de luz o humo...
...me hizo pensar que algo fuera de lo común había sucedido.
Maldito sea.
-¿Estás bien? -Corazón, es increíble.
¿Qué cosa?
Todo el asunto.
Un teniente coronel atestigua que...
...Lee Oswald tomó un examen de ruso para su entrenamiento en la infantería...
...meses antes de irse a la Unión Soviética.
-Un examen de ruso. -No puedo creerlo.
Cariño, son las 4:30 de la mañana.
Tengo cinco niños que se despertarán muy pronto.
Nunca escuché que dieran exámenes de ruso.
Oswald fue un operador de radar.
Necesitaba saber ruso como un gato necesita usar pijama.
Estos libros te han vuelto loco.
-Deja de leer. -Este coronel lo dice como si nada.
Dice, "Oswald salió mal en su examen.
"Sus respuestas correctas excedían las incorrectas por dos".
Es como decir que nuestro perro no es inteligente...
...porque le gané en tres de cinco juegos de ajedrez.
¿Vas a quedarte despierto todas las noches? ¿Para qué?
¿Para ser el único hombre que ha leído los 26 tomos del Informe Warren?
¿Tengo que explicártelo?
Lee Oswald no era un soldado corriente.
Probablemente era un espía. Por eso le enseñaron ruso.
No fue a Rusia por casualidad.
-Volvamos a dormir. -¡Maldita sea! ¡He dormido por tres años!
Buenos días, muchachos. ¿Listos para el recorrido?
Son las 7:30 de la mañana. Las pistas ya son viejas, jefe.
Aunque sean viejas, nos pueden guiar.
531 de la calle Lafayette.
¿Recuerdan de quién era esta oficina en 1963?
Claro. Guy Banister.
Ex agente del F.B.I. Murió hace unos años.
Banister encabezó la oficina de Chicago.
Al jubilarse, se convirtió en detective privado.
Almorzaba con él. Miembro de la Sociedad John Birch, los Minutemen...
-Lo recuerdo. -Derechista y anticomunista.
Reclutaba estudiantes universitarios...
...para que se infiltraran en organizaciones progresistas.
Fue presidente de la Alianza Anticomunista del Caribe.
Manejaba todo desde esta oficina.
Vengan acá. Quiero mostrarles algo.
¿Ven eso?
Miren por acá.
544 de la calle Camp.
531 de la calle Lafayette.
El mismo edificio, ¿verdad?
Pero con direcciones y entradas distintas. Las dos conducen al mismo lugar.
A la oficina de arriba.
Adivinen quién usó esta dirección.
Lee Harvey Oswald.
¿Cómo lo sabemos?
Esta dirección aparecía...
...en los folletos pro Castro que distribuyó en el verano de 1963 en la calle Canal.
Son los mismos folletos que encontraron en su garaje en Dallas.
¿Por qué lleva esta dirección?
Tras su arresto, la dirección no apareció más en los folletos.
Pendejo.
Ese día lo arrestaron por pelearse con unos cubanos anti Castro.
Pero ya había intentado unirse a ellos...
...en su lucha contra Castro como ex infante de marina.
Cuando escucharon que ahora apoyaba a Castro, vinieron a visitarlo.
¿Cómo que apoyas a Fidel? ¡Me mentiste, hipócrita!
¡Mentiroso hijo de puta!
¡Señores, no tomen este folleto! Es propaganda comunista.
Si quieren pegarme, péguenme.
Anda, mierda comunista.
¡Regresa a Moscú, comunista!
No hubo una verdadera pelea.
El oficial que lo arrestó pensó que era un incidente planeado.
En la cárcel...
...el agente del F.B.I., John Quigley, habla con Oswald.
Oswald sale libre...
...y Quigley destruye sus apuntes.
El arresto le trae mucha publicidad y como consecuencia...
...aparece en un debate televisado.
Pero usted es comunista, ¿verdad?
No, Sr. Bringuier. No soy comunista.
Soy marxista-leninista.
¿No es comunista sino marxista-leninista? ¿Cuál es la diferencia?
Otro detalle interesante.
A Oswald le enseñaron ruso cuando era infante de marina.
Probablemente lo entrenaban para ser espía.
Fuiste infante. ¿Quién lo entrenaría?
La Oficina de Espionaje Naval.
Miren al otro lado de la calle.
El correo.
La Oficina de Espionaje Naval estaba ahí en 1963.
Antes de trabajar para el F.B.I. Banister estuvo en la O.E.N.
¿Cómo dice el dicho?
"Una vez de la O.E.N., siempre de la O.E.N."
Le gustaba trabajar cerca de sus antiguos amigos.
Estamos en el centro...
...de las organizaciones federales de espionaje, aquí en Nueva Orleáns.
Ahí está el F.B.I.
La C.I.A.
El Servicio Secreto.
Y ahí la O.E.N.
¿No les parece raro que...
...un comunista pase su tiempo libre acá?
¿Qué quieres decir, jefe?
Volveremos a abrir el caso, Lou.
El asesinato del presidente.
Dios mío, debo estar soñando.
Estás despierto, Bill, y hablo en serio.
Empieza por buscar a tu fuente anónima de hace tres años.
¿Cómo supiste que David Ferrie fue a Texas ese día?
No recuerdo lo que pasó anoche, mucho menos lo que pasó hace tres años.
No te estoy interrogando.
Necesito que me aclares lo que pasó la noche que Guy te pegó en la cabeza.
No me digas que no lo recuerdas.
Llamaste a nuestra oficina desde el hospital.
Estabas furioso.
Esto es lo que no entiendo.
Me dijiste que tú y Guy eran buenos amigos desde hace años.
-Más de 10 años. -Y nunca te había pegado.
Nunca.
Pero sin embargo, el 22 de noviembre de 1963...
...el día del asesinato del presidente...
...el informe policíaco dice...
...que te pegó con una pistola Magnum 357.
También dice que discutieron por la factura del teléfono. Míralo.
Ya lo vi.
¿Una discusión por una factura te parece una buena razón?
Había algo más en juego.
¿Qué más?
No debo hablar de eso.
Le preguntaría a Guy. Eramos amigos. Fue un infarto, ¿no?
Crees lo que dicen los periódicos.
-¿Tienes otra información? -No dije eso.
Sólo sé que se murió de repente justo antes de que saliera el Informe Warren.
¿Por qué te pegó Guy?
No has visto absolutamente nada.
Fuiste el único que estuvo ahí.
¡No viste absolutamente nada!
Caray, Guy está muerto. Ya no importa. Tenía que ver con esas personas...
...que vinieron a la oficina ese verano.
Yo nunca formé parte de la operación.
Sólo me encargaba de las investigaciones de Guy cuando era necesario.
No había mucho trabajo, pero debía estar ahí.
Era un manicomio.
Cubanos iban y venían. Dios, todos se veían iguales.
¿Vas a jugar con el rifle o vas a empacarlo?
Dave Ferrie.
-¿Has escuchado de él? -Sí. ¿Estaba allí?
Casi vivía allí.
No lo arruines esta vez.
Todo era clandestino, sabes.
La llamaron Operación Mangosta.
La idea era entrenar a cubanos exiliados para invadir Cuba.
La oficina de Banister era parte de la cadena de suministros...
...desde Dallas a Nueva Orleáns y hasta Miami.
Almacenaban armas, explosivos.
¿Todo bajo las narices de las agencias de inteligencia?
Caray, sí. Todos se conocían.
Todos formaron parte de la red. Todos trabajaron para la C.I.A.
Había pilotos y agentes secretos, civiles y militares.
Todos traficaban armas en alguna parte.
Fort Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, donde sea.
¿McAllen, Texas? Traficaban muchas armas por allí.
M1-A1, con llave selectora, totalmente automática.
Como ametralladoras.
¿Qué tiene que ver Banister con todo esto?
Dirigía un campo al norte del lago Pontchartrain.
Ferrie se encargaba del entrenamiento.
Un campo de tiro al blanco. Mucho terreno tropical, como en Cuba.
Algunos norteamericanos también entrenaban allí.
Tipo nazi, mercenarios.
Pero ese Ferrie... ¡Dios, era el más loco!
En todo caso, a fines del verano, se acabó todo...
...porque Kennedy no quería otra Bahía de Cochinos.
Le dijo al F.B.I. que cerrara los campos...
...y confiscara el napalm, los explosivos C-4, todo.
Los agentes del F.B.I. sólo lo hicieron porque Washington lo ordenó.
En el fondo apoyaban a su viejo amigo Banister.
¿Y Oswald?
Sí.
-¿Sí, qué? -También estaba allí.
A veces se reunía con Banister.
Necesita darme más fondos porque tengo gastos.
Tengo 12 dólares...
Con la puerta cerrada.
¡FUERA DE CUBA!
A veces charlaba con Ferrie. Pero sí estaba allí.
¿Algo más específico?
Es importante.
Una vez la secretaria se enojó.
No puedo creerlo, Sr. Banister.
Lee Oswald está distribuyendo propaganda comunista a favor de Castro.
Está bien. El está con nosotros.
¿Había alguien más involucrado...
...al nivel de Banister?
Sí, un tipo, no sé...
...alto, de pelo blanco.
Una vez lo vi venir a la oficina.
Se veía fuera de lugar, como un señor de alta sociedad.
No recuerdo su nombre, pero Oswald lo acompañó.
Tenía algo que ver con el dinero, porque Banister le lamió el culo...
...algo que nunca hacía.
Qué gusto verlo.
No sé. Clay...algo.
Así se llamaba. Clay...
-¿Bertrand? -Bertrand, sí.
Bueno, no sé.
No, así se llamaba.
Tengo que irme.
Aparecía en el lnforme Warren. Le consiguió un abogado a Oswald.
¿Hablaban de Kennedy?
No sé.
-¿Del atentado? -No, nunca.
Conmigo, no. Tengo que irme.
-No le diré más. -Espera. ¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
¿Tengo que explicárselo, Sr. Garrison?
Nadie sabe de lo que estamos hablando.
Usted es tan ingenuo.
¿Cuándo empezaste a negociar con este Bertrand?
Mira ese bombón de rojo.
Es muy linda, pero no se compara contigo.
Gracias.
-Deberías dedicarte a negocios legales. -¿Por qué me fastidias?
-Somos amigos desde la universidad. -Me estás mintiendo.
-Leí tu testimonio en el Informe Warren. -No te lo creas.
El día después del asesinato, Clay Bertrand te pidió...
...que fueras a Dallas para representar a Oswald.
Así fue.
Es bastante importante, Dean.
También le dijiste al F.B.I. que mide 1,85 m.
Luego a la comisión le dices 1,70 m.
¿Cómo es posible?
Me presionaban, igual que tú. Les dije lo que me vino a la cabeza.
La verdad, nunca conocí a ese tipo.
Maravilloso.
Me encantan los amigos que tienen amigos.
No sé cómo es el tipo ni dónde está.
Sólo sé que a veces me manda casos.
Un día me llamó para pedirme que representara a Oswald.
-¿Hablaste con Oswald en Dallas? -No.
Lo mismo le dije a Bertrand, que no era lo mío.
Trabajo en los tribunales municipales.
¿Entonces por qué aparece tu nombre en el Informe Warren?
Como les dije a esos tipos de Washington...
...Bertrand me pidió que arreglara la licencia de Oswald en la infantería.
Bueno, pues, el Sr. Bertrand dijo que arreglaría...
Está bien.
-Hola, ¿con quién hablo? -Soy Clay Bertrand. Pagaré lo que deban.
De haber habido un complot, ¿por qué Bobby Kennedy no lo procesa?
Era su hermano, por Dios.
¿Cómo hicieron para guardar el secreto?
-Fue Oswald. Estaba loco. -Parece que no nos comunicamos bien.
Sabes quién es Clay Bertrand. Deja de comer y escúchame.
Sé que somos amigos.
Pero te llamaré para testificar ante el gran jurado.
Si le mientes al gran jurado, te acusaré de perjurio.
Ya demandé a nueve jueces aquí...
...y les gané a todos. ¿Ahora me entiendes?
¿Esto es extraoficial, amigo?
Bien. Entonces déjame resumírtelo.
Si contesto esa pregunta...
...si te doy el nombre del pez gordo...
...entonces acabarán conmigo.
Para siempre. Unos tiros en la cabeza, ¿entiendes?
Eres un ratón luchando contra un gorila. Kennedy está muerto.
El gobierno aún funciona. ¿Quieres terminar como él?
O le dices al gran jurado quién es Clay Bertrand...
...o vas a la cárcel. ¿Me entiendes?
¡Estás tan loco como tu mamá! De tal palo tal astilla.
No sabes en qué te estás metiendo.
El gobierno te destruirá y cantará como un gallo.
Buenos días, señor.
El fiscal Garrison para visitar al reo 5388.
Bloque de celdas 237 B.
No necesitamos cercas ahí en el pantano.
Si se meten ahí, nunca saldrán.
¡Oye, Willie!
¡O'Keefe!
¡Es tu día de suerte!
Tienes visitas. No causes problemas. ¿Me oyes, muchacho?
-¿Cómo está, Sr. Broussard? -Vámonos, Willie.
Vamos, muchachos. ¡No se retrasen!
Quiero agradecerle su tiempo, Sr. O'Keefe.
Tiempo es lo que me sobra.
Minutos, horas, días, años.
Aquí el tiempo no avanza.
Como una serpiente tomando sol en la calle.
Clay Bertrand, Willie.
Sí, Clay.
Lo conocí un día...
...de junio en 1962. En el bar Disfraz.
Dave Ferrie me llevó allá para que lo conociera.
¿Con motivos sexuales?
Pues, sí.
-¿Te pagó por eso? -Veinte dólares cada vez.
No es un secreto. Por eso estoy aquí.
¿Algo inusual sobre él...
...que pudiera declarar en un tribunal?
Tenía una pierna mala. Cojeaba.
Pero no es uno de esos afeminados, para nada.
Es un macho. Al verlo en la calle, nunca sospecharías.
Podías jugar al póquer con él, ir de pesca. Nunca pensarías que lo fuera.
Una noche festejábamos en casa de Dave Ferrie.
Fue a fines del verano de 1963.
Había unas nueve o diez personas allí.
Cubanos. Amigos de Dave que habían participado en misiones con él.
La casa era un desastre...
...y Dave también. Tenía ratones enjaulados...
...porque investigaba una cura contra el cáncer.
Pero Dave es inteligente, muy listo. Habla cinco idiomas.
Sabe de filosofía, medicina, historia militar, política.
Quiso ser cura...
...pero lo expulsaron por ser maricón.
¿Y allí conoció a Oswald?
Sí, un tipo muy raro. Dave me lo presentó...
Willie, saluda a Leon Oswald.
¿Qué tal, hombre?
¿Qué carajos hace él aquí?
Jódete, cabrón de mierda.
Vamos, vamos.
Leon está de mal humor. No te alteres. Es buena gente.
¿Este Leon era Lee Harvey Oswald?
Carajo, sí. No tengo por qué mentirle.
Ya estoy encarcelado.
Continúa.
Finalmente, algunos se fueron... y me quedé yo, Dave...
...Leon...
...dos de los cubanos y este tipo Bertrand.
Dave sacó unos recortes que siempre llevaba consigo.
Estaba obsesionado con Castro y Kennedy. Empezó con lo mismo.
Ese puto pendejo cerró los campos, confiscó todos nuestros C-4...
...10.000 putos cartuchos, 1.400 kg de pólvora.
¡Todas nuestras putas armas!
¿Quieren liberar a Cuba? ¡Aniquilen a ese cabrón barbudo!
Ese maricón de Kennedy nos estorba. ¿Cómo podemos asesinarlo?
Además Castro tiene espías en todas partes.
Mierda, hay maneras...
...venenos muy especializados. Ponlos en su comida y morirá en tres días.
Sin dejar rastro.
O hagamos que se le caiga la barba. Se vería ridículo sin la barba.
El problema es el puto Kennedy.
Está haciendo tratos con ese hijo de puta de Khrushchev.
Lamiéndole el culo.
¡Ojalá que suceda un caso de fuerza mayor e instalen a un tejano en la Casa Blanca!
Luego se fueron los cubanos.
Dave estaba borracho.
Muy borracho. Empezó otra vez con lo de Kennedy.
Lo voy a matar en la Casa Blanca. Lo apuñalaré en el puto corazón.
¡Alguien tiene que acabar con este malparido!
Vamos, nunca podrás matar a ese hijo de puta.
Te equivocas. Vas a ver. Tendrá su merecido.
Culparemos a Castro. Todo el país querrá invadir Cuba.
Hay que atrapar a Kennedy.
Siempre estás hablando de algún plan absurdo.
¿Qué pasa aquí? Tomemos más champán, ¿sí?
¿Y el Servicio Secreto? ¿La policía?
Si lo planeamos bien, no habrá problemas. Casi matan a DeGaulle.
Eisenhower usaba un auto descapotable.
Necesitamos tres tiradores en tres lugares distintos.
Un edificio y un rifle de alto calibre.
La clave es un triángulo de fuego cruzado. Es la clave.
Un disparo servirá para distraer al Servicio Secreto.
¡Pum! Luego el disparo mortal.
Pero hay que sacrificar a un hombre.
Luego, en medio del tumulto, lo logramos.
Los otros se fugarán al extranjero.
Dejemos el tema, ¿sí? Una cosa es bromear con estos jóvenes,
...pero este tipo de comentarios se puede malinterpretar.
