Voy directo al lago.
¿No debería estar Louise aquí?
Quizá esté trabajando.
Me da escalofríos. Hola?
Nada inusual. Volverá.
Toma esto.
Deja de moverte, Titi. No podemos ver nada.
Quédate allí. No toques.
Mira. Un tablero de ajedrez.
Titi, por favor.
- ¿Recuerdas algo, Bas? - Un poco.
- ¿Cerveza? - Sí, claro.
Estamos aquí. ¿Dónde estás?
Me estás aplastando.
Chloé no está, pero estamos aquí con los niños.
Elige una cama.
No quiero...
a...
caer.
¿Todas las habitaciones huelen mal?
No lo sé.
El calor me está matando.
Chloé parece tan ordenada como tú.
Vamos a nadar. Ven a darte un chapuzón al menos.
Cuidado.
Mi amor.
Por fin.
- Entonces pierdes el sentido del olfato. - Disminuye.
- Hola. - Hola.
Me alegro de verte.
- ¿Qué tal? - Muy bien. ¿Y tú?
- Te ves bien. Todo crecido. - Gracias.
¿Mamá?
¿Dónde está mi Switch?
Debería estar en el piano, cariño.
- ¿Estás bien, Titi? - ¿Sí?
Pareces deprimido.
Gracias.
Ven aquí. ¿Has estado comiendo patatas fritas?
Tengo sed. Quiero zumo.
¿Chloé no os despertó anoche, chicos?
No.
No es culpa mía que estén en mi habitación.
¿Cuántos años tienes ahora, Bastien?
Trece. Cumplir catorce años.
- ¿Ya? - Catorce... Dios mío.
Pensaba la diferencia de edad entre vosotros era mayor.
Chloé, ¿cuántos años tenías la última vez? ¿Diez? ¿Once?
Sí.
- Hola, Chloé. - Hola.
¿Qué ocurre?
Qué puta bruja.
Me gusta llevar leggings.
Parecen pequeños.
¿Chlo?
¿Chloé?
- ¿Cómo? - ¡Baja!
- Lleva a los chicos al muelle. - Más tarde.
Ahora. O sin móvil durante veinticuatro horas.
La mataré.
Mira.
- ¿En serio, Titi? - Sí.
- ¿Dónde lo encontraste? - Por allí.
Eso vale mucho en París.
- Vamos a ser ricos. - Rico.
Toda la familia, espero.
Tráeme un cubo lleno. ¿De acuerdo?
Los pequeños son más caros.
El agua no está tan caliente.
No hace falta que te lo bebas.
- ¿Lo hace a menudo? - ¿Cómo?
- ¿Lo haces a menudo? - ¿Ofrecer bebidas a la gente?
Inventar cosas para librarte de tu hermano.
Todo el tiempo.
¿No tienes teléfono?
No. Conseguiré uno cuando cumpla catorce años.
¿Vienes?
Sí.
Hace frío.
¿Por qué llevas la camisa puesta?
No creo que vaya a nadar.
¿Tienes miedo de que el fantasma te agarre?
¿No sabías lo del fantasma?
No creo en fantasmas.
Encontraron el cuerpo de un niño en la parte salvaje del lago.
Tal vez sólo esté muerto.
¿Por qué iba a ser un fantasma?
Porque fue un accidente.
No me gusta nadar.
¿Por qué no?
Cuando era más joven, casi me ahogo, así que...
Al parecer, es divertido ahogarse.
¿De verdad?
Cuando aguantas la respiración bajo el agua, tus pulmones se contraen.
Así que cuando necesites inhalar,
tus pulmones se llenan de agua y se siente increíble.
Lástima que me lo perdiera.
Tomé varias.
No parezco lo suficientemente muerto.
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
Hola, Bryan.
Hola, cariño.
Fui yo quien le vendió la casa.
Utilicé un proceso llamado "fermentación espontánea".
en el que, como, dejé que el...
la levadura natural del aire fermenta el vino, que es...
- No encuentro los cuencos. - ¿Los cuencos?
Están... junto a la nevera. Justo ahí, sí.
Y así, creo que cuando haces eso le da un cierto "je ne sais quoi".
¿Sabes lo que quiero decir? Sé que los franceses lo saben todo...
Chateau-Bryan... Chateaubriand.
Me encanta hacer juegos de palabras.
Gracias, señor. Lo tomaré, lo tomaré.
No sé si es Chateaubriand...
pero estoy bastante orgulloso de ello, en realidad.
