Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Distribución nacional por The Contents On World Sales por Finecut
Michigan Venture Capital y los contenidos en la actualidad
A Contenidos G Producción
Productores ejecutivos Jo Il-hyung, Kim Sang-yoon
Producida por Gu Sung-mok
Jang Dong Yoon Oh Dae Hwan
Choi Gui-hwa Jang Jae-ho
Fotografía Chae Jung-seok Iluminación Lee Jun-ho
Diseño de producción Lee Jung-woo Prop y Dae-kyeong
Diseño de vestuario Lee Eun-kyung Maquillaje/peinado Kim Jin-sook
Producción Mezcla de sonido Lim Dong-seok Efectos especiales Park Cheol-yong
Maquillaje especial Yoon Hwang-jic, Kim Sae-hee, Tatoo Aerok Kim
Dobles Go Hyeon-woong, Lee Sang-cheol Edición Go Ah-mo
Música Hwang Kwang-sun Sonido Lee Kie-jun, Song In-hye
Efectos visuales Lim Myeong-joo Intermedio digital Kim Won-hak
Asistente de dirección Jeon Young-deok Gerente de producción Choi Min-cheol
Productor lineal Son Jeong-hyeon
Escrita y dirigida por Kim Jae-hoon
Acabo de llegar, ¿dónde estás?
Estoy en camino.
Está bien, estaré esperando hasta que llegues.
No esperes despierto.
Entra allí primero y cubre su salida.
Estaré allí en breve.
Pero no profundices demasiado.
Entendido, señor.
Reclamo de gravamen en curso
Que...
¿Qué fue eso?
¡Maldita sea!
¡Seung Hyun!
¡¿Qué pasó?!
Jae-hwan, ellos... 4 de ellos...
Está bien, está bien, te tengo.
Sólo aguanta.
Te dije que cubrieras la salida...
DIABLOS
¡Quédate conmigo!
Seung-hyun! No!
Oh Dios mío...
Qué pesadilla.
Era tu cuñado, pero también un buen hombre.
Déjamelo a mí y vete.
Ver esto no te hará ningún bien.
Ki-nam, por favor...
cuida de él.
Déjalo ir...
- ¡Suéltame! - ¡Mi-sol!
¡¿Qué diablos estabas haciendo?!
Lo siento mucho.
¿Cómo se supone que voy a seguir sin él?
Voy a atrapar a ese bastardo pase lo que pase.
Hong Sung-woo, Park Sae-rom, Han Kyung-sun, Choi Ji-yeon,
Park Sun-jin, Kim Kyung-eun, Seo Soo-yeon, Choi Ji-hye...
Hay filmaciones de 8 víctimas en su sitio,
pero puede haber vídeos inéditos con aún más víctimas.
Esta situación está empeorando, pero todavía sabemos una mierda sobre ellos.
Mantienen su sitio activo como para burlarse de nosotros.
El sitio se gestiona en la web oscura,
que requiere un software especial para acceder a él.
Con anonimato garantizado e IP imposibles de rastrear,
se está utilizando en todo el mundo para delitos cibernéticos.
¿Así que lo que? ¿Deberíamos simplemente chuparnos el dedo?
¿Eh?
Estamos teniendo esta reunión por esa misma razón,
Recibimos un nuevo consejo.
Det. Choi Jae-hwan rastreó las cámaras de seguridad basándose en ese consejo,
y conseguimos una foto de la cara del principal sospechoso.
Este es el probable sospechoso en este momento.
Hombre de unos 30 años, de menos de 180 cm de altura.
con un físico delgado y en forma.
Actualmente estamos intentando identificarlo.
con la base de datos de ex convictos.
Seoul Major Crimes, Son Jung-hwan.
¡Es un consejo de asesino en serie!
Maldita sea...
- ¡Bloquear y cargar! - ¡Sí, señor!
¡Cogeré el coche!
- ¡Movámonos! - ¡De inmediato!