No lo tomé en serio. Eran puros disparates.
A todos les gusta sentirse importantes... en el mundo secreto de los homosexuales.
Pero cuando lo asesinaron...
...me dio miedo.
Entonces me arrestaron.
¿Entiende que mucha gente atacará lo que está diciendo?
¡Qué vengan todos esos malparidos! ¡Qué vengan esos Sres. Licenciados!
No tengo nada que ocultar. Nadie me puede comprar.
No necesito la maldita libertad condicional.
Se trata de la verdad.
Usted es un maldito liberal.
No sabe nada porque no lo han jodido por el culo.
No se trata de la justicia. Se trata del orden...
...de quién manda. El fascismo está regresando.
Nadie quiere comprarlo.
Nadie le está prometiendo libertad condicional.
Quiero dejarlo muy claro.
Lo que quiero saber es por qué.
¿Por qué está diciéndonos todo esto?
Porque ese puto Kennedy robó la maldita elección.
Nixon habría sido un gran presidente, pero Kennedy destruyó este país.
Los negros andan reclamando sus malditos derechos.
¿Por qué cree que hay tanto crimen?
Les prometió demasiado a esos malparidos.
¿Que viene la revolución? Pura mierda. Regresa el fascismo.
Le diré algo. El día que murió ese hijo de puta comunista...
...fue un gran día para este país.
Odio pensar que culpen al maldito de Oswald.
Ese tonto no sabía ni mierda.
La gente tiene que saber. Tiene que saber por qué lo asesinaron.
Porque era comunista.
Vamos, póngame en el estrado. Contaré la misma historia.
Carajo, me da lo mismo.
Está bien, Willie. Gracias.
Estaremos en contacto.
Bien.
Sabe, es un hombre apuesto, Sr. Garrison.
Muy apuesto.
Cuando salga de aquí, lo voy a visitar. Nos divertiremos.
Su testimonio no se verá bien en el tribunal.
Los tres tienen mala reputación.
¿Eso te preocupa, Bill?
Me pregunto si una prostituta puede ser una testigo creíble.
Encuentra a Clay Bertrand. Busca en el barrio francés.
¿Nosotros seis, solos, resolveremos un caso...
...que la Comisión Warren no pudo resolver?
-No te escogí por tu capacidad legal. -Vaya, gracias, jefe.
Te escogí por ser un luchador.
Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.
Hola, Sr. Garrison. ¿Cómo está? ¿Me recuerda?
Claro que sí. ¿Votó por mí?
Por supuesto. Cantamos juntos en el Orleáns Real, ¿se acuerda?
Sí, cantamos "Eres la crema en mi café".
Ultimamente no lo hemos visto.
He estado muy ocupado.
Los funcionarios no pueden divertirse como antes.
Siempre nos gusta verlo. Es un placer servirle.
Bienvenido, Lou.
Paul, ¿me puede traer un Martini?
-Lo está esperando, señor. -Perfecto.
Reserve esa mesa, por favor.
¿Averiguaste algo sobre los vagabundos?
Un fotógrafo del Dallas Times Herald sacó unas fotos muy buenas.
Nunca las publicaron.
Eso ya no me sorprende.
Los llevaron a la comisaría y los dejaron ir.
No hay registro de que los hayan interrogado.
Míralos bien, jefe. ¿Se ven como vagabundos?
Estos dos se ven muy jóvenes.
Su ropa no está deshilachada. El cabello recién cortado, recién afeitados...
...las manos limpias, zapatos nuevos.
¿Quiénes diablos son, entonces?
Hola, Susie.
-Disculpen que llegue tarde. -Siéntate.
Podría ser importante. Busquémoslos.
¿Y ese hombre de los ferrocarriles, Lee Bowers?
Vio a los hombres por la cerca.
En el cementerio. Muerto. Agosto de este año.
Un accidente de auto en una carretera desierta.
Midlothian, Texas.
El doctor dijo que había sufrido una conmoción rara.
Necesitamos encontrar más testigos.
Estaba Rose Cheramie, una prostituta.
Dijo que narcotraficaba para Jack Ruby...
...y dijo que hacía años que Ruby conocía a Oswald.
-¿Podemos hablar con ella? -También está muerta.
La atropellaron y huyeron.
¿Por qué no vamos a la fuente?
Hace tres años que Jack Ruby se pudre en la cárcel.
Quizá esté listo para cantar.
Si lo hiciéramos, nuestra investigación saldría en todos los periódicos.
Sería el fin de la investigación. Susie, ¿qué averiguaste sobre Oswald?
No pude conseguir sus declaraciones de impuestos. Información secreta.
Como fiscal, nunca escuché de algo igual.
Hice una lista de los expedientes de la C.I.A. sobre Oswald...
...que aparecieron en el lnforme Warren.
Hay unos 1.200 documentos. No pude conseguir ninguno.
Todos están clasificados como secretos por motivos de seguridad nacional.
Me dieron sus expedientes de la primaria. Esa información no nos ayuda mucho.
Un niño solitario, sin padre.
Ingresa en la infantería de marina a los 17.
Aprende ruso y es abiertamente marxista...
...pero lo estacionan en una base aérea secreta en Japón...
...de donde provienen vuelos U2 de espionaje a Rusia.
Le dan de baja...
...supuestamente porque su madre está enferma.
Pasa tres días en casa...
...compra un boleto a Moscú por 1.500 dólares...
...teniendo sólo 203 dólares en su cuenta.
Sr. Oswald, ¿entiende la gravedad...
-...de lo que va a hacer? -Sí, señor.
También conozco las justificaciones...
Quiero renunciar a mi ciudadanía norteamericana...
...y hacerme ciudadano de la Unión Soviética.
Les contaré todo sobre la infantería de marina.
Desaparece por seis semanas, presuntamente con la K.G.B.
Lo llevan a una fábrica de radios en Minsk...
...donde se pega la gran vida.
Le dan 5.000 rublos, un departamento amplio con balcón...
...tiene aventuras con muchachas rusas...
Tiene sentido. Es un portavoz.
Pero no escribe ni da discursos...
...ni hace ninguna propaganda para los rusos.
Conoce a Marina...
...cuyo tío es coronel en espionaje ruso, en un baile sindical.
Por su acento, ella cree que es ruso.
Seis semanas después se casan. Luego tienen una hija.
El único motivo por el trato especial sería que les dio secretos sobre el radar...
...o secretos falsos.
Seis meses después de su llegada allí...
...el vuelo U2 de espionaje de Francis Gary Powers...
...se estrella en Rusia. Ese avión era invencible.
Powers insinuó que Oswald...
...les pudo haber dado suficiente información para derribarlo.
Como consecuencia...
...la cumbre de paz entre Khrushchev y Eisenhower fracasó.
Quizá alguien en nuestras fuerzas armadas no quiso que...
...sucediera esa cumbre. Quizá Oswald tampoco. Se vuelve muy insólito.
Eres una fiscal. Ocúpate de pruebas concretas.
-¿Quieres pruebas? -Por favor.
No pierdas el hilo. ¿Cómo regresa a los Estados Unidos?
¿Tiene problemas con el gobierno?
No. El Ministerio de asuntos exteriores le expide un nuevo pasaporte en 48 horas...
...y le presta dinero para viajar.
La infantería de marina nunca lo investiga ni lo acusa...
...de haber revelado información secreta...
...y no parece que la C.I.A. lo haya interrogado.
Al volver acá, debieron haberlo acusado de traición.
-¿Y Marina? ¿Le fue difícil salir de Rusia? -No, a ella tampoco.
Es extraño. Es casi imposible sacar a las novias rusas.
Este hombre ya había desertado. Es una locura.
A otros los ponen en la lista negra sólo por ser izquierdistas.
No tiene sentido, ¿verdad?
Luego, se muda a Dallas-Fort Worth en octubre de 1962.
Trabaja por seis meses en Jaggars-Chiles-Stovall...
...una compañía fotográfica que fabrica mapas para el ejército.
Oswald se hace amigo de los rusos "blancos" de Dallas...
...fanáticos anticomunistas, todos.
¡Qué raro!
Su amigo más cercano es un magnate del petróleo...
...llamado George DeMohrenschildt.
Le lleva 35 años a Oswald...
...quien sólo tiene 23 y supuestamente no tiene dinero.
DeMohrenschildt es miembro del Club de petróleo de Dallas...
...habla cinco idiomas y fue espía para el gobierno francés de Vichy.
Se dice que apoyó a los Nazis.
Creo que hablas como un patán.
DeMohrenschildt dice que Oswald era intelectual, leía mucho...
...y hablaba bien el ruso. Un hombre que adoraba a JFK.
Ha cometido algunos errores con respecto a Cuba.
Creo que hace un buen trabajo.
Si tiene éxito, será un gran presidente. Y es apuesto también.
No viene al caso.
No pierdas el hilo.
Ese hombre declaró a la Comisión Warren que Oswald era un hombre violento...
...y lo relacionó con el rifle.
En ese sentido, Castro hace experimentos.
Puede llevar al país en varias direcciones...
¿Qué tienes allí?
¿Tienes un rifle?
Dime, ¿qué piensas cazar, conejos o fascistas?
-Me gusta cazar. -¿Cazar? ¿A patanes?
No sabemos, pero es probable que sea de la C.I.A.
Fue el que manejaba a Oswald.
DeMohrenschildt les presenta a los Oswald a Janet y Bill Williams.
Soy ingeniero para Helicópteros Bell.
Con la ayuda de Janet Williams, en octubre de 1963...
...Lee consigue un empleo en el depósito de libros en la calle Elm.
Así tiene la oportunidad de utilizar su intelecto...
...amontonando libros por 1,25 dólares por hora.
Marina discute a menudo con Lee por muchas cosas.
Su reserva, la falta de dinero.
Dice que no la satisface sexualmente.
¡La vas a lastimar!
Lee le pega en varias ocasiones.
Cuando tiene 24 años...
...alquila una habitación en Dallas bajo el nombre de O.H. Lee.
¿Quiere mirar la televisión?
¿Está bien, Sr. Lee?
No, gracias. Estoy bien.
Sobre los Williams, también averigüé...
...que sus declaraciones de impuestos son secretas.
Bill Williams tiene conexiones con la C.I.A. a través de su familia...
...y hace trabajos secretos para Helicópteros Bell.
Al separarse Janet y Bill, Marina se muda a casa de Janet...
...y de repente, las dos se hacen muy amigas.
Allí, Marina y Lee tienen otra hija.
Tengo que irme sólo por un tiempo.
¿Qué le pasa a esta familia?
Amo a Lee...
...y le tengo lástima.
¿Le tienes lástima?
Sí.
Cuando lo arrestan, Marina lo arruina públicamente.
Lo describe como a un hombre sicótico y violento.
Hay demasiados hechos.
Los hechos me dicen que Lee asesinó a Kennedy.
Luego de un encierro de dos meses, rodeada por gente del gobierno...
...y temiendo que la deportaran a Rusia...
...la pobre mujer habrá sufrido un colapso nervioso.
Le enseñaron a contestar las preguntas.
Cuando creen que está lista, le compran vestidos nuevos...
...arreglan su apariencia y la llevan ante la Comisión.
Quiero agradecer a la Comisión Warren.
Oswald no fue ningún ángel.
Pero, ¿quién era realmente?
No entiendo, jefe. ¿Qué estamos diciendo?
Decimos que cuando Oswald fue a Rusia, no era un verdadero desertor.
Era un agente secreto en alguna misión para nuestro gobierno...
...y lo era hasta el día de su muerte.
Por eso, como Oswald apretó el gatillo...
...¿las agencias de inteligencia asesinaron a su jefe supremo?
-¿Eso es lo que quieres decir? -Te diré algo más.
Quizá Oswald no apretó el gatillo.
El análisis de nitrato indicó que no disparó un rifle el 22 de noviembre.
Además, ni siquiera confirmaron que se disparó el rifle ese día.
-Encontraron sus huellas en el arma. -Cuando el F.B.I. lo examinó...
...no encontró ninguna huella.
Una semana después, un policía de Dallas encuentra la huella de su mano.
Pudieron habérsela sacado en el depósito de cadáveres.
Falta una cadena de pruebas.
Nunca entendí por qué usó su apartado de correos...
...para que pudieran rastrear el arma.
Hubiese podido ir a cualquier tienda...
...y, bajo un nombre falso, comprar un rifle que no podían rastrear.
Para incriminarlo, obviamente.
Cuando el río suena, piedras lleva.
Hablamos de nuestro gobierno.
No, hablamos de un crimen.
Tienen que pensar en otro nivel, como lo hace la C.I.A.
Ya pasamos a través del espejo.
El blanco es negro...
...y el negro es blanco.
Quizá Oswald es lo que él mismo dijo:
el chivo expiatorio.
Es increíble. ¿Estuvo aquí?
Sí, señor. Estuve sentado aquí.
Los disparos vinieron de esa cerca de madera por ahí...
...cerca del puente.
Vi a un hombre irse corriendo de la cerca hacia esos vagones.
Se lo dejé muy claro a la Comisión Warren...
...que uno de los disparos vino desde detrás de esa cerca.
Escuché el estampido y vi el humo saliendo...
...a unos 2 ó 3 metros arriba del suelo...
...por debajo de esos árboles.
Nosotros cuatro, ferrocarrileros todos...
...vimos la misma cosa.
El humo vino por detrás del seto vivo.
Estaba con mi amiga Mary Moorman, quien sacó la foto cuando lo asesinaron.
Bajé el cordón y grité:
" ¡Hola, Sr. Presidente! ¡Por aquí! "
Y entonces escuchamos los disparos.
Mary se lanzó al suelo enseguida. Gritaba, "¡Están disparando! ¡Agáchate! "
Pero me quedé ahí mirando.
El chofer había parado.
No sé qué estaba pensando.
Luego, con el rabillo del ojo...
...vi un destello de luz desde los arbustos...
...y ese último disparo...
...le voló la cabeza.
Alcé la vista y vi que salía humo desde ahí, por la loma.
Vinimos a buscar huellas.
Esa mañana había llovido y encontramos muchas.
Y colillas de cigarrillos.
Alguien habrá esperado aquí.
Es un buen lugar, jefe...
...para dispararle en la cabeza.
Todo se paralizó.
Parecía que la gente ni siquiera estaba respirando.
Como si estuvieras mirando una foto.
Con la excepción de un solo hombre.
Lo vi corriendo desde la esquina del depósito de libros...
...hasta el estacionamiento.
Eran las 11:00 de la mañana.
Manejaba al oeste por la calle Elm en un auto alquilado.
Un Valiant celeste.
Nunca olvidaré ese día. Había mucho tráfico...
...y paré al lado de un camión verde.
Me llamó la atención porque tenía una rueda sobre la acera.
Cuando vi el rifle pensé:
"El Servicio Secreto no es muy secreto".
Al día siguiente, el sábado, fui al F.B.I.
Me mostraron unas fotos...
...y escogí tres que se parecían al chofer del camión verde.
Es él.
¿Entonces identificó a Jack Ruby el sábado?
Así es.
-¿El día antes de que asesinara a Oswald? -Sí.
Cuando lo vi por la televisión, me conmocionó.
Le dije a mi familia, "Es el hombre del camión".
No estaba tan segura en su declaración a la Comisión Warren.
¿Y estos hombres? Dijo que también se parecían.
Se parecen un poco, pero estoy segura de que es él.
Lo estaba persiguiendo por la loma.
Pensé que los nuestros habían disparado y dado con uno de ellos...
...pero cuando llegué al estacionamiento...
...sólo había ferrocarrileros y la policía.
-Servicio Secreto. Vendrá con nosotros. -¡No los conozco! ¡Encuentren al asesino!
Vendrá con nosotros. Quiero las fotos.
¡No las tengo, hijo de puta!
Me lastimó mucho el brazo.
Nos habrán estado mirando porque sabían...
...sabían lo que hicimos Mary y yo todo el día.
Pero fue fácil encontrarme, con mi abrigo rojo.
-¿Cuántos disparos escuchó? -De cuatro a seis.
¡Es imposible!
Escuchó el eco.
¡El eco!
Hay tres balas y tres disparos procedentes del depósito de libros.
-Eso es lo que diremos. -No, señor.
Vi a un hombre disparando por detrás de esa cerca.
¿Qué hacen al respecto? ¡Tienen que agarrarlo!
Ya nos hemos encargado de eso.
Sólo escuchó tres disparos. Y no se lo comentará a nadie.
¡A nadie! ¿Entendido?
Fue raro porque el asesinato sucedió hacía menos de 20 minutos.
Sácala de aquí.
Sabía que había gato encerrado.
Efectivamente, cuando leí mi testimonio publicado por la Comisión Warren...
...era inventado del principio al final.
Eso es lo que me preocupa. Cambiaron mis declaraciones.
Esta dice:
"Mercer no pudo confirmar que alguna de las fotos fuera la del hombre que vio...
"...inclinado sobre el volante del camión Ford verde".
No es cierto. Nunca dije eso. Lo reconocí y se lo dije.
Tome su tiempo. Esté segura.
Estoy segura.
En el informe del departamento del alguacil...
Esto es muy raro.
¿Ve la firma certificada al pie de cada página?
Esa no es mi firma.
Nunca estuvo presente un notario durante mi interrogatorio.
Sra. Mercer, como ex agente del F.B.I...