- Salud. - Salud.
Salud.
- Disculpadme. - Es bueno.
No es el vino.
Esa es mi arma.
Y está delicioso, cariño. Lo es.
Así que... ¿Os conocéis desde hace mucho tiempo?
Nuestras madres eran mejores amigas, así que...
...pasamos nuestra infancia en la cabaña...
hasta que llegó este bastardo francés y me la robó.
El encanto francés, ¿no?
¿Te gusta relajarte con los niños?
Sí... No.
Ven.
¿Quién se ha cagado en los pantalones?
Estás tomando mini sorbos.
Qué buen vino.
Déjame ver tu mano.
Tus manos son pequeñas.
El tuyo es enorme.
No es normal.
Mira.
Se siente raro, ¿verdad?
Es como tocar un cadáver.
Sabes demasiadas cosas raras.
¿Tú no?
¿Cómo? ¿Cosas raras?
Sí.
A mí sí.
¿Cómo qué?
No sé si es raro...
pero no puedes morderte hasta sangrar.
Es físicamente imposible.
- No me lo creo. - Es verdad.
El dolor te detiene.
Te obliga a parar antes de sangrar.
Estoy seguro de que puedo hacerlo.
- No se puede. Es imposible. - Sólo muerdes.
En una situación de supervivencia, podrías comerte la mano, las piernas o los pies.
- ¿Qué pasa? - Hola.
¿Puedo fumar?
¿Puedo tomar un poco de vino?
Trato hecho.
¿Quiere uno?
- ¿Quieres un cigarrillo? - Claro. Sí, gracias.
Este es Oliver, por cierto. Es... el chico nuevo.
- Mucho gusto. - Y esta es... Chloé.
Hola, Chloé.
- ¿Tienes fuego? - Sí.
Gracias.
¿Quién es el chico?
Bastien. Es francés.
¿Francés?
- Hola. - Hola.
Mucho gusto.
"LOL."
Escuché que tú y Jackson rompieron.
No es asunto tuyo.
"No es asunto tuyo".
Esto es incómodo.
Podríamos, ya sabes...
lárgate de aquí y vivir nuestros sueños.
Sí, claro.
¿Adónde vamos?
¿Vienes?
Sí.
Casi te caes.
- ¿Quieres que hable francés? - Sí.
- Aunque mi francés es horrible. - Puedes probarlo.
No te vas a impresionar. Ahí está.
Así que...
"Hola".
"Me llamo Oliver".
"Puedo hablar un poco de francés".
"El perro de mi tía es...
amarillo".
¿"Amarillo"?
¿Qué coño? Apestas, hombre, como...
- ¡Apestas! - ¿Qué te enseñan en la escuela?
Que te jodan, tío. Estoy aprendiendo, ¿de acuerdo? Lo estoy consiguiendo.
Sí. Eso es lo que dijo, ¿verdad?
- ¿Cuándo te mudaste? - ¿Cómo?
¿Dónde está tu cabaña, entonces?
- Bueno, tú estabas allí. - ¿Cómo?
Bryan es mi padre. Acaba de comprar el lugar.
Tu madre parece saberlo.
¿Creéis que ¿tus padres ya han hecho home run?
Sinceramente, creo que probablemente estén en ello, como, segunda base o algo así.
- ¿Qué es la segunda base? - La segunda base es todo lo sucio.
- Dedos, chupar... - Todo lo que no es follar.
Qué calor hace. A la mierda, necesito nadar.
Así que...
¿Cuántos años tienes?
Tengo dieciséis años. ¿Y tú?
Diecinueve.
Genial.
"Dulces dieciséis."
Para que lo sepas, no es la primera vez que mi...
mamá sale con un tipo al que le vendió una casa.
Ella probablemente... va a romperle el corazón.
Sí...
Esperemos que eso no ocurra.
Tu madre parece una buena señora, y mi padre es un buen tipo, así que...
¿Qué coño, tío?
¡Joder! ¡Joder, joder, joder, joder!
- ¡Joder, tío! - ¿Qué pasa?
Joder, no lo sé. No lo sé. Hay algo jodido.
- ¿Cómo? - No lo sé, tío. No lo sé, joder.
Como, yo... Estaba en el agua.
- Todo estaba tranquilo. - Cálmate, ¿vale?
¡No lo sé! No tengo ni puta idea, tío.
- ¡Estaba jodido! - Sólo dime lo que pasó.
¡Estaba jodido! Como, había una cosa...