Reduce la velocidad cuando tengas prisa, no lo olvides.
Sí, señor.
Pase lo que pase, no te adelantes,
- quédate detrás de mí. - Sí, señor.
¡Cubre ese lado!
Maldita sea...
Mierda, ¿dónde está el bastardo?
- ¡¿Qué pasó?! - ¡Enciende la luz!
¡Señor, señor!
¡Vamos, enciende las luces!
Mierda...
- ¡Ve a buscar el auto! - ¡Sí, señor!
Mierda...
Maldito infierno...
¡Maldita sea!
¿A dónde fue él?
No estoy seguro.
- Min-sung. - ¿Señor?
Compruébalo de esta manera.
¡Min-sung!
Mierda...
¡Transmite la ubicación a Cap y solicita ayuda!
¡Bueno!
¡Para, imbécil!
Mierda...
Capitán.
Estamos en la montaña.
Entendido, señor.
¡Jae-hwan!
Jae-hwan, ¿dónde estás?
- Detective, ¿puede oírme? - Det. Choi, ¿dónde estás?
Simplemente desapareció, esto es una locura.
Lo sé, debería estar aquí en alguna parte.
¿A dónde fue él?
No lo creo...
¡Atención!
Buscaremos esta área nuevamente y seguiremos el rastro hacia abajo.
Sung-jin, llévate a 10 hombres contigo.
y lienzo desde el valle hacia arriba.
¡Movámonos!
- ¡Sí, señor! - ¡Vamos!
Buenas tardes.
Señora Choi, por favor entre.
Gracias a todos por vuestro trabajo.
Mi marido debería estar a salvo, ¿verdad?
Por supuesto.
Tenemos un montón de mano de obra en esto, deberíamos encontrarlo pronto.
Por favor, siéntate aquí.
Estoy en la escena del crimen.
Dejalo ser dejalo ser.
Estoy en la zona montañosa de Namyangju, en la provincia de Gyeonggi.
Todo irá bien.
Es la última ubicación conocida del teléfono celular del detective.
que perseguía al principal sospechoso del reciente caso de asesinato en serie.
Un nutrido grupo de agentes se encuentra en la búsqueda.
pero hasta el momento no ha habido ninguna pista.
Según la policía, la búsqueda puede ampliarse...
- ¡Mira ahí! - ¡Jae Hwan!
¡Jae-hwan!
1 mes después
Ha pasado más de un mes desde que un detective desapareció
mientras perseguía a un sospechoso de un caso de asesinato en serie en Namyangju,
¿Hola?
pero todavía están sin pistas.
En medio de esto, las víctimas número 11 y 12 del caso
fueron encontrados recientemente.
Lo entiendo, señor.
Aquí tienes.
Come, ¿de acuerdo?
Sí.
Hagamos las maletas.
- ¿Indulto? - A partir de ahora, la búsqueda es...
cancelado.
Capitán,
¿qué quieres decir?
¿Qué pasa con mi marido?
Lo siento mucho, señora Choi...
- Señor, ¿y si fuéramos nosotros? - ¡Espera!
¿No deberíamos buscarlo un poco más?
¡Salir así no está bien!
¡Suficiente!
Mientras estábamos atados aquí, la matanza continuó.
Cristo...
Lo siento, señora.
Sabes que hoy en día puedes comprar cosas con criptomonedas, ¿verdad?
Sí.
Tienes que pagar con cripto para ver videos aquí,
Caso de policía desaparecido
así que consulte con los intercambios de cifrado.
¡Sí, señor!
Byung-ju, abre una lista de intercambios.
De inmediato.
- Jung-woo. - ¿Sí?
- ¿No estuviste allí el fin de semana pasado? - Sí.
Iré este fin de semana.
Excelente.
- ¿El siguiente es Jin-man? - Sí.
Señor, iré.
Fuiste conmigo la semana pasada, amigo.
Está bien, estaría allí todos los días si fuera por mí.