...me es difícil creerlo.
Beverly, dile al Sr. Garrison sobre el Club Tiovivo.
Está bien.
Solía ir allí a ver a Jack y a mi amiga Jatta, quien bailaba allí.
Era el club más movido de la ciudad.
Iban todos.
Hombres de negocios, políticos de Austin, los amigos de LBJ.
En ese entonces, Dallas era bastante aburrido.
Masticabas palillos, jugabas al dominó, escupías, salías con un policía...
...pero el club de Jack era muy divertido. Siempre había policías.
A Jack le gustaba, aunque él mismo echaba a los borrachos.
Era un hombre de temperamento violento.
Hola, ¿cómo estás?
Todos sabían que Jack trabajaba para la mafia.
¡Hola, cariño!
Los policías eran muy corruptos.
Te agarraban y te robaban.
Hubo un incidente que nunca olvidaré...
¿Y Lee?
Beverly, ven acá.
Una vez cuando fui, Jack me presentó a dos tipos.
Dijo, "Quiero presentarte a mi amigo Lee".
No recuerdo cómo se llamaba el otro tipo.
Se veía muy raro. Tenía unas cejas raras...
...y se parecía a un buitre.
Lee no me causó impresión.
No era muy apuesto...
...y no se veía que tuviera dinero. Además estaba de mal humor...
...así que no le hice caso.
Quizá olvide los nombres, pero nunca olvido una cara.
Unas semanas después cuando lo vi por televisión...
...grité, "¡Dios mío, es él! "
" ¡Es el amigo de Jack! "
¿Atestiguará?
-No lo creo. -Pensé que teníamos un acuerdo.
-No quiero ser otra estadística. -Podríamos llamarla.
Si pueden asesinar al presidente de los Estados Unidos...
...¿creen que les molestaría asesinar a una corista como yo?
Entiendo su situación.
Le aseguro que la entiendo.
Los dos la entendemos.
Su Señoría, ¿entiende que no puedo decir la verdad, aquí en Dallas?
Hay gente que no quiere que diga la verdad.
No quiere que haya un nuevo proceso.
Sr. Ruby, no veo por qué no nos dice ahora.
¡Mi vida está en peligro!
Si quieren que regrese a Washington...
...si quieren que atestigüe más...
...¿ustedes me pueden acompañar?
No, no es posible.
No habría un lugar seguro.
No podríamos protegerlo.
Sr. Ruby, hay mucho en juego aquí.
Si acaban conmigo...
...no será posible saber nunca la verdad con respecto a mi situación.
Por consiguiente, una forma de gobierno totalmente nuevo...
...se apoderará de este país.
¡Sí! Sé que no sobreviviré para verlos en otra ocasión.
Porque quiero decir la verdad...
...y luego...
...quiero irme de este mundo.
El video Zapruder establece tres disparos en 5,6 segundos.
Mira.
Soy Oswald.
Cronometra el tiempo.
Ya.
-¿Cuánto duró? -Entre 6 y 7 segundos.
Eso fue sin apuntar bien.
El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.
Requiere un mínimo de...
...2,3 segundos para recargarlo.
El otro problema es que había un árbol ahí...
...que obstruía los dos primeros disparos... cuando ocurren en el video Zapruder.
¿No mencionó eso J. Edgar Hoover? En noviembre se caen las hojas.
Era un roble siempre verde de Texas.
Las hojas se caen la primera semana de marzo.
Toma este rifle Carcano, la peor arma de hombro...
...e intenta darle a un blanco en movimiento...
...a una distancia de 80 metros y con follaje espeso.
Es imposible. Toma.
El F.B.I. hizo dos series de pruebas.
Ni un solo tirador de primera pudo igualar la actuación de Oswald.
Y Oswald era como mucho un tirador regular.
Además, el telescopio no servía.
Me parece la prueba más contundente.
El tipo no pudo haberlo disparado.
Nadie pudo.
Y presentaron este cuento al pueblo norteamericano.
Pero no contaban con el video Zapruder.
Tenemos que conseguirlo.
Tendríamos que citar a la editorial Time-Life.
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué no dispararle desde la calle Houston?
Hay tiempo suficiente.
-Está al descubierto. -Me pregunto lo mismo.
Es un disparo frontal.
Puedes equivocarte la primera vez, y aún acertar con el segundo disparo.
Pero si le disparas en Elm...
...tienes un triángulo de fuego cruzado.
Colocas un equipo ahí, por la cerca...
...para un disparo frontal, trayectoria baja.
Colocas un tercer equipo en ese edificio...
...en un piso bajo.
Cuando Kennedy llega a la zona objetiva, es facilísimo.
¿Cuántos tiradores?
Bueno, un francotirador, un centinela con radio, quizá tres equipos.
Diría que los tiradores son profesionales. Gente seria.
Cazadores.
Con paciencia.
Se necesita talento para matar con un rifle.
Hace más de 200 años...
...desde que asesinaron al primer mandatario con un rifle.
Tres...
...dos...
...uno.
La calle Main está por ahí.
Era la ruta original del desfile.
-Es demasiado lejos, ¿verdad? -Demasiado lejos.
Sería imposible. Por eso cambiaron la ruta...
...para que pasara por aquí. Avanzando a 40 km por hora...
...la caravana tendría que disminuir a unos 15 km por hora...
...para dar la vuelta y allí lo asesinaron.
-¿Quién habrá cambiado la ruta? -No sé.
El Servicio Secreto, las autoridades municipales, la policía de Dallas.
¿Quién era el alcalde?
Roy Cabell.
Adivina quién es su hermano.
-¿Quién? -El general Charles Cabell.
El subdirector de la C.I.A.
Kennedy lo despidió en 1961 por lo de la Bahía de Cochinos.
Regresó al Pentágono y acusó a Kennedy de ser traidor.
Cuando dio un discurso acá ante la Sociedad de política exterior...
...¿sabes quién lo presentó?
¿Quién?
Nuestro amigo Clay Shaw.
¿La Comisión Warren lo llamó?
Su jefe, como parte de la Comisión Warren...
...se encargaba de las agencias de información.
-Allen Dulles. -Dirigía la C.I.A. desde 1953.
Kennedy los despidió a los dos.
Cabell fue el subdirector por nueve años.
Ves cómo el zorro investiga en el gallinero.
Ahora tendremos que citar a los dos.
¿Clay Bertrand? Claro que lo conozco.
Suele ir al barrio francés.
¿Quién es, Joe? Fui a todos los bares. Nadie quiere hablar.
¿Por qué querrían hablar contigo?
Se lo dije a tu tío. Todos los abogados son inútiles.
Un hombre de negocios muy importante.
Lo he visto en las noticias con los otros peces gordos.
El tipo es maricón, sabes.
Usa otro nombre.
¿Qué nombre?
Shaw.
Clay Shaw.
¿Clay Bertrand es Clay Shaw?
¿El que dirigía la Exposición de comercio internacional?
Sí. No es un gran secreto. Aquí todos lo conocen.
¿Entonces por qué se llama Bertrand?
¿A quién le importa cómo se llama?
¿Y ese asunto del gran jurado? ¿Nos van a ayudar?
Espero que sí. Realmente los necesitamos.
Tenías razón en tu presentimiento...
...pero es más raro de lo que pensamos.
A partir de septiembre de 1963, dos meses antes del asesinato...
...muchos vieron a Oswald en Dallas por toda la ciudad...
...comprando municiones, arreglando una mira telescópica...
...visitando campos de tiro.
A principios de noviembre en un concesionario Lincoln-Mercury de Dallas...
-...le dice al vendedor, A. Bogart... -Demos un paseo de prueba.
Aunque no tiene licencia y según Marina, no sabe manejar...
...lo maneja como si fuera un auto de carrera.
Bogart le dijo a su jefe que manejó como un loco.
Por 300 dólares de entrega, puede irse en este auto.
¿Qué? ¿Por este cacharro?
Los trabajadores honestos ya no pueden comprar un auto en este país.
Quizá iré a Rusia para comprar un auto.
Unos comentarios muy tontos, como si intentara llamar la atención.
Un verdadero imbécil.
El vendedor calcula que mide 1,70 m, pero su tarjeta de servicio militar dice 1,80 m.
Otros testigos lo ven en distintos días en varios campos de tiro.
Un día, el 9 de noviembre...
...decide practicar en el blanco de su vecino.
No pagué por un blanco para que otro lo use.
Oye, lo siento, amigo.
Pensé que le disparaba a ese hijo de puta de Kennedy.
Tan sutil como una cucaracha en una alfombra blanca.
Luego se presenta a la casa de Sylvia Odio...
...una cubana que trabaja clandestinamente contra Castro.
Los dos cubanos lo presentan como Leon Oswald.
No le cae bien.
Unas 48 horas después, uno de los cubanos la llama.
Oye, ¿qué piensas de Leon Oswald?
No me importa. No lo conozco.
Nos dijo, "Ustedes cubanos no tienen agallas".
" ¡No haber matado a Kennedy después de lo de la Bahía de Cochinos! "
Le dio información que ella ni siquiera le había pedido.
Tiene miedo.
No lo vuelve a ver hasta que ve su foto en el periódico.
Pero la Comisión Warren dice que Sylvia...
...tiene mala vista porque dicen que Oswald estaba en México...
...intentando entrar de nuevo en Cuba.
La C.I.A. tiene una cámara afuera de la embajada cubana...
...y dicen...
...que este...
...es Oswald en México.
Si este es Oswald, debe ser el tercer Oswald.
Es interesante hasta qué punto llegó la Comisión Warren...
...para pintarlo como comunista.
El objetivo del incidente en México fue culpar a Fidel Castro.
Si Oswald o alguien que pretendía ser él...
...hubiera ido a Cuba, regresado y asesinado al presidente...
...el pueblo norteamericano habría apoyado una invasión de Cuba.
Hasta yo tengo dudas sobre esta foto.
Esta condenó a Oswald en la opinión pública.
Pero Oswald le dijo al capitán Fritz que la foto fue falsificada.
Este no soy yo.
-Estaba en el garaje de Janet Williams. -Nunca la he visto.
Han sobrepuesto mi cara. El cuerpo no es mío.
He trabajado en fotografía y alguien falsificó esa foto.
Llevé esta foto a dos expertos.
Las sombras en la nariz caen en línea recta...
...como si fuera mediodía.
Pero la sombra en el suelo indica la tarde o la mañana.
No es la misma hora.
Además, hay cortes por el mentón.
Parece que pegaron la cabeza al cuerpo de otro...
...para incriminarlo con el rifle.
¿Quién diablos es, Alex Hidell o Lee Oswald?
Usted es el policía. Averígüelo usted.
Ahora se vuelve muy raro.
En enero de 1961, en el concesionario Bolton Ford en Nueva Orleáns...
...cuando el Oswald que conocemos está en Rusia...
...un hombre usando el nombre de Oswald compra camiones...
...para Los amigos de una Cuba democrática.
El vendedor nunca lo vuelve a ver.
Adivinen quién aparece en la carta constitucional...
...de Los amigos de una Cuba democrática.
-¿Quién? -Guy Banister.
Banister hace que alguien se haga pasar por Oswald para comprar los camiones.
Hoover del F.B.I. escribe un comunicado con fecha de junio de 1960...
...diciendo que alguien podría estar usando el pasaporte y la identidad de Oswald.
Caray, crearon a Oswald desde el principio.
Como una empresa fantasma en las islas Bahamas.
Lo manipularon como una pieza de juego.
¿Alguien quiere dejarlo?
Bien, una pregunta tonta. Bajen las manos.
Encontré a Clay Bertrand.
Prepárense, damas y caballeros.
Clay Bertrand es Clay Shaw.
-¿El director de la Exposición de comercio? -El ex director.
Es increíble.
¿Puedes conseguir declaraciones bajo juramento?
Eso sería difícil. Nadie quiere hablar.
Creo que debemos conversar con él.
Cariño, sería una lástima meterlo en todo esto.
Ha hecho tanto para la ciudad con la restauración.
Lo vimos en la recaudación de fondos Bali Hai.
Me pareció muy amable.
Querida, sería extraoficial. Hablaremos un domingo.
Una conversación tranquila entre caballeros.
Hoy, en enfrentamientos en Vietnam...
...siete soldados norteamericanos murieron y 23 resultaron heridos.
Los muertos para esta semana son 67 norteamericanos...
...y 626 soldados enemigos asesinados en combate.
El presidente Johnson dijo que lamenta que la guerra en Vietnam no acabe pronto.
Hay 500.000 tropas norteamericanas luchando allí.
Enfrentamos más riesgos...
...más pérdidas...
...y más angustia.
Ayuda a los niños a buscar los huevos.
Eso es un juego para ellos. Sabes que no me gustan los rituales paganos.
Tengo que hablar con Clay Shaw.
Vamos al restaurante Antoine con los niños.
Te dije que tenía una cita con Shaw.
¿Por qué lo citaste el Domingo de Pascua?
No me di cuenta.
-Por Dios, mira el calendario. -No me dijiste nada.
Dijiste "un domingo", no el Domingo de Pascua.
Clay Shaw es importante.
-Y nosotros no lo somos. -No dije eso.
No dije eso.
Dejas pasar tu vida y ni te das cuenta.
Los niños pierden también.
-También nosotros hacemos sacrificios. -Llegaré para las 2:00. Te lo prometo.
Vayan ustedes sin mí.
¿En qué le puedo ayudar el Domingo de Pascua?
Siento molestarlo en un día festivo...
...pero es mejor que hablemos cuando no hay tanto ajetreo en la oficina.
No entiendo.
En una investigación que llevamos, su nombre ha aparecido varias veces.
No puedo imaginar dónde.
Hablamos con varios hombres que dicen conocerlo.
¿Conoce a David Logan?
No, nunca he oído hablar de él.
¿Perry Russo?
¿Willie O'Keefe?
No, no lo conozco.
El Sr. O'Keefe nos dijo que lo conoció en el bar Disfraz del barrio francés.
Unos días después lo invitó a cenar a su departamento.
-¿Lo recuerda? -Claro que no. No lo conozco.
Tranquilo, corazón.
Por lo tanto, no lo invitaría a cenar.
Espero que te guste el pichón.
¿Quieres champán?
Quizá unos detalles de la cena refrescarán su memoria.
El Sr. O'Keefe nos dijo que un mesero uniformado sirvió la cena.
Un hombre de color.
Le pareció raro que se sentaran... en extremos opuestos de la mesa...
...porque era muy larga.
¿Te gustó el mousse?
¿Ahora se acuerda de Willie O'Keefe?
En absoluto.
Pero sí tengo...
...una hermosa mesa Chippendale en el comedor...
...y a menudo un amigo se sienta en un extremo mientras yo me siento en el otro.
Por eso tengo una mesa larga.
El esplendor del ambiente aumenta el placer.
Un mesero uniformado también ayuda.
Proporciona otro toque de elegancia, por lo cual confieso...
...una debilidad de vez en cuando.
Lo llamo Smedley.
Su nombre verdadero es Frankie Jenkins...
...pero me parecería sumamente descortés si durante la cena...
...me volteara hacia la cocina y le gritara:
" ¡Frankie! "
¿Adónde lleva todo esto?
Después de cenar le pagó por actos sexuales.
Es totalmente absurdo.
El barrio francés está lleno de imaginaciones muy pintorescas...
...delincuentes mugrientos dispuestos a decir o hacer lo que sea.
El Sr. O'Keefe nos dijo que...
...un tal David Ferrie pasó por la casa con otro joven.
-¿Quién? -David Ferrie.
No conozco a nadie por ese nombre.
Pero ya que no conozco al Sr. O'Keefe, no es de sorprender.
Aquí tienes.
Eres mía, María.
Los cuatro festejaron hasta la madrugada.
Mire esta foto.
Seguro que nunca conocí a alguien tan raro.
Ven acá, perra.
Haz lo que te digo. Soy el hombre. No lo olvides.
Lo quieres, ¿no?
¿El nombre de Clay Bertrand, le dice algo?
Un hombre de nombre parecido trabajó en la Cámara de comercio.
-¿Piensa en él? -En él, no.
¿Puede identificar a este hombre?
Claro. ¿Está alegando que el Sr. Oswald también cenó conmigo?
¿Conoció alguna vez a Lee Harvey Oswald?
Me acusa de asociarme con unos personajes muy sórdidos.
-Por favor, conteste la pregunta. -Claro que no.
Ese asesinato fue una lástima.
De hecho, admiraba al presidente Kennedy. Un hombre muy elegante.
Una esposa con gusto impecable.
-¡Tengo hambre! -Empecemos sin tu papá, ¿sí?
Quiero una gaseosa de jengibre.
-Guarden sus pistolas de agua. -¡Yo también!
Mamá, ¿cuándo vendrá papá?
Pronto. Vendrá muy pronto.
Siente mucho tener que llegar tarde, pero prometió que vendría.
Papá nunca cumple sus promesas.
Este periódico italiano dice que...
...fue miembro de la junta directiva... del Centro Mondo Commerciale en Italia...
...y que esta compañía fue creada por la C.I.A. para transferir fondos en Italia...
...para fines de espionaje político ilegal.
Dice que echaron esta compañía de Italia por esas actividades.
Estoy enterado de ese artículo estúpido. Pienso en demandar a ese periodicucho.
También dice que está vinculada a la compañía de herramientas Schlumberger...