Vale... Vale, yo... No entiendo cuando hablas francés.
- Estaba nadando... - De acuerdo.
...y sentí, como, esta cosa, pero no tengo ni puta idea de lo que era, y...
y me agarró el puto tobillo, y fue, "¿Qué coño?"
Y, al igual que, subió lentamente, y es ... ¡me ha tocado la polla!
- ¿Cómo? - Me tocó la polla.
Creo que fue el fantasma, Chlo.
Eres un idiota, amigo.
- No tiene gracia. - Lo juro.
Estaba jugando con mis testículos como...
¿Qué estás diciendo?
- I... No sé lo que estás diciendo... - No lo sé, ¡sólo pregúntale al rarito!
¿Cómo? ¿Qué estás...? ¿Qué estás diciendo?
Simplemente no me importa.
¿"Simplemente no me importa"? ¡Tu inglés apesta!
- ¡Me has dado un susto de muerte, tío! - No, pero hay como...
...un monstruo de verdad, es como...
Me agarró y ahora... se ha ido.
- De acuerdo. - Métete en el agua.
Es... Es súper genial. Es... Me encanta.
- ¿El agua está buena? - Sí, es increíble.
De acuerdo.
- ¿Quieres ir a nadar? - Sí.
Admite que tenías miedo.
Voy a volver.
Me voy.
Como quieras.
Nos vemos.
Joder.
- ¿Me has seguido? - Tal vez.
¿No te quedas con los demás?
No.
¿Quieres terminar?
Sí.
Ya está. Eso sí que es un gran sorbo.
- ¿Vomitaste todo? - Está girando.
No sale nada.
Piensa en la comida. Gnocchi chorreando queso.
No.
Con salsa de pesto rojo, pimientos dulces...
Pizza...
No sé, algo asqueroso.
¿Vas a vomitar?
Vas a vomitar.
¿Se encuentra bien?
Ven. Vamos a limpiarte.
Levanta los brazos.
Abre la boca.
Sujeta esto.
La peluquería está abierta, señor.
Inclina la cabeza.
¿Tres años? ¿Cómo es posible?
¿He dicho tres? Llevo cuatro años sin pagar impuestos.
Ese es tu lado hippie. Honestamente, es...
Estaría muy nerviosa.
Mi plan es morir antes de tener que pagar.
Cuidado, es lava.
Te come. Sin mamá y papá que te salven.
No.
¿Quieres dejar de comerte mis patatas?
- ¿Lo prometes? - Sí.
O te suelto y desapareces.
- ¿Ya no te comerás mis patatas? - Sí.
¿Titi?
- Papá, tengo una pregunta. - ¿Cómo?
- ¿No apestas en esto? - A mí sí.
¿Y qué?
Bastien, pasa el balón.
Se está haciendo el listillo.
Ven aquí.
Cuidado.
Lo siento.
Es una bici de chica.
- ¿Te importa? - Es un asco.
- ¿Por qué? - Olvídalo.
- ...estaba corriendo... - Es una moto muy buena.
...muy, muy, muy rápido, y ella sólo gritaba, "¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!"
Llevaba un vestido blanco. Estaba flotando.
¿Es cierto que alguien se ahogó aquí?
¿dónde?
En la parte salvaje del lago.
¿Louise?
¿Se ahogó alguien en el lago?
No escuches a Chloé.
Se inventa cosas para llamar la atención.
- ¿Estás poniendo cebollas? - Sí.
Por favor no, eructaré para siempre.
¿Así es como me salvas?
¿Gritándome?
¿Quieres venir a una fiesta conmigo?
¿Bastien?
¿Sí?
¿Ves un top negro en mi cama?
No lo sé.
¿Dónde está la puta camiseta?
¿Eso es lo que llevas puesto?
Es todo lo que tengo.
¿Tienes una camisa de manga corta?
No.
No está mal. Pruébalo.
No puedo llevar esto.
- Pareceré un turista. - Pruébalo.
Cuidado, estoy en forma.
Las niñas se volverán locas.
¿Niñas pequeñas?
Da la vuelta.
- He visto pechos antes. - Hay que ganárselo.
- ¿Has terminado? - No.
¿Así que empujas a la gente cuando te asustas?
- Soy una especie de pez gordo. - Bien.
- ¿Bas? - ¿Sí?
Vuelve a casa a medianoche.
Lanzo puñetazos si me sobresalto.
¿Crees que llegarás a serlo?