Min-sung, sé cómo te sientes, pero no te canses.
Buen día.
Cualquier actualización sobre Det. ¿Choi?
Por favor llámame de inmediato incluso si encuentras un zapato.
Necesitamos algo para celebrar un funeral.
¿Qué es eso?
¿Qué está sucediendo?
- ¡Ve a verlo! - ¡Sí, capitán!
Es un accidente.
¿Conducir ebrio?
¿Estás bien?
- ¿Que está pasando aqui? - Muévete, apártate del camino.
¡Es Jae Hwan!
- ¿Qué? ¿Jae Hwan? - ¿Qué dijiste?
- ¡Está esposado! - ¡Ve al otro lado!
- ¡Consígueme una llave! - ¡Aquí mismo!
¡Jae-hwan! ¡Despertar!
¿Quién está en el asiento del conductor?
¡Alguien llame al 911!
¡Abre la puerta del lado del conductor!
- ¡Cuidado con su cabeza! - ¡Lentamente lentamente!
¡Jae-hwan!
Jae Hwan.
¡Jae-hwan!
¿Estás despierto?
Dónde estoy...
Atrapé a ese asesino y lo estaba trayendo,
cuando ese bastardo me atacó...
Y eso provocó el accidente...
¿Qué es esto?
¿Por qué estoy esposado?
¿Qué diablos está pasando...?
¡Qué carajo!
¡Min-sung!
Min-sung, soy yo.
¡Quédate quieto, bastardo!
¡Min-sung, soy yo!
¡Sédalo!
- ¡Suéltenme, cabrones! - ¡Sujétalo!
- ¡Déjame ir, carajo! - ¡No te muevas!
¡Déjalo ir!
¡Papá!
¡Jae-hwan!
¡¿Dónde demonios has estado?!
Pensamos...
seguro que estabas muerto...
Entonces, ¿no recuerda nada del último mes?
No veo ninguna anomalía.
¿Puedes decir algo en absoluto?
Está bien, no es necesario que te fuerces.
Probablemente se trate de una pérdida temporal de la memoria con afasia.
Estos son síntomas recuperables, por lo que no hay necesidad de preocuparse.
Lo entiendo, gracias doctor.
¿Qué diablos pasó?
¿Por qué estoy dentro del cuerpo de este asesino?
¿Quién me va a creer?
¿Alguien afuera?
¿Qué es?
Te contaré lo que pasó el mes pasado.
¿Qué?
Un segundo.
Pero sólo se lo haré a la persona que yo elija.
¿Quién sería?
El. Kim Min-sung.
¿Qué está tramando ese cabrón?
Cap, no tiene sentido escuchar a ese imbécil.
Se revelará si lo asustamos un poco durante el interrogatorio.
Iré a su encuentro.
¿Puedes controlarlo?
Por supuesto.
Él es el único que sabe lo que pasó en ese mes.
así que lo escucharé.
Es peligroso, mantén una distancia segura.
Sí, señor.
Si siente algo mal, llámenos de inmediato.
Seguro.
- ¿Todo listo? - Estas bien.
- Iré adentro. - Ten cuidado.
¿Querías verme?
¿Por qué elegirme?
Reduzca la velocidad cuando tenga prisa.
¿Qué?
Y pregunté específicamente por ti, y solo por ti.
¿Feliz?
La funda de su arma no está torcida.
¿Quién te lo ajustó? ¿Sung Jin?
Debes saber mucho sobre nosotros.
Por supuesto.
Empecé a trabajar con Cap en 1997 y con Sung-jin en 2004.
y tú hace 2 años después de la muerte de mi compañero Seung-hyun.
Mira a este bastardo.
Supongo que nos investigaste bastante a fondo,
Deja de decirme tonterías y cuéntame qué pasó.
No recuerdo claramente cómo caímos del precipicio.
Cuando abrí los ojos, me estaban arrastrando.
No sé a dónde me arrastraron
pero vi la palabra 'Chungwoo'.