...en Houma, Luisiana...
...la cual les proporcionó armas a Ferrie y los cubanos.
Se esfuerza demasiado.
Ah, ¿sí?
Soy un hombre de negocios internacionales.
La Exposición de comercio que fundé, es la ruta comercial a Latinoamérica.
Hago negocios por todas partes.
Me acusan, como a todos los hombres de negocios, de todo.
Sin embargo, sigo trabajando, gano dinero, ayudo a la sociedad...
...e intento promover el libre comercio.
¿Alguna vez lo contrató la C.I.A. como agente especial?
Si fuera cierto, Sr. Garrison...
...¿cree que estaría aquí hoy...
...hablando con alguien como usted?
-Gente como usted no tiene por qué. -¿Puedo irme?
Gente que camina en la lluvia sin mojarse.
¿Puedo irme?
Sí.
A pesar de lo que piense de mí, ante todo soy un patriota.
Pasé muchos años en las fuerzas armadas...
...defendiendo este gran país...
...y no veo que sea un acto de patriotismo asesinar al presidente.
Un momento. Se ha pasado.
Lo siento. Se hace tarde. No tenemos más preguntas.
Gracias por su honestidad y por venir hoy.
Fue un gusto reunirme con ustedes.
Y con Usted, Srta. Cox, encantado.
Quiero extenderles a todos ustedes y a sus familias...
...mis mejores deseos de una feliz Pascua.
"Se puede sonreír y aún ser un villano."
Caray, atrapamos a uno.
¿Lo vieron?
-Hola, cariño. -Hola.
Un día difícil.
¿Dónde has estado?
Lo lamento.
Lo siento mucho, pero la reunión duró más de lo que pensé.
Un momento, Jasper.
Te esperamos por horas.
Podrías haber llamado.
Lo sé. Lo siento mucho. No estoy pensando en los conejos.
¿Sabes lo que pienso?
Pienso que te importa más John Kennedy, que tu propia familia.
Todo el día los niños me preguntaron, "¿Dónde está papá?"
¿Qué quieres que les diga?
¡No sé!
Diles la verdad. Trabajo para que crezcan en un país...
...donde la justicia no sea una idea desaparecida...
...como los dinosaurios o Atlántida.
No sustituye a un esposo o un padre el Domingo de Pascua.
Va a empeorar.
Tendrás que darme un aumento por ganarte.
No es motivo para jactarse.
¿Quién asesinó al presidente Kennedy? ¿Hubo un complot en Nueva Orleáns?
-Disculpen, abran paso. -No sé de qué hablan.
Denos una declaración.
-Sin comentario. -Denos una declaración.
Felicidades, jefe. Saliste en primera plana.
Dice que gastamos más de 8.000 dólares...
...en gastos inexplicados de viajes e investigaciones...
...desde noviembre de 1966.
¡Maldición!
Buscaron en los archivos públicos.
Tienen los comprobantes del dinero retirado.
Shaw les habrá avisado.
Podría haber sido Ferrie, Martin, Andrews, cualquiera.
Por esto no hablamos con Ruby...
...¿y ahora nos investigan por unos 8.000 dólares?
Sólo hacen su trabajo.
Creerías que intentarían comprender lo que hacemos.
No conseguiremos nada enojándonos.
Hijo de puta.
Esto cambia todo.
¿Qué quieres decir?
O lo abandonamos ahora, o juntos enfrentamos muchos problemas.
Tengan en cuenta que esto podría afectar sus carreras, sus vidas.
Si alguien quiere dejarlo ahora...
...le aseguro que no le guardaré rencor.
Volverá a encargarse de las obligaciones normales.
Sigamos, entonces. Gracias.
Significa mucho para mí.
Le daré a esta oficina 6.000 dólares de mi cuenta de la Guardia Nacional...
...para que podamos seguir.
Daré discursos en varios lugares para recaudar más fondos.
¿Qué debo decirles? Se están amontonando en la puerta.
Quieren una declaración. Los teléfonos no paran de sonar.
No confirmes, desmientas ni comentes nada.
Adiós, señoras y señores.
Me voy a casa, donde puedo trabajar en paz.
El silencio del Sr. Garrison ha planteado unas preguntas interesantes.
Usando el dinero de los contribuyentes, ¿ha descubierto evidencia importante?
¿O guarda información que le dará renombre a nivel nacional?
El Sr. Garrison debe tener alguna explicación...
¿Tu oficina hizo que publicaran esas tonterías?
-¿Quién habla? -¡Carajo, sabes quién habla!
-¿Dave? -Sí, soy yo.
Ya que eres el único hombre de confianza allí.
Contéstamelo. ¿Hiciste que lo publicaran?
¿Crees que estamos locos? La oficina es un caos total.
Está llena de reporteros. ¿Crees que nos agrada?
Alguien les dio la información.
Carajo, soy uno de los sospechosos. No puedo irme a casa.
Los reporteros me esperan. ¿Sabes lo que me has hecho?
Cálmate. ¿Qué?
A partir de ahora...
...soy hombre muerto.
No te mencionaron en el artículo. No te precipites.
Ven al hotel Fontainebleau en 20 minutos.
Te prometo que el jefe te protegerá. Le caes bien. Admira tu inteligencia.
Ya no sé en quién puedo confiar.
Me haría bien un café y unos cigarrillos.
¿Qué hay de nuevo?
¿De quién tienes miedo?
¿Yo? De todos. De la C.I.A., la mafia, los cubanos.
Eso es.
Investiga a los cubanos.
Aquí, en Miami, en Dallas.
Investiga a un tal Eladio del Valle.
Fue mi pagador cuando pilotaba misiones a Cuba.
En Miami. Vas por buen camino. ¡Oye, no anotes esto!
¡No coopero con nadie! ¿Qué pasa aquí?
¡Han ordenado mi muerte! ¿No entienden?
¡Maldición! Espera.
No tienes micrófono, ¿o sí? Hijo de puta, Lou.
¿Lo tienes?
Siempre juego limpio. Ningún micrófono.
Me gustaría que declararas públicamente, pero no hay prisa.
No he dormido desde que salió ese artículo.
-¿Por qué tuvieron que meterme en esto? -¿Fuimos nosotros o fue Clay Shaw?
Maricón mamón. Me tiene por los cojones.
-¿Cómo? -Tiene fotos, pruebas comprometedoras.
Está dispuesto a usarlas.
La agencia está dispuesta a todo.
Conocía a Oswald.
Estaba en mi unidad civil de patrulla aérea. Le enseñé todo.
Era un pobre inútil. Todos pensaban que era un soplón.
Pero yo lo traté bien.
Me habló de su hija. Quería que tuviera una oportunidad.
¿Quién es? ¿Qué pasa aquí?
Nadie va a pasar. Es el servicio de habitaciones.
Lo tomaré solo. Dámelo.
Me duele mucho el cuello.
Tengo cáncer. Desde hace años.
Experimento con ratones para encontrar una cura.
¿Alguna vez trabajaste para la C.I.A.?
Me preguntas como si fuera parte de la historia antigua.
No puedes dejar la agencia.
-Una vez adentro, nunca saldrás. -¿Y Shaw?
Shaw era intocable. Autorización en el nivel más alto.
Shaw, Oswald, los cubanos, todos fueron de la C.I.A.
¿Y Ruby?
Jack era un alcahuete. Trabajaba para la mafia de Dallas.
Le pasaba armas de contrabando a Castro.
Castro casi estaba de nuestro lado.
Todos siguen cambiando de equipo.
Como si fuera un juego.
-¿Qué papel tiene la mafia? -También son de la C.I.A.
La C.I.A. y la mafia trabajan juntos. Intentan asesinar a Castro.
Tienen intereses comunes. No es nada nuevo.
Ni podrían soñar lo que está pasando.
Investiga algo llamado Operación Mangosta.
Es algo del Pentágono, las fuerzas armadas. Están a cargo.
¿Pero quién manipula a quién? Carajo, ¿quién sabe?
" ¡Qué telaraña mortal tejemos cuando engañar pretendemos! "
¿Quién asesinó al presidente?
Carajo, ya, déjalo, ¿sí?
Mierda, es algo demasiado grande.
¿Quién asesinó al presidente? Carajo, es un misterio.
Un misterio envuelto en un acertijo dentro de un enigma.
Los putos tiradores no saben. ¿Aún no entiendes?
¡Carajo! No puedo seguir hablando así.
¡Me van a matar!
¡Carajo, voy a morir!
¡Hijo de puta!
Está bien, Dave.
No sé qué pasó.
¡Joder!
Lo que más quería en el mundo...
...era ser un cura católico.
Vivir en un monasterio.
Rezar, servir a Dios.
Pero tenía una...
...una puta debilidad terrible.
¡Y me expulsaron!
Y luego empecé a perder todo.
Estará bien.
Quiero que declares públicamente. Te garantizo que te protegeremos.
Te agarrarán a ti también.
Te destruirán.
Son intocables.
Carajo, estoy tan agotado que no puedo ver bien.
Desde que publicaron el reportaje sobre la investigación...
...del asesinato del presidente Kennedy...
Disculpen, estamos ocupados.
Ay, Dios. Un poco temprano para "Mardi Gras", ¿no?
Paris Match, de Francia.
Me llamo Bulgarinov de Literaturnaya Gazeta de Moscú.
Victoria Taylor, British Private Eye.
¿Sabe quién lo asesinó? El Sr. Garrison está ocupado.
Alguien está presionando mucho a David Ferrie.
Si esperamos mucho más, no creo que declare.
¡Mira, habla pura mierda! Sigue cambiando lo que dice.
¿Cómo podemos llamarlo ante el gran jurado?
Cuida tu lenguaje.
Si Ferrie sigue haciéndose pedazos, nos dirá más cuando sufra un colapso.
¡Pura mierda!
Si lo llamamos ahora, quizá no diga la verdad.
No parecen entender.
El ya tocó fondo. Tenemos que protegerlo las 24 horas.
No tenemos fondos suficientes.
Sé por lo que estás pasando con Ferrie.
Hablaremos mañana.
Tengo que tomar un avión. Voy a Washington.
Sí, alguien que podría tener información sobre los eventos...
...pero no vendrá acá.
Estoy investigando al pagador cubano, Eladio del Valle, en Miami.
Necesito más hombres. Necesito detenerlo.
Y tengo que proteger a Ferrie. Se lo prometí.
-¡Su testimonio es la clave! -Mañana, las cosas...
¡Un momento, jefe, por favor!
Tengo que mostrarte algo.
Creo que lo encontrarás muy interesante.
¿Qué es eso?
Harold Williams lo encontró en tu oficina.
Quizá el salón de conferencias y los teléfonos también.
Tendremos que revisar todo.
¿Micrófonos escondidos en la oficina del fiscal?
¡Es un escándalo!
Hay que tener más cuidado.
Todos estos nuevos voluntarios...
Está bien. Encárgate tú, Numa. No tengo tiempo para estas tonterías.
Obviamente, ahora esos cretinos están preocupados.
¡Voy a Washington!
David Ferrie está muerto.
Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.
¿Qué te parece, Nick?
No hay indicios de violencia. Un infarto, quizá un aneurisma.
Parece ser por causas naturales.
La carta no tiene destinatario ni está firmada.
"Salir de esta vida es para mí una dulce expectativa.
"No encuentro nada en ella que sea deseable.
"En cambio, todo me parece repugnante."
Sigue y sigue.
"Diariamente hay más y más propaganda sobre el aumento del crimen..."
Bastante florido para Dave Ferrie.
Trágalo.
¿Proloid?
Una vez lo tomé para hipotiroidismo.
Acelera el metabolismo.
¿Se veía David Ferrie como alguien que padeciera de metabolismo bajo?
No, diría que al contrario. Quizá de hipertensión.
Ferrie fue el único que tenía remordimientos.
Creo que por eso lo mataron.
Lou, jefe. Hay más noticias malas desde Miami.
Hoy encontraron al amigo de Ferrie, Eladio del Valle...
...asesinado a machetazos en su auto.
Lo torturaron, le dispararon a quemarropa en el corazón...
...y le partieron el cráneo con un hacha.
¡Qué barbaridad!
Encontré otra nota. Sin destinatario ni firma.
"Cuando recibas esto, ya estaré muerto, así que no podrás contestar.
-"Te ofrecí amor, pero sólo recibí..." -Realmente se excedía al escribir eso.
¿Tienes un momento?
¿Qué sucedería si un hombre que padecía de hipertensión...
...tomara un frasco entero de Proloid?
Moriría muy pronto. Tirotoxicosis o un aneurisma.
¿Puedes averiguar si hay Proloid en su sistema?
En una autopsia rutinaria, no.
Pero, en el fluido espinal podríamos encontrar un alto nivel de yodo.
Es difícil saber. ¿En qué estás pensando?
No tiene sentido.
El hombre teme morir, ¿pero se suicida de manera que no deja rastro?
¿Y deja dos notas de suicidio sin firma?
Si es un suicidio, he visto cosas más raras.
Ya se fue y se llevó nuestro caso consigo.
A menos que procesemos a Shaw.
¿Con el testimonio de quién? ¿De Willie O'Keefe, un gigoló?
¿De Jack Martin, un borracho? ¿De Vernon Bundy, un vicioso?
La gente respeta a Shaw.
Editores de periódicos, la asociación de abogados.
-Estoy de acuerdo con Bill. -Si esperamos, matarán a Shaw.
¿Cuántos cadáveres necesitan ver antes de darse cuenta?
¡Cuidado! Ferrie se suicidó.
¿Adónde vas, jefe?
No sé, Bill.
De veras no sé.
¿Qué haces aquí, Frank? Pierdes tu tiempo.
Jim ordenó que no entrara nadie del F.B.I.
Quiero hablar contigo.
No, el jefe me matará si se entera.
Tu jefe tiene problemas muy serios.
-Sabemos lo que investiga tu oficina. -Me imagino que sí.
No tienen pruebas. Te hablo como amigo. Son como los pasajeros del Titanic.
Mejor que saltes antes de hundirte con Garrison.
No quiero escuchar esto.
Hablamos de tu carrera, de tu vida. Eres joven.
Sabemos que investigas lo de Castro.
-No es cierto. -Sí lo es.
Sabemos que Oswald no lo asesinó. Fue Castro.
Pero si la gente se entera, habrá guerra.
Millones morirán. Es más importante que Jim Garrison.
¡Mírame cuando te hablo! ¡Eres tan egoísta!
-No puedo... -¡Cállate!
Si no eres demasiado estúpido, escúchame. Escúchame muy bien.
Sube al auto.
¿Sr. Garrison?
Me alegra que haya venido.
Disculpe las precauciones.
Espero que valga la pena...
Podría decirle un nombre falso, pero no lo haré. Llámeme X.
Ya me ha advertido la C.I.A. Si esta es otra amenaza...
No soy de la C.I.A.
Supongo que si ha viajado tan lejos, le interesará lo que diré.
Pero no le daré nombres ni le diré a quién represento.
Pero está muy cerca.
Más cerca de lo que piensa.
Lo que le diré es sumamente confidencial.
Fui un soldado en dos guerras.
Trabajé clandestinamente para el Pentágono...
...suministrando armas.
Aviones, balas, rifles...
...para lo que llamamos Operaciones Secretas.
Asesinatos, golpes de estado...
...fraude electoral, propaganda, guerra psicológica.
Durante la Segunda Guerra Mundial, estuve en Rumania, Grecia, Yugoslavia.
Ayudé a evacuar a muchos espías nazis antes de que terminara la guerra.
Utilizamos a esos tipos para luchar contra los comunistas.
En Italia, 1948, amañamos las elecciones.
En Francia, 1949, rompimos las huelgas.
Derrocamos a Quirino en las Filipinas... a Arbenz en Guatemala...
...y a Mossadegh en Irán.
Estuvimos en Vietnam en 1954...
...en Indonesia en 1958 y en Tíbet en 1959.
Logramos sacar al Dalai Lama. Eramos buenos.
Muy buenos.
Pero con lo de Cuba no fuimos tan buenos.
Planeamos todo para la invasión. Debió suceder en octubre de 1962.
Khrushchev mandó los misiles. Kennedy no invadió.
No pudimos hacer absolutamente nada.
Había mucha gente furiosa.
¿Entiende?
Luego le hablaré de eso.
Bueno, 1963.
Pasé gran parte de septiembre de 1963 trabajando en el plan de Kennedy...
...para sacar a todo el personal norteamericano de Vietnam...
...para fines de 1965.
Fue uno de los planes más importantes que promulgó el gobierno de Kennedy.
Su comunicado de seguridad nacional Nº 263...
...mandó regresar a mil tropas para Navidad.
Pero en noviembre, una semana después del asesinato...
...del presidente Diem de Vietnam...
...y dos semanas antes del asesinato de Kennedy...
...algo raro me ocurrió.
-Sara, ¿está Dave adentro? -Sí.
Las armas deben estar donde están las tropas.
-¿Coronel? -Perdonen.
Recibí una nota diciendo que quería verme.
Efectivamente.
Vas a ir al Polo Sur.
-¿De veras? -Sí.
El Dr. Mooney tiene todos los detalles.
Habla con él. Que tengas buen viaje.
Mi superior, le llamaremos el general Y...
...me mandó al Polo Sur...
...como escolta para un grupo de dignatarios internacionales.
Estaba de regreso, en Nueva Zelanda...
...cuando mataron al presidente.