- ¿Un fantasma? - Sí.
No creo que puedas elegir.
Algunos fantasmas no se dan cuenta de que están muertos.
No estaban preparados para morir.
Aún viven entre nosotros, pero no pueden comunicarse.
Excepto contigo.
No vomitarás esta noche, ¿verdad?
- Estaré vigilando. - Fue algo que comí.
Sí, claro.
- ¿Quieres una cerveza? - Sí.
Lo siento.
Necesito orinar.
¿Alguna chica guapa?
Acabamos de llegar.
¿Cuál es tu tipo?
¿Lo primero que miras?
El pelo.
¿El pelo?
Me gustan las rubias.
¡Ahí está!
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí?
- ¿Y tú? - Estoy muy bien. Te he echado de menos.
- ¿Ah, sí? - Sí. ¿Me extrañaste?
- No. - ¿No?
- De acuerdo. Entonces voy a ir... - ¡Es una broma!
- ¿Y estás bien? - Sí, no.
Volvemos con los chicos. ¿Quieres venir?
- Sí. - Vale, bien.
¿Qué pasa, tío?
¡Eh, tontos! Mira quién está aquí.
No sé si me parece asqueroso o sexy.
...pero es.., realmente inspirador pero un poco asqueroso.
- ¿Quieres verlo? - Deberías echarle un vistazo.
- Sí. - Deberías echarle un vistazo.
- Está jodido. ¿Estás listo? - Enséñamelo.
¡Sí!
Tío, ¿qué coño?
¿Qué coño estás mirando? ¿Qué es esto?
- ¡Amigo! - ¿No te gustan las mujeres peludas?
¿Cómo?
- El chico quiere ver. - ¿Ah, sí? Buena suerte.
¿Dónde lo has encontrado? ¡Qué asco!
No mires. Es asqueroso.
I... Nunca he... Nunca lo había visto,
¡y es muy interesante!
¿Puede enviarme un enlace? Es con fines de investigación.
Eres un genio.
Sé que va a sonar raro, pero nunca pregunté...
¿Estáis emparentados?
- ¿Cómo? - ¿Sois parientes?
No sé... Ustedes... Os parecéis de alguna manera.
- ¿Nos parecemos? - Sí.
Como, el... hay una cosa sobre, como, los ojos o algo así...
- ¿Ah, sí? - Sí. No lo sé.
Puede que sí. Hola, hermano.
- ¿Qué ha dicho? - Dice que nos parecemos.
- No. - No.
¡Cariño! ¡Cariño!
¡Me estoy corriendo!
¡Eh! ¿Quieres pelear o qué?
Vigila tu espalda.
¡Ya está!
¿Cómo puedes llevar esto?
No puedo respirar.
¿Has visto a la nueva chica de Jackson? Está muy buena.
¿dónde?
La rubia de la camisa multicolor.
¡Esta canción es una puta bofetada!
¿Quieres ir a bailar?
Vamos.
¿Vienes?
Vamos.
Hola.
¿No estás dormido?
No.
¿Y Titi?
Creo que sí.
¿Qué has hecho?
Escuché algo de música.
¿Qué tal la fiesta?
Después de que te fuiste, la gente dejó de bailar
y los vecinos se quejaron del ruido.
- ¿De verdad? - Sí.
Deberías haberte quedado. Era mejor contigo.
Tienes que enseñarme a bailar.
Vi a mi ex.
- ¿El chico guapo con la rubia? - Sí.
¿Por qué rompisteis?
Mierda. Ven a mi cama.
Ven para que no despertemos a Titi.
Apestas en esto.
No lo creo.
¿Cuál era tu pregunta?
¿Por qué rompisteis?
Porque sí.
¿Por qué?
Porque es un imbécil.
De acuerdo.
Quería que hiciera cosas con él No quería.
Así que rompió.
Luego, le dijo a todo el mundo que lo habíamos hecho.
Qué imbécil.
¿Lo has hecho?
Sí.
De acuerdo.
En realidad, no.
De acuerdo.
¿Te parece raro?
¿A qué te refieres?
Todos mis amigos lo han hecho.
No es raro.
Sangramos la primera vez.
¿No te parece repugnante?
A Titi le sangra mucho la nariz. Estoy acostumbrado.
¿Cómo se puede comparar?
No me importa.
¿Quieres dormir?
Si te gusta.
Quédate.
Ve a la derecha.
No, a tu izquierda.
Más.
Dos pasos más.
Estoy caliente.