Luego me pusieron en una cama, que seguía moviéndose.
Ese es el fin de mi memoria.
Estoy seguro de que ese cabrón me hizo algo.
Esta herida es la evidencia.
Sostener.
¿De qué estás hablando? ¿Evidencias de qué?
- Min-sung. - ¿Qué?
Soy Jae-hwan.
¿Estás loco?
No vayas delante de mí, siempre detrás de mí.
¡Siempre te dije eso cuando estábamos desplegados!
Yo tampoco sé qué está pasando
¡Pero ese cabrón me robó el cuerpo!
Min-sung,
por favor, ayúdame...
Por favor...
¿Qué pasó?
¿Que dijo el?
No dijo mucho, sólo algunas tonterías.
Sabía que él haría eso.
Voy a ir a ver a Jae-hwan.
¿Sí?
- Hola, señora Choi. - Pasa, Min-sung.
Oye, ha pasado un tiempo, únete a nosotros para cenar.
No, comí antes.
¿Cómo está tu papá?
Está mucho mejor.
Espero que te recuperes pronto y vuelvas a trabajar.
Saldré entonces.
Esta bien, cuídate.
¿Por qué no te quedas más tiempo?
Tengo demasiado trabajo.
Pero cuando le den el alta, iré a visitarlo.
¿En realidad? Prometiste.
¿Por qué estás siendo tan pegajoso?
No soy.
- Por favor venga. - Lo haré.
Estaré fuera.
- Buenas noches. - Adiós.
Comamos.
Escuela primaria Chungwoo
¿Mmm? ¿Chung Woo?
Chungwoo, Chungwoo...
Chung-woo.
¡Hijo de puta!
¡¿Qué me has hecho?!
Supongo que aún no te has dado cuenta,
pero me dirijo a tu casa, donde viven tu esposa y tu hija.
Entonces, si no me escuchas,
Violaré a ambas perras y las destrozaré.
No, por favor no toques a mi familia.
Haré lo que me pidas, por favor.
Bien, bien.
Dame lo que quiero.
A cambio, no los tocaré.
Promesa.
¿Qué deseas?
Tu memoria.
Recuerdos con tu familia, e incluso con tus compañeros,
luego identificaciones en línea, contraseñas, cuentas bancarias,
y todo lo relacionado contigo.
Joder, ¿crees que puedes convertirte en mí haciendo eso?
Bud, tendré tu cara y tus recuerdos.
¿No me convertiría automáticamente en Choi Jae-hwan?
Muy bien, comencemos la historia de tu vida.
empezando por la familia.
Conocí a mi esposa en el verano de 1996.
Yo era un policía novato y mi esposa era una estudiante universitaria...
Chung Woo
¿Qué es eso?
Una cama en movimiento...
Hyun-ah nació en junio de 2004 después de muchas complicaciones.
Nació prematuramente, así que se quedó en la incubadora.
y me sentí tan mal al verla allí.
¡Buen día!
¡Hola, Min-sung!
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
¿No volviste a casa anoche?
Me preguntaba si tienes algo de la víctima número 12.
No nada.
Lo que hicieron es absolutamente una locura.
pero los cuerpos están demasiado limpios.
No hay evidencia utilizable.
Sólo estaba teniendo esperanzas.
¿Puedo hacerte una pregunta no relacionada?
Sí, ¿qué es?
¿Es médicamente posible que dos personas intercambien cuerpos?
¿O cambiar de cerebro?
Eso es imposible, no existe tal cirugía.
¿Estás haciendo una película?
- Correcto, imposible. - Seguro.
Saludo.
Un momento.
- ¿Leíste todo? - Sí.
Eso. ¡Choi!
¡Compañero!
Te dije que descansaras, ¿por qué viniste aquí?
Quería informar primero.
¿Cómo te sientes?
Mi memoria está un poco borrosa, pero estoy bien.
Bien.
Tomar con calma.
Debo atender esta llamada.