Acusaron a Oswald a las 7:00 de la noche, hora de Dallas...
...del asesinato de Tippit.
Eran las 2:00 de la tarde del día siguiente hora de Nueva Zelanda.
Pero sus diarios ya tenían toda la historia...
...de este desconocido Oswald de 24 años.
Con foto profesional, una biografía detallada, información rusa...
...y estaban seguros de que mató al presidente solo...
...aunque tardaron cuatro horas en acusarlo de eso en Dallas.
Me pareció que...
...estaban difundiendo una historia falsa...
...como hacíamos en Operaciones Secretas.
Bueno, cuando regresé...
...me pregunté, ¿por qué eligieron al jefe de operaciones especiales...
...para viajar al Polo Sur en ese momento para hacer algo...
...que cualquier otro pudo haber hecho?
Me preguntaba si era porque...
...uno de mis deberes rutinarios si hubiera estado en Washington...
...hubiera sido montar seguridad adicional en Texas.
Así que decidí investigarlo. Efectivamente, alguien...
...ordenó al Grupo 112 de lnteligencia Militar...
...en Ft. Sam Houston...
...que descansaran aquel día, bajo la protesta del comandante de grupo...
...el coronel Reich.
Esto es significativo...
...porque es un procedimiento rutinario...
...sobre todo en una ciudad hostil como Dallas...
...reforzar al servicio secreto.
Incluso si hubiéramos prohibido que quitaran el capote...
...hubiéramos puesto a 100 ó 200 agentes en la acera, sin vacilar.
Un mes antes, le escupieron al embajador de la O.N.U., Adlai Stevenson.
Hubo varios atentados contra De Gaulle en Francia.
Hubiéramos llegado varios días antes para estudiar la ruta...
...registrar los edificios...
...nunca hubiéramos permitido tantas ventanas abiertas sobre Dealey.
Nuestros propios francotiradores...
...al abrirse una ventana, hubieran llamado por radio.
Hubiéramos vigilado al público, paquetes, periódicos.
Nunca hubiéramos dejado que un hombre abriera un paraguas.
Nunca hubiéramos dejado que la limosina fuera tan lenta...
...ni que tomara esa curva de Houston con Elm.
Se hubiera sentido la presencia del ejército aquel día.
Pero nada de eso ocurrió.
Fue una violación de las reglas básicas de protección.
Y es la mayor indicación de un complot en Dallas.
¿Quién pudo hacer esto mejor?
Las Operaciones Secretas, Sr. Garrison. Gente mía.
Gente como mi superior pudo decirle al coronel Reich...
...que venía otra unidad de tal sitio para seguridad. Ustedes descansarán.
Había individuos de inteligencia militar en Dallas.
Aún no sé quién ni por qué.
Pero no protegían a un cliente.
Y, por supuesto, Oswald. Tenían un archivo sobre...
...un tal Lee Harvey Oswald. Pero destruyeron todos esos archivos.
Pasaban muchas cosas raras...
...y Lee Harvey Oswald no tenía que ver con ellos.
El gabinete entero estaba viajando a Oriente.
Una división de combate que regresaba de Alemania...
...volaba sobre EE.UU. en el momento del asesinato.
A las 12:34 de la tarde, el sistema telefónico...
...dejó de funcionar en Washington durante una hora.
Y la Casa Blanca le avisó a Johnson, que venía de regreso...
...que había sido un solo asesino.
¿Le parece casualidad, Sr. Garrison?
Ni por un momento.
El gabinete estaba fuera para evitar sus percepciones.
Las tropas estaban para controlar posibles disturbios.
Cortaron los teléfonos para evitar...
...tergiversaciones, si algo iba mal con el plan.
No dejaron nada a la suerte.
No podían dejarlo escapar con vida.
Las cosas nunca me parecieron iguales después de eso.
Vietnam empezó de verdad, fue una época de...
...fantasía en el Pentágono y la C.I.A.
Nosotros, los de Operaciones Secretas...
...sabíamos que la Comisión Warren era de mentira.
Pero había algo...
...algo más profundo.
Más feo.
Conocía a Allen Dulles. Le había dado informes varias veces.
Aún no entiendo por qué lo nombraron para investigar la muerte de Kennedy.
El hombre que lo había despedido.
Por cierto, Dulles fue el benefactor del general Y.
Me fui en el 64.
Renuncié a mi comisión.
Nunca supe que Kennedy fuera tan peligroso para el establecimiento.
¿Fue por eso?
Esa es la verdadera pregunta. ¿Por qué?
El cómo y el quién es el decorado para el público.
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia...
...los dejan perplejos.
Evita que hagan la pregunta más importante...el porqué.
¿Por qué mataron a Kennedy? ¿Quién se benefició?
¿Quién tiene el poder de cubrirlo? ¿Quién?
En 1961 ...
...justo después de la Bahía de Cochinos y pocos saben de esto...
...participé en la redacción de las agendas de acción...
...para la seguridad nacional números 55, 56 y 57.
Son documentos cruciales clasificados altamente secretos.
Con ellos le dijo al general Lemnitzer, el jefe de Estado Mayor...
...que ahora, el Estado Mayor estaría encargado...
...de toda la acción paramilitar secreta en tiempos de paz.
Esto básicamente terminó con el reino de la C.I.A.
La rompió, como Kennedy había prometido, en mil pedazos.
Y estaba mandando a los militares a hacerlo.
Esto no tenía precedente.
Esto causó choques increíbles en los círculos de poder en Washington.
Esto y la despedida de Allen Dulles...
...Richard Bissell y el general Charles Cabell.
Tres vacas sagradas de la Inteligencia desde la II Guerra Mundial.
Había gente muy enojada.
Nunca se implementaron las directivas de Kennedy...
...por culpa de resistencia burocrática.
Un resultado fue...
...que entregaron la operación cubana a mi departamento.
Se conoció como la Operación Mangosta.
Mangosta era totalmente de Operaciones Secretas.
Se basaba secretamente en la universidad de Miami...
...que era la estación doméstica más grande de la C.I.A.
Tenía un presupuesto anual de cientos de millones de dólares.
Tenía 300 agentes, 7.000 cubanos exclusivos...
...50 negocios falsos para el lavado de dinero.
Lucharon sin cesar contra Castro.
El sabotaje industrial, la quema de cosechas y todo.
Y todo esto estaba bajo el control del general Y.
Tomó las reglas de la guerra secreta del extranjero...
...y las trajo a este país.
Ahora tenía la gente, el equipo y las bases.
Tenía la motivación.
Y no subestime los cortes presupuestarios de marzo del 63.
Cerraron 52 instalaciones militares en 25 estados...
...y 21 bases en el extranjero.
Eso es mucho dinero.
¿Sabe cuántos helicópteros hemos perdido en Vietnam?
Casi 3.000 hasta ahora.
¿Quién los hace? Helicópteros Bell. ¿Quién es dueño de Bell?
Bell estaba casi en bancarrota cuando el banco de Boston sugiere a la C.I.A...
...que desarrolle el helicóptero para usarlo en Indochina.
¿Y el caza F-111?
Es de General Dynamics de Fort Worth, Texas. ¿Quién es el dueño?
Mire el presupuesto de Defensa al comienzo de la guerra.
Casi llega a los 100.000 millones de dólares.
Gastarán casi 200.000 millones antes de que termine.
En 1949 eran 10.000 millones.
No había guerra. No había dinero.
El principio organizador de cualquier sociedad...
...es la guerra.
La autoridad del estado sobre su gente reside en el poder guerrero.
Kennedy quiso terminar la Guerra Fría en su segundo período.
Quiso cancelar la carrera a la luna para cooperar con los soviéticos.
Firmó un tratado para prohibir las pruebas nucleares.
Se negó a invadir Cuba en 1962.
Y quiso retirarnos de Vietnam.
Pero todo eso terminó el 22 de noviembre de 1963.
En 1961 sabían que Kennedy no declararía la guerra en Asia.
Como César, está rodeado por enemigos y algo está pasando.
Es desconocido, pero todos los enterados saben qué es.
Olvídate de las tropas de combate.
Le dijo a McNamara que sacaría a los malditos consejeros.
Nos jodió en Laos y ahora va a jodernos en el maldito Vietnam.
No lo implementará antes de la elección. No puede.
La reunión del Consejo de Seguridad fue increíble.
No me la hubiera perdido por nada.
Todos se van a enterar. ¿Se enteraron de lo que hizo Lemnitzer?
¿Qué?
Kennedy trató de jorobar a Lem diciendo...
...que si no entramos en Cuba, que está tan cerca...
...¿por qué entraríamos en Vietnam que está tan lejos?
Otra vez actúa cobardemente.
Lem dijo que los jefes aún querían entrar en Cuba.
Hay dinero en juego.
Mucho dinero. 100.000 millones de dólares.
Los hermanos Kennedy sacaron ese dinero de distritos votantes.
Sólo dan contratos de aviones de caza TFX...
...a los condados que harían una diferencia en el 64.
Los enterados se defienden...a su manera.
Tenemos que controlar la inteligencia de Saigón.
No dejen que el maldito McNamara empiece a curiosear.
Cada vez que va a Saigón en misión investigadora...
...vuelve y asusta al presidente.
Quiero que Max Taylor lo siga día y noche...
...como una mosca encima de la mierda.
Si controlan a McNamara, controlan a Kennedy.
Creo que empezó así.
Con conversaciones.
Contratistas de defensa, banqueros petroleros.
Sólo conversaciones.
Luego hacen una llamada, quizá a alguien como mi superior, el general Y.
Sí.
Vamos a hacerlo. Necesitamos su ayuda.
¿Cuándo?
En el otoño, probablemente en el sur.
-Queremos que elabore un plan. -Puedo hacer eso.
Todo está separado.
Nadie ha dicho que debe morir.
No hubo voto. No hay nada escrito.
No pueden echarle la culpa a nadie.
Es tan antiguo como la crucifixión.
Es un escuadrón militar de ejecución.
Cinco balas y un cartucho de fogueo. Nadie es culpable.
Todos en la estructura de poder...
...tienen una excusa razonable.
No hay conexiones comprometedoras salvo en el punto más secreto.
Pero lo más importante es que debe tener éxito.
No importa cuántos mueran, ni cuánto cueste...
...los perpetradores deben salir ganando...
...y nunca ser acusados de nada ni por nadie.
Ese es un golpe de estado.
Kennedy anuncia su viaje a Texas en septiembre.
En ese momento, otros Oswald aparecen en Dallas...
...donde le han pagado al alcalde y a la policía.
El general Y manda a los asesinos ahí.
Quizá desde nuestra base especial afuera de Atenas, Grecia.
Profesionales.
Quizá cubanos locales, contratados por la mafia.
Equipos separados.
Realmente no importa quién...
...disparó desde qué tejado.
Parte del decorado, ¿verdad?
Sigo pensando en aquel día.
Martes, 26 de noviembre.
El día después de enterrar a Kennedy.
Quiero que sepan que no dejaré que Vietnam acabe como China.
Es un compromiso personal.
No sacaré a un soldado hasta que sepan que vamos en serio en Asia.
Johnson firma el documento de seguridad nacional 273...
...que anula la política de retiro de Kennedy...
...y habilita operaciones contra Vietnam del Norte.
Eso provocó el incidente en el golfo de Tonkín.
Hagan que me elijan, y les daré su maldita guerra.
En ese documento...
...estaba la guerra de Vietnam.
No puedo creer que lo mataron porque quería cambiar las cosas.
-¡En esta época y en este país! -Siempre ha sido así.
Matan a los reyes. La política es el poder. Nada más.
No me crea. Haga sus propias investigaciones.
La magnitud de esto...
...es más grande que yo.
¿Testificará?
-¿Yo? -Testifique.
Ni hablar.
Me arrestarían, me amordazarían. Quizá me mandarían a una institución.
O peor. A usted también.
Puedo darle la base. Usted debe encontrar los detalles.
Siga investigando.
Sólo usted ha intentado un juicio por el asesinato de Kennedy.
Eso es importante. Es histórico.
Aún no lo he hecho.
No tengo un caso fuerte.
Ya no tiene otra opción.
Es una amenaza a la estructura de la seguridad nacional.
Ya lo hubieran matado, pero tiene mucha atención pública.
Por eso tratan de destruir su credibilidad.
Ya lo hicieron en muchos sectores.
Sea honesto.
Su única oportunidad es formar un caso.
Algo. Lo que sea.
Arreste a gente. Remueva la mierda.
Trate de provocar...
...que la gente se presente.
Así el gobierno se quebrará.
Recuerde que en el fondo, a la gente le gusta la verdad.
Y la verdad está de su lado, amigo.
Espero que tenga suerte.
¿Sr. Shaw?
Queda usted arrestado. Le acusan de complot...
...y de hacer acuerdos con otros, específicamente para asesinar...
...al presidente John F. Kennedy.
Tenemos una orden para registrar este sitio.
Es mi deber informarle ahora...
...que tiene derecho a permanecer callado.
¿Nombre completo?
Clay LaVerne Shaw.
¿Dirección?
1313 de la calle Dauphine, Nueva Orleáns.
¿Ha usado algún alias?
Clay Bertrand.
Sr. Shaw, ¿qué tiene que decir?
Sr. Clark, ¿conoce las acusaciones hechas por el fiscal Garrison?
Sí. El Sr. Shaw estaba incluido en nuestra investigación...
...y no encontramos ninguna conexión.
Si es verdad, ¿por qué no mencionan su nombre...
...en los 26 tomos del informe de la Comisión Warren...
...ni para declarar su inocencia?
Seguro que este fiscal no serviría para mi equipo.
El Sr. Garrison no ha presentado nada públicamente...
...que podría contradecir nuestra decisión.
No conozco ningún hecho que impugnaría...
...la conclusión de la comisión...
...de que Lee Oswald fuera el único asesino.
¿Y la declaración de la Corte Suprema?
Yo felicito al Sr. Shaw.
La mayoría de los acusados deben esperar al juicio...
...para presentar vacas sagradas como el presidente de la Corte Suprema...
...como testigo sobre su carácter y que esté libre de las leyes de perjurio.
¿Se da cuenta de que daña la credibilidad del país...
...y quizá la destruye?
Dígame, ¿vale la pena preservar al gobierno cuando le miente a la gente?
Es un país peligroso cuando no se puede confiar en nadie...
...cuando no se puede decir la verdad.
¡Que se cumpla la justicia aunque se caiga el Cielo!
INFORME ESPECIAL
El complot JFK: El caso de Jim Garrison.
Esto se trata de ti.
Después de muchas investigaciones en Nueva Orleáns...
...periodistas han descubierto...
...que el fiscal Jim Garrison y su equipo...
...han intimidado, sobornado y hasta drogado a testigos...
...mientras tratan de comprobar un complot...
...que incluye al empresario Clay Shaw de Nueva Orleáns...
...en el asesinato de John F. Kennedy.
John Chancler estuvo encarcelado en Angola con Willie O'Keefe.
Dijo que quedaría libre si hacía un trato con el fiscal.
Lo encarcelé por robo.
Ahí está su amigo Miguel Torres.
Lo encarcelé a él también.
Querían que dijera que Shaw era Bertrand. Dijeron que me absolverían.
Janet Williams comenta sobre la descripción de la reunión...
...de Willie O'Keefe con Oswald.
¿Tenía barba? ¿Era homosexual?
Ese no es el Lee que yo conocía.
El Sr. O'Keefe debe haber visto a alguien que se parecía a Lee Oswald.
No hablé con nadie después del asesinato. Estaba drogado en el hospital.
Como le dije al F.B.I., me había imaginado esa llamada.
Creo que es un enfermo mental.
Con una mitad de su mente inventa las pruebas...
...y por alguna ósmosis convence a la otra mitad...
...de que la invención es la verdad.
No te preocupes, Liz.
Solo 20 ó 30 millones de personas están viendo esto.
Supongo que mi reputación está intacta con los que ven otro canal.
¿Es porque de alguna manera está conectado con la mafia?
Cuanto más uno mira a Jim Garrison...
...más se ve que ha destruido reputaciones...
...ha difundido el miedo y la sospecha, y aún peor...
...se ha aprovechado de la pena de este país y duda de él.
Cito a Jim Garrison cuando dijo...
... "Que se cumpla la justicia aunque se caiga el Cielo".
Busca la verdad. Igual que nosotros.
Lo que el Dr. Martin Luther King llamó su bello sueño, expresado dramáticamente...
...en Washington en 1963 se hizo pedazos esta noche...
...en Memphis, Tennessee con la bala de un asesino.
La policía cree que el disparo procedió del otro lado de la calle.
Encontraron un rifle automático Browning con una mira de francotirador en la acera.
Yo lo contesto.
¿Sí?
-Hola, ¿eres la hija de Jim Garrison? -Sí.
-¿Virginia o Elizabeth? -Virginia.
Eres una niña afortunada.
Tu papá te inscribió en un concurso de belleza.
¿Te gustaría estar en un concurso de belleza?
No sé.
¡Dios mío! ¿Qué han hecho?
-Sí. -Hay que lincharlos.
Hay que lincharlos.
Eso parece divertido.
¿Puedes salir de la escuela?
Querida, ¿quién es?
Eso es todo lo que necesito saber.
Mamá, voy a estar en un concurso de belleza.
¿Quién es? ¿Quién es?
¿Hola?