La última. Es precioso.
Mira, se está poniendo rojo.
Mira.
Es púrpura.
- Vamos. - No.
- Dímelo. - No.
- Dime cuál es tu mayor miedo. - Tú primero.
- Después. - No.
- Lo juro. - No.
- ¿Por qué no? - Porque no se lo dirás a los tuyos.
Yo diré la mía.
- ¿Lo juras? - Lo juro.
¿Lo juras?
¡Lo juro!
¿Sobre la vida de tu madre?
En la vida de mi madre.
- ¿De verdad? - Sí.
A la de tres, lo decimos los dos.
Hagámoslo.
- Tienes que decirlo, no estoy bromeando. - No es broma.
- ¿Así que lo dirás? - Sí, lo haré.
- ¿Preparado? - Sí.
- Uno... - ¡Tres!
Tres... Dos... Uno...
Pajearme delante de mis padres.
¿No?
Eso no es verdad. Estás de broma.
- Lo juro. - ¡Mentira!
¿Te gustaría? "Papá, mamá, perdonadme".
Yo no lo haría, pero no es lo peor.
Titi muriendo en un accidente,
cáncer de pelota...
- ...asesinos en serie... - No.
No hay nada comparable.
¿De verdad? Pensé que dirías agua.
El agua no es nada.
- ¿De verdad? - Sí.
Pruébalo.
De acuerdo.
Estás jodido.
¿Satisfecho?
Más allá de eso.
El fondo se siente asqueroso.
Ve más lejos.
Además.
Casi.
- ¿Se encuentra bien? - No.
¿Quieres un helado?
Hay algo abajo.
De acuerdo.
Toma.
Gracias.
¿Qué ha pasado?
No importa.
No encajo.
Ese es mi mayor temor.
Sentirme solo toda mi vida.
No está solo.
Y siempre tendrás tu fantasma.
Tu mayor miedo es mucho mayor que el mío.
El tuyo es el peor de los miedos que he oído.
Pruébalo.
Abre la puerta.
¿Qué estás haciendo?
¿Mamá?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Mamá?
¿Cómo?
¿De qué se trata?
¿Chloé?
¿Qué hay para cenar?
¿Para eso me querías?
Rata.
Tenemos rata.
- Hace años que no hago esto. - Igual.
¿Cuál es la imagen?
Claude "Monette".
¿Tienes novia o novio? ¿Titi?
Tengo cuatro.
¿Cuatro?
¿Todos los de tu clase?
Dos de la escuela.
Y dos de mi clase de karate.
- Y uno de la piscina. - Sí.
Ya son cinco.
¿Quién es tu favorito?
¿Con la que quieres quedarte para siempre?
ClÃ©mence.
- ¿Quién es Clémence? - No la conozco.
Está bien... Hola?
- Sí. - ¿Hay alguien aquí?
- ¿Sabías que iban a venir? - No. Está bien.
Gracias... ¡Eh!
- Estoy muy bien. - Sí, me alegro de verte.
¡Dios mío!
¡Esto parece un cuento de hadas!
Tienes una bonita voz y tienes buena cara.
- Podrías ser, como, TV o radio o... - Gracias. Eso es... Eso está bien.
- ...no sé. - No lo sé. Nunca he pensado en eso...
...pero yo... I... I... Podría, supongo.
He... Nunca he hecho nada parecido.
Vamos. Toca el djembé.
¿Quieres que lo haga?
- Aún no se lo he enseñado a Bryan. - Mamá, no.
- ¿Tocas el djembé? - Sí.
- Es increíble. - Basta, Chloé.
Eso está muy bien.
Eres terrible, pero estás progresando.
Sabes, Oliver toca la batería.
- ¿Y tú? - Sí.
¿Quieres probar?
- Sí. - Vamos, hombre.
No sea tímido.
- Enséñanoslo. - ¿Quieres que te lo enseñe?
Aguanta. No... No... No, ahí tienes.
Acabo de empezar, pero con el tiempo llegaré a ese nivel.
Fácil.
Estás tratando con un profesional.
Son buenas fotos.
Me encanta este... tumbado.
¡Ah, sí! ¡Ese es espeluznante como el infierno, amigo!
Ese maldito fantasma.
Tenía un buen modelo.
¿Cuál es tu... Pero, ¿a qué viene esa historia?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, es...
es sólo una historia, ¿verdad?
Como, yo... Lo he buscado en Internet,
y no hay nada al respecto. Es...