- ¡Felicidades por tu regreso! - ¡Felicidades!
- Bienvenido de nuevo. - Nos alegra que haya vuelto, señor.
¡Ve a prepararle una taza de café!
- Pase esto, por favor. - Sí, te lo paso.
Choi Jae Hwan
¿Eh?
Jae-hwan, has vuelto.
Escuché que estás de baja por enfermedad, deberías descansar.
Sólo entré por un rato.
¿Algo sobre los cómplices?
No, ninguna pista en absoluto.
¿Aún nada?
Atención, Cha será transportado al calabozo, ¿quién irá?
¿Jung Woo?
¡Seré voluntario, señor!
Bien, Min-sung, vete.
El resto de ustedes se concentran en el interrogatorio de Cha.
hagámoslo cantar.
¡Sí, capitán!
¿Qué es esto, señor?
Necesitarás correr mucho mientras trabajas conmigo.
¡Estoy listo, señor!
Gracias.
Mantente a salvo, lesionarte no te servirá de nada.
Sí, señor.
Joder, esto es una locura...
Conociste a Choi Jae-hwan, ¿verdad?
Estoy seguro de que sentiste que algo anda mal con él.
Conocía el inicio de sesión de su PC.
Amenazó con matar a mi familia,
así que tuve que decírselo.
Es la verdad, Min-sung, confía en tu intuición.
Salgamos.
¡Ahí viene!
¡Hijo de puta!
¡Traela devuelta!
¡Abre la puerta!
¡Trae a mi bebé de vuelta!
¡Cierralo!
Min-sung...
Ese bastardo se dirige a mi casa.
Nunca debe poner el pie dentro, por favor.
Hyun-ah...
ella está en peligro.
¡Min-sung, por favor!
¡Tienes que creerme, Min-sung!
¡Créeme! ¡Compañero!
¡Min-sung! ¡Por favor!
¡Quedarse quieto!
¡Suéltame!
- ¡Entra allí! - ¡No! ¡No!
Ese bastardo...
¡¿Qué estás haciendo?!
- Sal, maldito bastardo. - ¡Mi cabeza! ¡Mi cabeza!
¡Mi cabeza!
¡Mi cabeza! ¡Hacer algo!
¿Estás bien?
Suelte las ataduras y prepárese para la RCP.
¡Vuelve, imbécil!
¡Desesposame, imbécil! ¡Ahora!
- ¡Desposadlo! - ¡Apurarse!
El sospechoso del caso de asesinato en serie
ha escapado mientras era transportado al hospital.
La Policía Metropolitana de Seúl anunció...
Después de someter a los paramédicos y a un guardia,
el sospechoso huyó del lugar.
¡Fortalece los puntos de control en un radio de 5 km del túnel!
- Sung-jin, ¿cámaras de seguridad? - ¡Aquí mismo, señor!
¡Échales un vistazo inmediatamente!
¿Hola?
¡Sí!
¡No tenemos suficiente personal para los puestos de control!
El sospechoso ha huido de la custodia después de incapacitarlo
paramédicos y un guardia.
Había muchos testigos cerca del túnel Geumdong,
pero después no se presentaron más testigos.
Lavandería Jeil
Bastardo...
Papá, ¿qué pasa?
¿Terminaste de comer?
Sí.
Tengo que ponerme a dieta, pero comí demasiado.
Hijo de puta...
No te atrevas a tocar a Hyun-ah.
Te dije que estarían a salvo si te mantenías en la fila.
Ponlo aquí.
Bastardo,
Te mataré con mis manos.
Estás gravemente equivocado en algo,
No robé tu cuerpo.
Lo acabo de tomar prestado.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Estoy tomando prestado tu cuerpo por un momento.
Pero hay una condición.
3 chicos que estás buscando,
tráemelos vivos dentro de 2 semanas.
¿Por qué me ordenas eso?
Esos cabrones me traicionaron y me arrojaron a la policía.