¿Inscribiste a Virginia en un concurso de belleza?
Un hombre llamó. Quería saber todo...
Es un loco. Mataron a Martin Luther King...
Acaban de amenazar la vida de tu hija.
Es sólo un loco. Pasa cada dos por tres en la oficina.
¡En nuestro hogar! Un secuestrador, ¿quién sabe?
Sólo los cobardes hacen llamadas así.
-¿Cómo lo sabes? -No pasará nada.
¿Cómo sabes lo que pasa en esta casa?
Estás demasiado ocupado con tus discursos.
¡Cada racista en Luisiana está detrás de nosotros!
¡Me voy! ¡Me llevo a los niños y me voy! No puedo soportarlo más.
El gobierno quiere que tengas miedo.
Quiere que todos teman a hablar. Cuentan con eso.
-No hay que temer. -¿No tienes emociones?
Tu propia hija.
¿Qué clase de hombre eres?
Los llevaré a la casa de mi madre si quieres.
Puedes pasar una semana.
Cambiaré el teléfono y contrataré un guardaespaldas.
Nada más cálmate.
Antes de lo de Kennedy nada te importaba más que tus hijos.
Jasper trató de hablar contigo y no te diste cuenta.
-Vino a mí llorando. -Te prometo...
-Es sensible. Necesita... -Pasaré más tiempo con Jasper.
¿Te cuesta tanto trabajo?
¡Maldita sea! ¡Dije que pasaré más tiempo con él!
¡No puedo luchar contra ti y el mundo a la vez!
¡No estoy peleando contigo! ¡Trato de alcanzarte!
-¡Has cambiado! -¡Claro que he cambiado!
¡He abierto los ojos!
Ya que los abrí, lo que parecía normal parece una locura.
Y ahora King. ¿No crees que las cosas estén conectadas?
¿No lo ves?
¡No quiero verlo! ¡Estoy cansada! ¡Estoy harta!
Estás destrozando la vida de Shaw porque es homosexual.
No es por eso que lo ataco.
¿Te paraste a pensar en lo que él sentía?
¿No me crees?
-Ya no sé. -¿Nunca me creíste?
Sólo quiero criar a mis hijos y llevar una vida normal.
¡Quiero mi vida de vuelta!
¡Igual que yo, maldita sea!
¡Yo también tenía una vida!
¡No puedes esconder tu cabeza en la arena como un avestruz!
No se trata de nuestro bienestar.
No se trata de los dos autos, la televisión y la cocina.
Se trata de criar nuestros hijos con mentiras y estoy enojado.
Mi vida está jodida por eso.
Si pudieras verlo así, verías que tu vida está jodida también.
Nunca me has hablado así.
Comprendo que no quieras apoyarme...
...pero no me amenaces con llevarte a los niños.
No son amenazas. ¡Te voy a dejar!
Adelante. ¡Vete!
¡Me voy!
Escóndete con los demás que me creen loco.
Muchos te dirán que estoy loco.
No tendrás ningún problema con la petición de divorcio.
¡Pero alguien tiene que intentarlo, maldita sea!
Alguien.
¿Nos vamos a ir, papá?
No sé, Jasper.
¿Es por Kennedy?
¿La misma gente nos va a matar?
Nadie nos va a matar.
Tengo miedo.
No me gusta cuando peleas con mamá.
A mí tampoco me gusta.
¿Por qué nos tenemos que ir?
¿Ya no nos quieres?
Papá los quiere a los dos.
Y no pasa nada con tener miedo.
Decir la verdad da miedo a veces.
El presidente era valiente y aún tenía miedo.
Pero si tienes demasiado miedo...
...permites que los malos se apoderen del país.
Luego todos tienen miedo.
Quédate con mamá.
Por favor.
Aquí hay otro.
El fiscal de Washington se negó a servir nuestras citaciones...
...a Allen Dulles, Charles Cabell...
...el director de la C.I.A. Richard Helms, nadie del F.B.I.
¿Eso te sorprende?
Sin ellos será casi imposible probar la conexión de Shaw con la C.I.A.
¿Qué demonios pasa?
Nunca nos han negado una petición de extradición.
Aún no hemos llamado a Julia Ann Mercer.
-Podrían hacerle daño. -¿Cómo?
Mira lo que pasó con los demás.
Ella es nuestra mejor testigo.
No quiero hacerlo. ¿Qué más?
Esta es la correspondencia odiosa. Y la de apoyo aquí.
Y el I.R.S. pidió una verificación contable de tu sueldo de esta oficina.
Esperaba eso hace dos meses. Y están perdiendo el tiempo.
Lo malo es que la guardia nacional pidió que me retirara después de 18 años.
Quizá sean buenas noticias. Nunca fue tan bueno como el combate.
Pero esto sí.
¿Hay algo más sobre Oswald o Shaw?
Sí.
Los vieron juntos en Clinton en septiembre.
El movimiento de derechos civiles estaba promoviendo el registro de los votantes.
Según el rumor, Shaw trataba con armas con un chico local...
...para deshonrar el movimiento de derechos civiles.
Nadie está seguro de qué hacían ahí...
...pero fueron muy obvios.
Había blancos y negros que los vieron, pero...
...me parece que registrarse para votar no es ilegal.
Todavía tenemos...
...al drogadicto Vernon Bundy...
...que los vio hablando cerca del lago Pontchartrain.
Pero es difícil. Nadie quiere hablar de Shaw...
Otra vez dices lo mismo.
-No estás investigando. -¿Que no estoy investigando?
¿Quieres hacer mi trabajo? ¡Haz mi trabajo y yo haré el tuyo!
Creo que Clinton es importante.
¿Bien?
Shaw dice que nunca conoció a Ferrie ni a Oswald, ¿verdad?
Esto prueba que miente.
-Sigue con eso, Bill. -Esto es interesante.
Oswald fue al F.B.I. dos semanas...
...antes del asesinato.
¿Puedo ver al agente Hosty?
No está. ¿Quiere ver a otro agente?
El agente Hosty visitó la casa de Janet Williams tres veces...
...para vigilar a Marina. Dejó una nota.
Hosty le dijo a un periodista que era una advertencia...
...para que dejara de interrogar a Marina cuando no estaba él.
No era ciudadana. Quizá amenazó con deportarla a Rusia.
Pero nadie sabe lo que decía la nota.
-No habrá un juicio. Tírala. -Hosty la rompió.
Esto es sólo especulación.
¿Y si la nota explicaba el atentado contra JFK?
¡Vamos, piensen!
Es el único motivo para destruirla.
Si fuera una amenaza como dice Hosty, no la hubieran tirado.
Porque eso hace el caso contra el loco solitario más fuerte.
¿Recuerdan la reunión con el agente Quigley...
...el día que lo arrestaron?
Quigley destruyó las notas de la entrevista.
Podemos trabajar la posibilidad de que Oswald no sólo informaba...
...sino también que era la fuente original del telex del 17 de noviembre...
...que avisaba del asesinato de Kennedy en Dallas el 22 de noviembre.
Bárbara...
William Walter, el dependiente nocturno del F.B.I. me dio una copia.
Todos lo recibieron, pero no hicieron nada.
La caravana siguió como previsto. La Comisión Warren ni mencionó esto.
"Un grupo militante revolucionario podría tratar de asesinar al presidente Kennedy...
"...durante su viaje a Dallas, Texas".
Poco después del asesinato...
...Walter dice que el telex desapareció...
...de todos los archivos, de todas las ciudades...
...por ser una vergüenza obvia para el F.B.I.
Creo que Oswald mandaba información a través de Hosty.
Creo que desde el principio Oswald se infiltró en este grupo...
...probablemente cubanos o extremistas derechistas.
Lo mandaron a estar en el depósito de libros aquel día...
...o para prevenir el asesinato o para participar en él.
Pudieron decirle cualquier cosa.
O iban a parar a los conspiradores aquel día...
...o iban a simular un ataque...
...a Kennedy para estimular la opinión pública...
...para que Kennedy cambiara su política hacia el comunismo.
No importa lo que le dijeron.
Estaba bajo órdenes.
No era más que un soldado.
No pueden fallar. Morirá seguro.
No lo creo.
¿Por qué el F.B.I. lo cubriría?
¿Un telex desaparece de cada oficina del F.B.I. en el país?
Hay una palabra, Bill.
-Ordenes. -O una coartada.
Dios, ¿aún no estás convencido de la complicidad del F.B.I.?
¡Respeto más a las instituciones de este país!
¿Qué más necesitas?
Dime cómo pueden mantener un complot...
...entre la mafia, la C.I.A., el F.B.I., el ejército...
...y Dios sabe quién más...
...cuando no podemos mantener un secreto entre nosotros 12.
Se nos escapa información por todas partes.
Vamos a llevar esto a juicio.
¿Qué tenemos en realidad?
Oswald, Ruby, Banister y Ferrie están muertos.
Quizá Shaw sea un agente. No sé.
Pero como agente secreto...
...creo que está abierto al chantaje por ser homosexual.
Shaw es nuestro punto de apoyo.
No sé exactamente cómo está implicado ni me importa.
Pero sé que está mintiendo y no voy a dejarlo libre.
¿Y con eso llevarás a Shaw a juicio?
¡Vas a perder!
Deberíamos seguir las pistas de la mafia aquí.
Puedo creer eso más fácilmente que lo del gobierno.
Ruby es de la mafia, conoce a Oswald, lo implica.
Hoffa, Trafficante y Marcello, contratan a gente para asesinar a Kennedy.
Y el gobierno no quiere llamar la atención...
...porque usó a la mafia para tratar de matar a Castro.
Que usemos a la mafia para asesinar a Castro...
...le parece una locura al ciudadano típico.
Así que cierran el caso de JFK.
Tiene mucho sentido para mí.
No dudo que estén implicados, pero a un nivel más bajo.
¿La mafia puede cambiar la ruta de la caravana?
¿O eliminar la protección presidencial?
¿Podrían mandar a Oswald a Rusia y traerlo de vuelta?
¿Podrían conseguir que el F.B.I., la C.I.A. y la policía de Dallas
...estropearan la investigación?
¿Podrían nombrar a la Comisión Warren para encubrirlo?
¿Podrían estropear la autopsia?
¿Podrían influir a la prensa nacional a quedarse callada?
¿Desde cuándo usan algo más que una 38 mm para matar?
La mafia no tiene coraje para algo de esta magnitud.
Los asesinos necesitan dinero.
Horarios, tiempos, órdenes.
Esto fue una emboscada estilo militar.
Un golpe de estado con Johnson esperando en la sombra.
¿Ahora dices que Lyndon Johnson está implicado? ¿El presidente?
Johnson consiguió 1.000 millones para sus amigos Brown y Root...
...para que rastrearan la bahía Cam Ranh en Vietnam.
¿Estás llamando asesino al presidente?
Si me equivoco...
...¿por qué el F.B.I. oculta micrófonos en nuestras oficinas?
¿Por qué compran y matan a nuestros testigos?
¿Por qué bloquean nuestras extradiciones y citaciones?
No sé.
Quizá haya un elemento rebelde en el gobierno.
¿Con un complot para encubrirlo?
¿Has leído Shakespeare?
Sí, lo he hecho.
¿Julio César?
"Bruto y Casio también son hombres honrados."
¿Quién mató a César?
Eran 10 ó 12 senadores.
Sólo hace falta un Judas.
Algunas personas adentro. El Pentágono, la C.I.A.
Esto es Luisiana.
¿Cómo sabes quién es tu papá? Tu mamá te lo dijo.
Estás totalmente equivocado.
Y yo no voy a estar implicado en esto.
Siempre tuve mis dudas acerca de Bill.
No hace más que oponerse.
Necesitamos que regrese.
Broussard perdió un mes tratando de probar...
...que mafiosos como Ruby estaban implicados con Hunt Oil.
-No me fío de él. -No quiero escuchar esto.
Valoro a Bill tanto como a cualquiera aquí.
Es hora de que todos consideráramos otras ideas, incluso yo.
Quizá Oswald sea lo que todos dicen y soy...
...demasiado tonto para verlo.
Lo he visto sacar archivos de aquí por la noche.
-No me fío de él. -¿No me oyeron?
No toleraré peleas entre el equipo.
Yo ya no puedo trabajar con Bill Broussard.
¿Me estás dando un ultimátum?
¿Cómo?
¿Me estás dando un ultimátum?
Si así lo quieres llamar.
Nunca pensé que llegaría a esto.
Supongo que sí.
No aguantaré que me des un ultimátum. Aceptaré tu renuncia.
La tendrás.
Eres un hijo de puta testarudo.
Y estás cometiendo un gran error.
¿No crees que eres un poco duro?
No, no lo creo, Susie.
¿Alguien más?
Y ahora, Jerry, aquí está Jim Garrison...
...el fiscal de Nueva Orleáns, Luisiana.
APLAUSOS
Bienvenido, fiscal Garrison.
Usted investiga el asesinato del presidente Kennedy.
Debo decir que hemos oído cosas raras desde su oficina.
Primero oímos que los exiliados cubanos mataron al presidente.
Después, la mafia.
Su última teoría parece ser que la C.I.A. y el F.B.I...
...y el Pentágono...
...y la Casa Blanca se unieron en un gran complot para matar a John Kennedy.
¿Hay alguien aparte de Lee Harvey Oswald...
...que usted crea que no conspiró para matar al presidente?
Bueno, Jerry, digamos que...
...he dejado de pegarle a mi esposa.
Deberían preguntárselo a Lyndon Johnson. Sabemos que tiene respuestas.
Hubo varios informes en la prensa...
... Time, Newsweek y nuestro propio NBC...
...que indican que se pasó de los límites que tiene como fiscal.
Que intimidó y drogó testigos.
Los sobornó. Los incitó a cometer perjurio.
¿Cómo responde a eso?
Su fe en la veracidad de la prensa es encantadora.
Indica que la edad de la inocencia aún no se acabó.
Pero piénselo.
Si el 22 de noviembre de 1963 un simpatizante capitalista...
...hubiera asesinado al presidente de Rusia desde una oficina de Moscú...
...y fuera liquidado 48 horas más tarde por un patriota...
...mientras estaba rodeado de policías armados...
...creo que sería muy obvio para cualquiera pensar...
...que lo ocurrido habría sido un golpe de estado en la U.R.S.S.
Y no estaríamos haciendo preguntas...
...ni atacaríamos a Jim Garrison y su historial.
En una sociedad de pensadores libres...
...haríamos preguntas difíciles como, ¿por qué lo mataron...
...y qué fuerzas se le oponían?
Algunos dirían que está paranoico.
Mejor le enseño unas fotografías para que comprenda mejor...
...de qué estoy hablando.
Estos son arrestos.
Fotografiaron estos arrestos minutos después del asesinato.
El público norteamericano nunca las vio.
Estas fotos no pueden salir por televisión.
Lo siento, no pueden.
-La cámara las puede ver. -Lo siento.
No pueden. Tenemos leyes contra la difamación.
Estos hombres fueron arrestados después del asesinato.
Nunca se volvió a saber de ellos.
No hay informes sobre ellos, ni fotos en la cárcel...
Espere un momento.
-Volveremos tras unos avisos. -¿Quiénes eran?
¡Jefe!
¿Qué demonios haces aquí?
Siento lo del otro día. No quise dejarte así.
¿Viniste aquí para decirme lo obvio?
No, mira.
Acabo de enterarme de que tratarán de matarte entre aquí y Nueva Orleáns.
Shaw trajo un mafioso de Canadá.
Esto es serio. Vas a necesitar un guardaespaldas esta noche.
Cuando estabas en el ejército, ¿aprendiste qué era una orden?
¿Recuerdas cuando di la orden de no difundir los rumores...
...acerca de cómo van a matar a alguien?
-Sí, pero esto... -¡No hay "pero"!
No hay "pero" en una situación militar.
No me gusta que me traigas esta basura paranoica.
No me gusta que no sepas seguir una orden...
...sobretodo cuando tendré que pagar tu vuelo de regreso.
Vamos a comprar tu boleto.
Lo siento. Sólo trataba de ayudarte.
Pide un recibo.
Ponte al lado de él.
Mira si está vacío.
Vamos. Vámonos de aquí.
¿Adónde vas? Soy Samuel.
-¿Cuánto tiempo estuvo ahí? -No es asunto suyo.
Hay malas noticias. Bill nos traicionó.
Creo que le dio todo lo que tenemos al gobierno.
Estudiamos los informes y no había nada.
Fuimos a hablar con él. La dueña de la casa dijo que se fue.
Lo dejó todo.
Es increíble. Lo siento.
Mattie, ¿le preparas una copa al Sr. Garrison, por favor?
Algo lo asustó.
Bill no se asusta tan fácilmente. Alguien se metió en su cerebro.
-Nunca pensó muy bien. -Nos engañó a todos.
No lo bajes. Súbelo. Quiero ver esto.
¿Por qué? Sabes que está ganando.
...le está ganando al senador McCarthy de Minnesota.
No lo conseguirá.
Si gana, lo matarán. Pararía la guerra.
Si no lo matan antes de dejarlo ser presidente.
Gracias, Mattie.
Jefe, con Broussard lo tienen todo.
Los testigos, la estrategia para el juicio.
Tenemos que verificar su trabajo.
Puede haber pistas falsas. No podemos ir a juicio.
No hay ninguna posibilidad.
-No lo creo. -Estoy de acuerdo con Al.