No es real.
Así que te crees todo que ves en internet?
Quiero decir, más o menos, sí.
Si busca algo y no está ahí, es...
normalmente no son reales.
No sé, quiero decir...
Simplemente lo siento.
Esta es mi prueba.
¿Lo sientes?
Si te lo has inventado todo...
y dices que te sientes, como, es real, como...
- ...que no funciona. - ¿Por qué te importa?
Bueno... No es que me importe o no me importe,
es que...
ya sabes, cuando te inventas cosas...
es un poco infantil, y...
no parece algo que harías, Eso es todo.
- ¿No? - No lo sé.
No quería... molestarte al decir eso.
I...
- Estoy bien. - De acuerdo.
Necesito un trago.
- ¿Quieres algo, Bas? - Sí, por favor.
¿Estás cansado?
¿Cómo?
¿Estás cansado? ¿Quieres...
vete a la cama, como, vete... ¿Ir a casa?
- Oh, no. - No, ¿estás bien?
¿Qué pasa entre Chloé y tú?
Aparentemente, ella... mostró sus tetas... delante de ti.
Así que tenía curiosidad.
Ya sabes, entablar conversación.
Tenía curiosidad por saber si tuvierais sexo o algo.
¿Tuvieron sexo?
¡Mierda!
¡Eso es genial!
Bien por ti.
- Toma. - Gracias.
¿Podría morderse hasta sangrar?
No.
Hagamos un concurso, ¿vale?
Sí, claro.
Tomas tu mano...
y tienes que morder hasta que tengas sangre.
¿Tengo que morderme hasta sangrar?
No quiero que te vayas.
Yo tampoco.
Devuélvelo.
Dame mi teléfono.
Buen sentido del humor no significa que no te aburras.
Era guapo pero no me hacía reír.
Sus chistes eran tan malos fueron como una puñalada en mi corazón.
Enseña tus chistes. Venga. Haz esto.
Es muy raro.
# Me comí todas las granadas. #
¿Me das más vino, por favor?
¿Me sirves un vaso?
Primer intento.
¿A qué hora salimos mañana?
Para recuperar el coche a tiempo, Yo diría que unas gloriosas 6:30 AM.
Parecen rubíes.
¿No puedes posponerlo?
No puedo, estoy trabajando.
Pero trabajas desde casa.
Oliver mandando mensajes...
Eso es repugnante.
¿De quién estamos hablando?
¡Sam! No le conoces.
He oído hablar de él.
Pero lo juro, no hay competencia entre Sam y tú.
- Bueno... - ¡No!
Recoge tu plato.
¿Va todo bien?
¿Qué está diciendo?
Eres un maldito mentiroso.
Mira quién está aquí.
¿Qué pasa? ¿Viéndome mear?
No. En absoluto.
- Quédate con nosotros. Suelta tu moto. - ¿Por qué?
Ven a vivir el sueño.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
No es fácil, ¿eh?
¿Te sientes incómodo?
No te pongas en plan "Houdini" esta vez.
Esta noche, te quedas. ¿Entendido?
¿Es cierto que...
¿te acostaste con Chlo?
¡Paul! Adivina quién ha vuelto.
¡No puede ser! El chico está aquí. ¿Qué coño?
- ¿Qué tal? - ¿Bien y tú?
¿Quieres una cerveza?
Sí, una cerveza.
Enseguida.
Aquí tienes, amigo.
Se iba en su moto.
Le dije que no jugara como E.T.
Eso es incómodo.
¿Debería encender uno en el fuego?
Muy inteligente, hazlo.
¡¿Qué estás haciendo, tío?!
Deja esa mierda.
Sólo quiero beber, joder.
¿Has fumado alguna vez?
- ¿Quieres probar? - Sí.
¿Sabes cómo?
Sujétalo. Sujétalo.
¿Se encuentra bien?
¿Estás bien, Houdini?
¿Oliver?
¿Cómo?
¿Puedes ir a robar un poco del vino de tu padre? No hay más alcohol.
Sí, vale. Sí, claro.
- ¿Vienes? - ¿Vas a nadar?
Sí. Está justo enfrente.
Creo que estamos jodidos.
¿A qué te refieres?
Están demasiado ocupados para volver con más bebida.
Al agua.
¿Bastien?
Ven aquí.
¡Ya vamos!
Bastien.
¡Dios mío! ¡Algo me ha tocado el pie!
¡Hijo de puta!
Te quiero.
¿Chloé?