El consejo de ese día, ¿quién crees que lo llamó?
No es una mala propuesta, ¿no?
Ya los estabas buscando,
y eres bueno atrapando criminales.
¿Cómo podría si no hay ninguna pista...?
Te daré esa pista.
Ve a la estación de Yongsan mañana.
Una de las personas sin hogar se acercará a usted.
¿Cómo se supone que voy a creerte?
Tienes mi cara ahora mismo.
Aprovecha eso, buena suerte.
¡No puedo atraparlo en la montaña!
Mira, primero sella la zona inferior...
¡El área a cubrir es demasiado grande!
¡No dejes entrar a los medios!
¿Hola?
Soy yo, Jae Hwan.
Mierda...
Entiendo por qué no me creerías,
pero dame una oportunidad más.
Me creerás absolutamente.
¿Cómo?
Te entregaré a esos cabrones, así que ven a
Estación de Yongsan sola.
Vi las noticias.
¿Que pasó exactamente?
Sígueme.
¿Hablaste con la policía sobre nosotros?
No, a diferencia de ustedes, yo no vendo a mis amigos.
Ese era Yohan actuando solo.
Quería deshacerse de ti y liderar nuestro grupo.
¿John?
Sí, estaba en contra.
Tendré que escucharlos también.
¿Dónde están los demás?
Por cierto, Jin Hyuk.
Has estado hablando raro desde que nos conocimos.
¿Quién eres?
Te das cuenta rápidamente de que eres un anciano.
No sé quién soy.
Pero una cosa es segura
Tengo que encerrarlos a todos.
Ven aquí.
¿Quién carajo eres tú?
- ¡Maldita sea! - ¡Dime!
¡¿Quién eres?!
- ¡Suéltame! - ¡Sujétalo!
Es uno de los asesinos.
Me lo llevaré.
No, no sirve de nada.
No hay pruebas de que haya cometido ningún asesinato.
Será liberado pronto.
Entonces ¿qué hacemos?
Tenemos que conseguir una confesión.
Extraoficialmente.
- ¿Qué? - ¿Sí?
No es nada.
Todavía no puedo acostumbrarme...
¿Qué es esto?
¿Dónde estoy?
Quería que charláramos libremente aquí.
¿Charlar?
Sí, tengo un montón de preguntas sobre ustedes.
¡Maldita sea, desátame de una vez!
¿Cuántos hay en el grupo?
¡Que te jodan!
4! 4!
Buenas, ¿sus nombres?
Yo, Lee Jae-cheol,
Park Seok-man, Yohan,
y tú, Cha Jin-hyuk...
¿Cómo operas?
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡Yohan! ¡Yohan!
Cuando Yohan y yo trajimos víctimas,
tú y Seok-man los matasteis y todos nos divertimos...
Ese era nuestro método...
¿Te divertiste matándolos, malditos enfermos?
¿Cómo os reunisteis todos?
¿Tienes siquiera que preguntar?
¡Nos uniste, imbécil!
¿Cha Jin-hyuk lo hizo? ¿Cómo?
Todos disfrutamos pasando películas snuff en la web oscura.
Entonces sugeriste
que matamos a alguien nosotros mismos.
¿Dónde están los demás?
Todos nos separamos después de que te atraparon.
¡Eso es una mierda, maldita plaga!
¡Ustedes continúan matando gente!
¡Solo sé sobre Seok-man!
¿Seok-hombre?
¿Dónde está ese cabrón?
Min-sung,
Conseguiré a los demás lo más rápido posible.
Así que asegúrate de que ese cabrón no se meta con mi familia.
Entendido, señor.
Gracias por creerme.
De nada.
Entonces me iré.
¿Qué demonios?
¿Por qué tengo sus recuerdos...?
¿Cómo lo atrapaste?
Fue una pista no verificada, así que actué por mi cuenta, señor.
Lo lamento.
Trabajar solo provocó un incidente, así que muévete siempre con un compañero.