No vamos a ganar esta vez.
¿Recuerdan el libro de Hemingway El viejo y el mar?
El viejo pescador consigue pescar un gran pez.
Un pez tan grande que debe atarlo al bote para traerlo de vuelta.
Cuando llegó a la orilla...
...los tiburones ya se habían comido al pez.
No quedaba más que el esqueleto.
-Lo mismo nos va a pasar. -¿Por qué nos molestamos?
Es la manera de llegar a la meta.
Esta guerra tiene dos frentes.
En la corte esperamos condenar a Clay Shaw por complot.
Con el público pueden pasar 25 ó 30 años...
...antes de que salga la verdad.
Pero por lo menos daremos el primer golpe.
¿Y si te equivocas?
Nunca pensé que me equivocara.
¿Vendrás al juicio?
No lo creo.
Con noticias del 53% de los distritos...
...el senador Kennedy le está ganando al senador McCarthy por 48% a 41%.
El noticiario CBS predice que el senador Kennedy...
...ganará las primarias de California.
Y lo que ha pasado en EE.UU. en los últimos tres años...
...las divisiones, la violencia, el desencanto con nuestra sociedad...
...las divisiones entre blancos y negros...
...los pobres y los ricos, o entre las edades...
...o con la guerra en Vietnam. Podemos trabajar juntos.
Somos una gran nación, una nación compasiva.
Esa es la base de mi candidatura.
Gracias a todos. Vamos a Chicago donde ganaremos.
¡Le dispararon al senador Kennedy!
No sabemos la gravedad, pero sabemos que le dispararon.
Lo mataron.
Ganó...
...y mataron a Robert Kennedy.
Lo mataron a tiros.
¡Dios mío!
¿A los dos?
¿A los dos hermanos?
Tenías razón.
No ha terminado.
Por primera vez...
...realmente tengo miedo.
Ojalá te hubiera querido más.
A veces creo que no te amé a ti...
...ni a los niños lo suficiente.
Lo siento.
Levántense.
La corte criminal del distrito de Orleáns, sección H, abre la sesión.
Preside su Señoría Edward A. Haggerty, Jr. Tomen asiento.
El es Clay Bertrand.
Lo vi con David Ferrie.
Es quien crees que viste.
Un homosexual confeso.
Condenado por alcahuetear y solicitar.
Un hombre que siempre ha mentido...
...y ahora espera que le creamos.
Fue ese hombre ahí. Sí, señor.
Estaba en el muro Pontchartrain...
...con el hombre que mató al presidente.
Lo reconocí por su cojera.
Un adicto a la heroína que se inyectaba al lado del muro...
...apenas consciente de lo que le rodeaba.
-¿Es ese el hombre? -Fue ese hombre ahí.
Dejó a Oswald en la línea de votantes.
Me acuerdo porque eran los únicos blancos desconocidos.
Su gran Cadillac negro me hizo pensar que era del F.B.I.
Bienvenido a Clinton. Avísenos si le podemos servir en algo.
Dijo que representaba una empresa internacional en Nueva Orleáns.
¿Hace más de cinco años durante 2 minutos?
Podría estar equivocado, ¿no?
Fue mi imaginación.
Le dije que el tipo lo estaba engañando.
Es el "ta-ta" correcto, pero el "jo-jo" equivocado.
Bertrand no es Shaw, se lo juro. Y se lo puede decir.
¡Objeción, Señoría!
Ya condenaron a Andrews por perjurio.
Excepción. Estamos apelando el caso.
Sr. Goldberg...
...dijo que conoció a Ferrie y a Shaw...
...de vacaciones de su negocio de contabilidad en Nueva York.
Tomaron unas copas...
...y estando borracho, habló de matar a Kennedy.
-¿Verdad? -Sí, es verdad.
¿También es verdad que cuando su hija fue a la universidad...
...le tomó las huellas digitales?
Sí, señor, es verdad.
¿Y volvió a tomárselas cuando regresó al final del semestre?
Sí, es cierto.
¿Por qué?
Para estar seguro de que fuera la misma que había mandado.
Era testigo de Broussard.
Lo siento. Estaba cuerdo cuando tomamos su testimonio.
Señoría, llamamos al agente Aloysius Habighorst.
Debo pedir que el jurado se vaya.
-Caballeros, síganme. -¿Cómo?
-¿Su nombre completo? -Clay LaVerne Shaw.
El abogado del acusado no estaba presente.
¡Desde siempre pedimos un alias cuando los arrestamos!
¡Yo lo interpreto como lo veo!
¿Ha usado algún alias?
Clay Bertrand.
¡La constitución no requiere que un abogado esté presente!
-¡No se va a admitir! -¡Ese es nuestro caso!
Si ese es su caso, no tenía un caso.
No creería lo que Habighorst dijera de todos modos.
¡No puedo creer que diga esto!
Lo estoy diciendo. Que entre el jurado.
-¿Oswald? -No lo conocí.
-¿Llamó a Dean Andrews? -No lo llamé.
¿Ha conocido a David Ferrie?
No lo reconocería si no fuera por las fotos que he visto.
¿Ha usado el alias "Clay Bertrand"?
No, no lo usé.
Gracias, Sr. Shaw.
Un gran actor nos ha dado una gran actuación.
Pero no hemos encontrado la verdad.
Mi oficina acusa a Clay Shaw de perjurio...
...por las 15 respuestas que dio que eran mentiras.
¡Fuera de orden! ¡Siéntese!
Ese es el hombre.
Para probar un complot con Clay Shaw...
...debemos comprobar que más de un hombre cometió el asesinato.
Para hacer eso...
...debemos mirar la película de Zapruder que hemos conseguido.
El público norteamericano no ha visto...
El público no ha visto esta película.
Lleva cinco años encerrada en una caja fuerte...
...en el edificio Time-Life en Nueva York.
Hay un motivo para eso.
Miren.
La imagen lo dice todo, ¿verdad?
La Comisión Warren pensaba que tenía un caso sencillo.
Tres balas, un asesino.
Pero dos cosas incalculables ocurrieron aquel día...
...que lo hace prácticamente imposible.
Primero, la película que grabó Abraham Zapruder desde cerca de la loma.
Y segundo, el tercer hombre, James Teague, herido por un fragmento...
...cuando estaba parado bajo el puente.
El tiempo, 5,6 segundos, establecido por la película...
...no dejó la posibilidad de un cuarto tiro.
Así que el tiro o fragmento que hirió a Teague...
...tuvo que ser una de las tres balas...
...disparada desde el sexto piso del depósito.
Eso deja dos balas.
Sabemos que una fue el tiro fatal que mató a Kennedy.
Ahora queda una sola bala...
...que debe causar las siete heridas en Kennedy y Connally.
Pero en vez de reconocer un complot o investigar más...
...la Comisión Warren apoyó la teoría...
...presentada por un abogado ambicioso, Arlen Spector.
Es una de las mentiras más grandes presentada en este país.
La llamamos la teoría de "la bala mágica".
La bala mágica...
...entra por la espalda del presidente...
...va hacia abajo en un ángulo de 17 grados.
Luego va hacia arriba para salir de su cuerpo por el cuello.
Herida número 2.
Ahí espera 1,6 segundos...
...aparentemente en el aire, donde gira a la derecha, después a la izquierda...
...a la derecha, después a la izquierda...
...para luego penetrar en la axila derecha de Connally.
Herida número 3.
La bala va hacia abajo en un ángulo de 27 grados...
...quiebra la quinta costilla y sale por el pecho.
Herida número 4.
La bala gira a la derecha...
...y entra en la muñeca derecha de Connally.
Herida número 5.
La bala le fractura el radio...
...y sale de la muñeca. Herida número 6.
Gira en forma de "U" y entra en el muslo izquierdo de Connally.
Luego sale de esta séptima herida...
...y se encuentra en condiciones casi prístinas...
...en una camilla en un corredor del hospital Parkland.
¡Qué bala!
Cualquier veterano militar puede decirles que jamás hubo...
...una bala tan ridícula en la historia de tiroteos.
Sin embargo el gobierno dice que puede probarlo...
...con una física fantástica en un laboratorio nuclear.
Claro que sí.
La teoría física puede probar que un elefante...
...puede pender en un precipicio con su cola atada a una margarita.
Pero usen los ojos, el sentido común.
Los expertos de heridas balísticas del ejército...
...dispararon unas balas de comparación.
Ni una salió como esta.
Observen la evidencia CE-856.
Una bala idéntica...
...que atravesó la muñeca de un cadáver.
Sólo uno de los huesos que atravesó la bala mágica.
Siete heridas, caballeros.
Piel gruesa...
...huesos densos.
La explicación sobre la bala...
...es la base de la Comisión Warren para declarar a un solo asesino.
Una vez que concluyan...
...que la bala mágica no pudo producir las siete heridas...
...concluirán que hubo un cuarto disparo y un segundo tirador.
Y si hubo un segundo tirador...
...por definición...
...hubo un complot...
...que creemos involucra al acusado, Clay Shaw.
51 testigos creyeron escuchar disparos...
...que venían de la loma...
...que estaba a la derecha y en frente del presidente.
¿Los testigos clave de ese día?
Charles Brehm, un veterano de combate.
Justo atrás, Jean Hill y Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons...
...parados en el paso peatonal. J.C. Price...
...mirando toda la plaza.
William Newman, padre de dos niños...
...se lanzó al suelo en el lado norte de la calle Elm.
Abraham Zapruder.
Ninguno de estos testigos duda...
...que uno o más disparos provenían de la cerca.
Veintiséis empleados médicos del hospital Parkland...
...vieron que la parte trasera de la cabeza del presidente...
...estaba destrozada.
El Dr. Peters.
Había una apertura de 7 centímetros...
...en el área occipital parietal derecha.
Faltaba una parte considerable del cerebro.
Un quinto o un cuarto de la parte trasera de la cabeza...
...estaba destrozada, al igual que el tejido cerebral.
¿Cuándo es el momento apropiado para declarar una muerte?
También había un fragmento de cráneo unido a un trozo de piel.
El agujero en la parte de atrás medía unos 120 milímetros...
...o 5 pulgadas de diámetro.
Según los doctores civiles que examinaron al presidente...
...la bala entró por la herida de la garganta.
Luego trasladaron el cuerpo ilegalmente a Washington para realizar la autopsia.
Porque cuando ocurre un golpe de estado...
...hay una gran diferencia...
...entre la autopsia que realizan doctores civiles...
...y la que realizan doctores militares siguiendo órdenes.
El vuelo del avión presidencial aquella tarde del viernes...
...fue más una huida que un despegue...
...con un nuevo presidente juramentado abordo.
Objeción, su Señoría.
Sostenida.
En el avión, por supuesto, la Casa Blanca anunció...
...a los pasajeros que Lee Harvey Oswald era el culpable...
...sin que se hubiera realizado una investigación.
La solución del loco solitario empezó a tomar forma.
-Objeción, su Señoría. -Sostenida.
Sr. Garrison, ¿podría guardarse su veneno, por favor?
Los tres doctores elegidos dejaron mucho que desear.
Ninguno tenía experiencia con heridas de bala.
Con esa autopsia se justificaron ocho heridas...
...con solo dos balas.
Tres en Kennedy, cinco en Connally.
Una de ellas es la bala mágica.
-¿F.B.I.? -Aquí.
¿Coronel Finck, alguien le dijo que no diseccionara el cuello?
Me dijeron que la familia quería que examinara la cabeza.
Jesucristo.
Parece que falta la mitad del cerebro.
-Pésenlo. -653 gramos.
Como patólogo era su obligación...
...explorar todas las causas posibles de la muerte.
Ya sabía la causa de la muerte.
Señoría, ¿podría indicarle que conteste mi pregunta?
¿Por qué no diseccionó el trayecto de la herida de bala?
Oí al Dr. Humes decir que...
Es suficiente, es suficiente.
Se hizo lo debido.
Revisemos la espalda.
Puedo sentir el final de la herida con mi dedo.
No será necesario, comandante.
-Cuidado con la oreja. -Sí, señor.
Disparo a la espalda. Crimen barato.
El dijo...
¿Quién está a cargo?
Yo lo estoy.
No recuerdo su nombre.
Debe entender que había mucha gente...
...y cuando le piden que examine a un presidente...
...uno no le pregunta el nombre a la gente.
Pero usted es un patólogo calificado. ¿Este general era un patólogo calificado?
No.
¿Pero siguió sus órdenes?
Sí.
-¿El dirigía la autopsia? -No.
-¿No? -No, había otros.
¿Había otros?
Había otros. Había almirantes.
-¿Había almirantes? -Sí.
Y cuando usted es un teniente coronel, usted sigue órdenes.
No nos corresponde discutir esto con nadie fuera de esta sala.
El almirante Kenney, cirujano general de la marina...
...nos dijo específicamente que no discutiéramos el caso.
Muchas personas estaban decidiendo qué era privado...
...qué no era del interés de los ciudadanos.
El patólogo a cargo, el comandante Humes...
...por voluntad propia quemó sus notas sobre la autopsia.
El presidente Johnson ordenó que la limosina...
...bañada en sangre y llena de huecos se limpiara y se reconstruyera.
Ordenó que lavaran el traje ensangrentado de Connally.
El Departamento de Justicia le negó a esta oficina...
...el acceso a las fotografías de la autopsia.
Cuando conseguimos permiso para examinar el cerebro de Kennedy,
con la esperanza de encontrar de dónde venía la bala...
el gobierno nos dijo...
...su gobierno...
...que el cerebro del presidente había desaparecido.
No es lo único que ha desaparecido. También el concepto de justicia.
Objeción, su Señoría.
El Sr. Garrison ha ofendido al gobierno federal...
Denegada.
¿Qué pasó realmente ese día?
Especulemos por un momento.
Tenemos un ataque epiléptico a las 12:50 de la tarde...
...distrayendo a la policía...
...permitiendo a los tiradores tomar sus posiciones.
El epiléptico desapareció.
Nunca ingresó en el hospital.
El equipo "A " va al sexto piso del depósito.
Esa semana arreglaban los pisos del depósito...
...por lo que trabajadores desconocidos entraban y salían.
Se instalaron rápidamente, minutos antes del tiroteo.
El segundo tirador que hablaba con el resto del equipo...
...tenía la mejor vista.
Como si estuviera en el cielo.
El equipo "B"...
...un tirador y un vigilante con acceso al edificio...
...se instalaron en el piso de abajo del edificio Dal-Tex.
El equipo "C" se instala detrás de la cerca...
...arriba de la loma...
donde Lee Bowers vio al tirador y al vigilante...
...desde la torre de la estación de trenes.
Ellos tenían la mejor posición.
Kennedy está cerca y viene lentamente.
Un coordinador con credenciales de seguridad...
...es parte de este equipo y saca a la gente de esta zona.
Probablemente había uno o más hombres en la muchedumbre.
De 10 a 12 hombres. Tres equipos, tres tiradores.
El triángulo de disparos que Clay Shaw y David Ferrie...
...discutieron dos meses antes.
Bloquearon la plaza.
Conocen cada centímetro.
Calibraron sus miras.
Practicaron con blancos en movimiento.
Están listos.
El auto de Kennedy dobla de la Main a la Houston.
Cualquiera puede dar en el blanco.
No le dispararon en la Houston...
...aunque era fácil para el tirador del depósito.
Esperan.
Esperan a que llegue a la zona de los tres rifles.
Kennedy dobla de la Houston a la Elm...
...disminuyendo la velocidad a unos 18 kilómetros por hora.
El tirador al otro lado de la plaza se prepara...
...apuntando al blanco...
...esperando a que la radio diga, "Luz verde"...
...o "Abortar, abortar".
Suena el primer disparo.
Suena como un tiro perdido. Falla completamente.
Cuadro 161, Kennedy deja de saludar porque oye algo.
Connally vuelve la cabeza hacia la derecha.
Cuadro 193, el segundo disparo le da a Kennedy en la garganta.
Cuadro 225, Kennedy emerge detrás de la señal de caminos.
Obviamente le han disparado. Pone las manos en su garganta.
El tercer disparo, cuadro 232...
...le da a Kennedy en la espalda empujándolo hacia abajo y hacia adelante.
Connally, como verán, no parece herido.
Sujeta su sombrero, lo cual es imposible si le han disparado en la muñeca.
Connally se vuelve ahora.
Cuadro 238. El cuarto disparo.
No le da a Kennedy, pero le da a Connally en la espalda.
Este es el disparo que prueba que hubo dos rifles.
Connelly grita, "Dios mío, nos matarán a todos".
En este momento, otro tiro falla por completo...
...pero le da a James Teague en el paso peatonal.
El auto frena.
El sexto y fatal disparo.
Cuadro 313, le da a Kennedy en la cabeza por el frente.
Este es el disparo clave.
El presidente se mueve hacia atrás y hacia la izquierda.
Le dispararon por el frente y la derecha.
Totalmente inconsistente con el disparo del depósito.
De nuevo.
Atrás y hacia la izquierda.
¿Qué pasa después?
Un pandemonio.
Vámonos, le dimos.
Los tiradores desarman todas sus armas...
...todas menos el rifle de Oswald.
El policía Smith corre al estacionamiento, detrás de la cerca.
Huele a pólvora.
Tenía credenciales falsas de agente del Servicio Secreto.
¿Puedo ver su identificación? ¿Ve a alguien más por aquí?
-No. -Siga buscando.