Bueno.
Aquí está el informe, señor.
Dejaste de lado la parte más importante.
¿Quién fue?
¿Indulto?
El informante, ¿quién era?
Capitán, ¿tiene...?
¿Has visto una de esas películas?
-¿Película? - Sí, eh...
Películas donde los personajes intercambian cuerpos.
Sí.
¿Por qué mencionar eso de repente?
Es solo...
¿Qué es?
¡Derramarlo!
¿Cómo te sentirías si uno de nosotros experimentara eso?
¿Te estás escuchando a ti mismo?
¿Se trata de Jae-hwan?
Estás siendo sincero, ¿verdad?
El informante que ayudó a atrapar a Lee Jae-cheol es Cha Jin-hyuk.
¿Qué?
Cha afirma que en realidad es Jae-hwan.
No es sólo un reclamo.
Él sabe todo sobre nosotros.
Cosas que sólo Jae-hwan podría haber sabido.
Si lo escuchas con los ojos cerrados, estarás seguro de que es Jae-hwan.
¿Entonces sabes dónde está Cha?
No, no lo sé.
Sólo llama cuando me necesita.
Antes de atrapar a Lee hoy, me dijo algo.
Atrapará a los demás, así que quiere que le crea.
Estás diciendo,
Cha dijo que si le crees, ¿nos conseguirá a sus cómplices?
Sí.
¡Bastardo!
Nunca menciones esto a nadie, que montón de mierda...
Sí, directora.
¿Estás aquí?
Estoy saliendo ahora.
¿Hola?
Hola Hyun Ah.
Dijiste que debería ir a visitarte a casa.
¡Un momento!
- Hola, Hyun-ah. - Bienvenido, Min-sung.
¡Mamá, Min-sung está aquí!
Buenas noches, señora Choi, perdón por la visita repentina.
Iba a invitarte por ella.
- Ey. - Noche.
Adelante.
Por favor siéntate.
Detective, ¿todos sus recuerdos han vuelto?
Sí, eso creo.
Min-sung,
¿Por qué de repente llamas “detective” a mi papá?
¿Qué?
Es solo que...
Hyun-ah.
¿Cómo solía llamarme Min-sung?
Te llamó por tu nombre.
Siempre pensé que era divertido ya que tenías superioridad.
Pensé que todos mis recuerdos regresaron, pero supongo que no.
Hyun-ah, es porque no lo he visto en mucho tiempo.
¿Podrías mover los platos a un lado?
Me dijeron que uno de ellos fue atrapado.
Sí, recibimos una propina.
¿De quien?
Aún no hemos identificado al informante.
Entonces, ¿actuó siguiendo una pista no verificada?
Papá, ¿lo estás regañando?
De nada.
Hizo un trabajo increíble mientras yo estaba fuera.
¿Bien?
- ¿Algún problema últimamente? - ¿Cómo qué?
Sabes...
Es un mundo aterrador ahí fuera, cualquier cosa puede pasar.
Si alguien te molesta, asegúrate de decírmelo.
Los regañaré por ti.
Está bien, se siente bien que me apoyes.
Ven al distrito de Majang
min-sung
Intercambio de cuerpos...
¡Jae-hwan, estás aquí!
La unidad de Delitos Mayores finalmente está completa nuevamente.
- ¿Feliz? - No.
¿Por qué estabas tan pegado a la pantalla?
No es nada.
¿Estás bien volviendo al trabajo tan rápido?
Descansé lo suficiente.
- Jung-woo. - ¿Sí?
¿Dónde está el asesino de ayer?
Está bajo vigilancia médica en el hospital.
Iré a hablar con él.
Ciertamente, señor.
¿Soy el siguiente en tu lista después del vejete?
Todos ustedes empezaron esto.
¡No me vengas con esa mierda!
Te dije que deberíamos divertirnos y tirarlos.
¡Pero por qué tuviste que publicarlos en línea, imbécil!