Acepté su identificación y continué buscando.
Me arrepiento. Parecía un mecánico.
Vestía camisa y pantalones, pero tenía las uñas sucias.
Después me pareció sospechoso,
pero no teníamos tiempo.
Aunque todo el Servicio Secreto de Dallas estaba ahí...
...ninguno estuvo en la plaza antes o después del tiroteo...
...hasta que su jefe regresó a las 12:55.
Al menos 12 personas fueron llevadas bajo custodia por la policía de Dallas.
No hay prueba de su arresto.
Hombres pretendiendo ser vagabundos fueron sacados de los trenes...
...y fotografiados en la plaza Dealey.
Y no hay prueba de su arresto.
Había hombres que decían ser agentes del Servicio Exterior.
¿Pero quiénes eran en realidad?
¿Y dónde estaba Lee Harvey Oswald?
A las 12:15, cuando salía del edificio para ver el desfile...
...Carolyn Arnold ve a Oswald en el segundo piso...
...en donde tomaba un refresco.
Estaba en la habitación del lado derecho del edificio.
Estaba solo como siempre, parecía que estaba almorzando.
No le hablé, pero lo reconocí claramente.
A la misma hora...
...Bonnie Ray Williams estaba almorzando en el sexto piso.
Está ahí hasta las 12:15, quizá 12:20.
No ve a nadie.
Desde la calle, Arnold Rowlands...
...ve dos hombres en la ventana del sexto piso...
...presuntamente después de que Williams comió y se fue.
John Powell, preso en el sexto piso de la cárcel los ve.
Muchos de nosotros los vimos.
Todo el mundo estaba gritando.
Pensamos que eran tipos de seguridad.
Si Oswald era el asesino...
...no parecía tener prisa por tomar su posición.
Después le dijo a la policía que almorzaba en el segundo piso.
Probablemente esperando la llamada de su contraparte.
Pero la llamada nunca se hizo.
90 segundos después de que le disparan a Kennedy,
el policía Marrion Baker ve a Oswald en el segundo piso.
Oiga, usted.
-¿El es un empleado? -Sí, lo es.
Le dispararon al presidente.
La comisión quería hacernos creer...
...que después de disparar tres veces en 5,6 segundos...
...Oswald dejó tres cartuchos nítidamente acomodados...
...borró las huellas de su rifle...
...escondió su rifle al otro lado del piso...
...bajó corriendo las escaleras...
...pasó frente a Victoria Adams y Sandra Styles sin ser visto...
...y aparece fresco y calmado en el segundo piso...
...frente al policía Baker.
Todo esto en los 90 segundos siguientes al tiroteo.
¿El es un empleado?
Sí, lo es. Le dispararon al presidente.
¿Estaba sin aire?
Según Baker, no.
Asumiendo que era el único asesino...
...Oswald está libre para abandonar el edificio.
Entre más se tardara, más policías rodearían el edificio.
¿Es culpable? ¿Huye por la escalera más cercana?
No, compra un refresco...
...va con calma, la Sra. Reid lo ve en el segundo piso...
...y camina hasta la salida más distante...
...donde están los policías.
Es extraño que aunque los tres disparos venían de ahí...
...nadie rodeó el depósito por más de 10 minutos.
Oswald se va, al igual que otros empleados.
Cuando se da cuenta de que algo ha pasado...
...y de que han matado al presidente...
...supo que había un problema. Y que quizá él era el chivo expiatorio.
Intuición, quizá.
El presidente fue asesinado, a pesar de su advertencia.
La llamada que nunca se hizo.
Quizá Oswald sintió miedo por primera vez.
Oswald regresa a su cuarto a la 1:00 de la tarde...
...media hora después del asesinato.
Un hombre mató al presidente.
Se pone su saco, toma su revólver...
...y se va a la 1:04.
La sirvienta escuchó la bocina de un auto sonar dos veces.
Dos policías en uniforme se bajaron mientras Oswald estaba en su cuarto...
...como si fuera una señal.
Al oficial Tippit le disparan entre la 1:10 y la 1:15...
...a un kilómetro de distancia.
Aunque nadie lo vio caminando...
...el gobierno dice que Oswald cubrió esa distancia.
Si le damos al gobierno el beneficio de la duda...
...Oswald debió recorrer 1 km entre 6 y 11 minutos...
...asesinar a alguien...
...cambiar de dirección y caminar un kilómetro...
...hasta el teatro Texas...
...y llegar antes de la 1:30.
Es una conclusión útil, después de todo...
...Oswald pudo haberle disparado a Tippit...
...porque acababa de matar al presidente y temía que lo arrestaran.
Domingo Benevides...
...testigo del tiroteo...
...se rehusó a identificar a Oswald como el asesino.
Acquilla Clemons vio al asesino y a otro hombre...
...mientras huían en direcciones opuestas.
La Sra. Clemons nunca lo identificó, ni fue interrogada por la Comisión Warren.
En la escena del crimen...
...el oficial Poe pone sus iniciales en los cascos...
...para marcarlos como evidencia.
Sus iniciales no estaban en los tres cartuchos...
...que la Comisión Warren le mostró.
A las 12:44, solo 14 minutos después del asesinato...
...la policía tenía una descripción...
...que correspondía con la de Oswald.
Un vendedor de zapatos, Johnny Brewer ve a Oswald...
...en la avenida Jefferson.
Oswald está asustado.
Se está dando cuenta de las consecuencias de todo esto.
Va al teatro Texas, el posible punto de encuentro.
Aunque tiene 14 dólares en su bolsillo...
...no compra el boleto de 75 centavos.
Brewer le dice a la cajera que llame a la policía.
Para responder a la llamada...
...al menos 30 oficiales en patrulla llegan al teatro.
Este debe ser el mejor ejemplo de intuición policial...
...desde el tiroteo de "Reichstag".
Y yo no lo creo. Ellos sabían.
Alguien sabía que Oswald estaría ahí.
Brewer lleva a los policías adentro del teatro...
...y desde la pantalla señala a Oswald.
Ahí está.
¿Podría ponerse de pie?
Aquí tiene.
No me estoy resistiendo al arresto.
La policía tenía a su hombre.
Ya había sido decidido...
...en Washington.
Cuando sale del teatro...
...una muchedumbre lo espera para gritarle.
Oswald debe sentirse como Joseph en El proceso de Kafka.
Nunca le dijeron el motivo de su arresto.
No conoce las fuerzas que atentan contra él.
Cuando llega al cuartel de la policía, lo registran por haber matado a Tippit.
No recibe asesoría legal.
No hay archivos de su interrogatorio.
Cuando amanece al día siguiente...
...lo habían registrado por matar al presidente.
Todo el país, alentado por los medios de comunicación...
...asume que es culpable.
Fingiendo ser el dueño de un club patriótico...
...para evitar que Jackie Kennedy tenga que testificar...
...Jack Ruby entra a un garaje...
...con la ayuda de un contacto en la policía de Dallas.
Cuando Oswald sale como el cordero del sacrificio...
...es asesinado como un enemigo del pueblo.
¿Quién llora por Lee Harvey Oswald?
Fue enterrado en una tumba barata con el nombre de Oswald.
Nadie.
En poco tiempo...
...datos falsos sobre Oswald circulan por el mundo.
Hay una leyenda oficial, y los medios se encargan del resto.
Las mentiras oficiales y el esplendor épico del funeral de Kennedy...
...confunden la vista y limitan el entendimiento.
Hitler siempre decía...
...cuanto más grande la mentira, más gente creerá en ella.
Lee Harvey Oswald, el solitario que quería llamar la atención...
...y lo consiguió matando al presidente...
...fue el primero de una larga lista de chivos expiatorios.
Años después, le siguieron Bobby Kennedy...
...Martin Luther King, hombres cuyo deseo de cambio y paz...
...los hizo peligrosos para hombres con deseos de guerra.
Ellos también fueron asesinados por hombres locos y solitarios.
Hombres que hicieron del asesinato...
...un acto sin importancia de un solitario.
Nos hemos convertido en Hamlets...
...hijos de un padre y líder asesinado...
...cuyos asesinos todavía poseen el trono.
El fantasma de John F. Kennedy nos confronta con el asesinato secreto...
...en el corazón del sueño americano.
Nos hace la pregunta, ¿de qué está hecha nuestra Constitución?
¿Cuánto valen nuestras vidas?
¿Cuál es el futuro de una democracia...
...donde el presidente es asesinado bajo circunstancias sospechosas...
...y el sistema de justicia apenas reacciona?
¿Cuántos asesinatos políticos disfrazados de infartos...
...suicidios, cáncer y sobredosis?
¿Cuántos accidentes de avión o automóvil deben ocurrir...
...antes de que sean expuestos por lo que son?
"La traición nunca prospera", escribió un poeta inglés.
"¿Cuál es la razón?"
"Porque si prosperara, nadie la llamaría traición."
El público todavía no ha visto la cinta de Zapruder.
¿Por qué?
El público no vio los rayos X ni las fotos de la autopsia.
¿Por qué?
Cientos de documentos ayudarían a probar este complot.
¿Por qué son retenidos o quemados por el gobierno?
Cada vez que yo o ustedes hacemos preguntas cruciales...
...la respuesta es "la seguridad nacional".
¿Qué clase de seguridad puede haber si nos han robado a nuestros líderes?
¿Qué clase de seguridad permite remover...
...el poder fundamental del pueblo...
...y validar el ascenso de un gobierno invisible?
Esa clase de seguridad nacional...
...cuando huele así, se siente así y se ve así...
...hay que llamarla por su nombre...
...fascismo.
Les expongo que lo sucedido el 22 de noviembre de 1963...
...fue un golpe de estado.
Su resultado más trágico y directo...
...fue la anulación de la decisión de Kennedy...
...de retirarse de Vietnam.
La guerra es la industria más fuerte en los EE.UU...
...con 80.000 millones de dólares al año.
El presidente fue asesinado por un complot...
...planeado en las altas esferas de nuestro gobierno...
...y llevada a cabo por guerreros fanáticos y disciplinados de la Guerra Fría...
...encubiertos por el Pentágono y la C.I.A.
Entre ellos, Clay Shaw, aquí frente a ustedes.
Fue un fusilamiento público y fue encubierto...
...por gente de la policía de Dallas,
...el Servicio Secreto, el F.B.I. y la Casa Blanca.
Incluyendo a J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson...
...quienes fueron cómplices del encubrimiento.
El asesinato redujo al presidente...
...a un oficial pasajero.
Su trabajo fue hablar sobre el deseo de paz de la nación...
...mientras actuaba como agente de ventas en el Congreso...
...para los militares y sus contratistas.
Alguna gente dice que estoy loco.
Una caricatura sureña buscando un mejor puesto.
Hay una manera muy simple de determinar si soy paranoico.
Pídanle a los más beneficiados con el asesinato...
...el ex presidente Johnson y el nuevo presidente Nixon...
...que hagan públicos los 51 documentos de la C.I.A...
...sobre Lee Oswald y Jack Ruby.
O el memorando secreto de la C.I.A. sobre las actividades de Oswald en Rusia...
...que fue destruido cuando lo fotocopiaban.
Estos documentos son de ustedes.
Propiedad del pueblo. Han pagado por ellos.
Pero como el gobierno los ve como niños...
...que podrían asustarse con esta realidad...
...o que podrían linchar a los involucrados...
...no podrán ver los documentos hasta dentro de 75 años.
Tengo poco más de cuarenta años...
...ya habré muerto para entonces.
Pero le digo a mi hijo de 8 años que se mantenga sano...
...para que en esa gloriosa mañana de septiembre del 2038...
...pueda ir a los archivos nacionales...
...y enterarse de lo que la C.I.A. y el F.B.I. sabían.
Podrían retrasar la fecha.
Podría convertirse en un asunto generacional.
Las preguntas pasarán de padres a hijos, de madres a hijas.
Pero algún día, en alguna parte, alguien descubrirá la maldita verdad.
Más vale que así sea.
Más vale que así sea o mejor construimos otro gobierno...
...tal como dice la Declaración de Independencia...
...cuando el actual no funciona.
Pero construyámoslo un poco más hacia el oeste.
Un naturalista estadounidense escribió:
"Un patriota debe estar listo para defender al país...
"...de su gobierno".
Odiaría estar en su lugar.
Tienen mucho que pensar.
Han visto evidencia que el público nunca ha visto.
Regresando a cuando éramos niños...
...creo que casi todos pensábamos que la justicia era automática.
Esa virtud era su propia recompensa.
El bien triunfa sobre el mal.
Pero conforme crecemos, nos damos cuenta de la verdad.
Seres humanos individuales deben hacer justicia...
...y eso no es fácil...
...porque la verdad a veces amenaza al poder...
...y muchas veces debemos enfrentarnos al poder...
...corriendo un gran riesgo.
Personas como S.M. Holland...
...Lee Bowers...
...Jean Hill, Willie O'Keefe...
...han corrido el riesgo y han salido a declarar.
Tengo unos 8.000 dólares en estas cartas...
...que me han enviado de todo el país.
Monedas, centavos, dólares de amas de casa...
...plomeros, vendedores de autos, maestros, inválidos...
Estas son personas a las que no les sobra el dinero.
Ellos son los conductores de taxis...
...las enfermeras de los hospitales...
...los que ven a sus hijos ir a Vietnam.
¿Por qué?
Porque les importa.
Porque quieren saber la verdad.
Porque quieren que les devuelvan su país.
Porque nos pertenecerá...
...mientras el pueblo pelee por lo que cree.
La verdad es el valor más importante que tenemos...
...porque si la verdad no prevalece...
...si el gobierno asesina la verdad...
...si no respeta a su gente...
...entonces este no es el país en el que nací...
...y no es el país en el que quiero morir.
Tennyson escribió:
"La autoridad olvida al rey muerto".
Esto fue cierto para John F. Kennedy...
...cuyo asesinato probablemente fue uno de los momentos más terribles...
...en la historia de nuestro país.
Ustedes, el pueblo...
...el jurado que juzgará a Clay Shaw...
...representan la esperanza...
...de la humanidad contra el poder del gobierno.
Al cumplir con su deber...
...y condenar a la primera persona en este caso...
...en contra de Clay Shaw...
"...no pregunten qué puede hacer el país por ustedes...
"...sino qué pueden hacer ustedes por el país".
No olviden...
...a su rey muerto.
Muéstrenle al mundo...
...que este aún es un gobierno "del pueblo, para el pueblo...
"...y por el pueblo".
Mientras vivan, nada será tan importante como esto.
Depende de ustedes.
¿El jurado tiene el veredicto?
Sí, su Señoría.
Por favor, entregue el veredicto al oficial.
Que el acusado se ponga de pie.
El oficial leerá el veredicto.
Nueva Orleáns, Luisiana. 1o. de marzo de 1969.
El jurado encontró al acusado,
...Clay Shaw, inocente.
Gracias, gracias.
Vamos a ir de pesca.
Creemos que hubo un complot...
...pero que Shaw sea parte de ella es una rara posibilidad.
Ahí está Jim.
Los medios de comunicación están reportando esto...
...como una reivindicación de la Comisión Warren. ¿Está de acuerdo?
Tan solo prueba que no se puede hacer una investigación...
...que cuestione las operaciones de inteligencia del gobierno.
Hemos oído que le pedirán su renuncia...
...que es inapropiado para su cargo que arruinó la reputación de Clay Shaw.
-Sr. Garrison, ¿va a renunciar? -No.
Me postularé otra vez y voy a ganar. Gracias.
¿A quién enjuiciará ahora?
Si me toma 30 años exponer a todos los asesinos...
...continuaré la investigación por 30 años.
Se lo debo a Jack Kennedy y al país.
Ahí está Clay.
-Sr. Shaw, ¿cómo se siente? -Estoy exhausto.
¿Qué hará ahora?
Iré a casa a cocinar un "étouffée".
¿Cree que Garrison quiera una segunda ronda?
Estoy seguro de ello.
En 1979, RICHARD HELMS, Director de Operaciones Encubiertas en 1963
admitió bajo juramento que Clay Shaw trabajó para la C.I.A.
CLAY SHAW murió en 1974 de un supuesto cáncer pulmonar.
No se permitió una autopsia.
En 1978 JIM GARRISON fue elegido juez de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleáns
en el estado de Luisiana. Fue reelecto en 1988.
Hasta la fecha, ha conseguido el único juicio por el asesinato de Kennedy.
SUDESTE DE ASIA: 2 millones de asiáticos y 58.000 norteamericanos murieron.
Se gastaron 220.000 millones de dólares.
Vuelos comerciales transportaron 10 millones de norteamericanos.
Más de 5.000 helicópteros se perdieron. Se lanzaron 6.5 millones de bombas.
Una investigación del Congreso realizada de 1976-1979
encontró "un posible complot" en el asesinato de John F. Kennedy
y recomendó al departamento de justicia una investigación más profunda.
Para 1991 el Departamento de Justicia no había hecho nada.
Los archivos estarán sellados hasta el año 2029.
LO PASADO ES PROLOGO
DEDICADO A LOS JOVENES
EN CUYO ESPIRITU CONTINUA LA BUSQUEDA DE LA VERDAD
Como resultado de esta película,
el congreso aprobó en 1992 una nueva legislación
para nombrar un panel, que revise los archivos
y determine cuáles estarán disponibles al público.
Subtitulos por FERNANDO PRODUCCIONES