¿Porque eso es más divertido?
¡Realmente eres un lunático!
¿Dónde está Yohan?
Joder, Yohan es inocente.
Todo este lío fue obra tuya.
¡Hijo de puta!
¡Mierda!
¡Muere, cabrón!
¡El!
¡Maldito bastardo!
¡Muere, cabrón!
¡Mi ojo!
¡Ojo!
¡Hijo de puta!
Mierda, ¿por qué no contesta?
¿Estás despierto?
¿Qué se siente estar ahí colgado?
¿Luce familiar?
¿Era el número 2?
¿O el número 3? ¡Definitivamente el número 3!
Trabajaste en ella aquí.
¡Estaba llorando, rogando por su vida y se orinó encima!
¡Le cortaste las extremidades mientras aún estaba viva!
¿Qué se siente estar del otro lado?
Mierda...
Sufre la misma suerte, imbécil.
Empecemos por un brazo.
Lee Jae-cheol, nacido en 1955.
Nacional de Taiwán.
¿Agresión sexual a un menor y 13 condenas previas?
Eres literalmente basura humana.
¿Crees que estarás a salvo después de lo que me hiciste?
Los denunciaré a todos por violaciones de derechos humanos.
Estáis todos muertos en el agua, hijos de puta.
Tienes agallas para hablar de derechos humanos.
Abuelo, ¿parezco un policía?
¿Pensaste que estarías a salvo después de traicionarme?
¿No te sientes muy bien?
¡Oh, sí, siempre tocabas esa jodida música mientras cortabas!
¡Qué carajo!
Soy Jae-hwan.
¡Ese cabrón robó mi cuerpo!
No te muevas, imbécil.
Qué bueno conocerte finalmente.
Tenemos mucho de que hablar.
No tengo nada de qué hablar contigo.
Maldita sea...
Maldito gilipollas...
Atraparemos a tus cómplices muy pronto.
¿Cómo?
Voy a hacer que cuentes todo sobre ellos.
¡Que te jodan! ¿Crees que hablaré?
Incluso si me encierras, las niñas seguirán muriendo.
Porque los demás se mueren por probar la sangre como yo.
¡Jae-hwan!
¡¿Dónde estás?!
Acabo de tener una idea
Vayamos a un lugar tranquilo y tengamos una conversación profunda.
Escuela primaria Chungwoo
Jae-hwan, ¿puedes oírme?
Señor, ¿dónde está?
¡Suéltame, cabrón!
¡Ven aquí!
¡Arrestarte no tiene sentido, imbécil!
¡No te mereces eso!
Bien, cara de mierda, haz lo que quieras.
¡Hazlo, cabrón!
Un segundo, señor.
¿No escuchaste algo?
¡Levantarse!
No escuché nada.
Comprobemos por ahí.
¡Entra allí!
Me gustaría tener nuestra charla real aquí,
¿Te gusta eso?
Carece de sentido.
A ver cuánto duras.
¿Sabes por qué cabrones como tú creen que estás por encima de nosotros?
Tenemos que luchar dentro del cerco conocido como la ley,
pero ustedes no tienen eso.
Intentemos sin esa valla.
¿Fresco?
Suena divertido.
¿Estás sin aliento después de eso?
No, ni siquiera he empezado, imbécil.
Deja de resistirte y dime quiénes son tus cómplices.
Si no quieres morirte.
Aún crees que tienes poder sobre mí...
¿Alguna vez pensaste que solo estoy jugando contigo?
¿Qué?
Me escuchas.
Puedo controlarte fácilmente incluso desde aquí,
¿Debería mostrarte?
¿Ver? ¿Lo entiendes?
Entonces, arrodíllate y suplica información como un perro.
Quizás te dé uno de ellos.
Eres un hijo de puta...
Aquí tenéis las próximas novedades.
La policía ha declarado que
La mujer en el video de ayer es víctima del rampante caso de asesinato en serie.
Ella es la undécima víctima...
¡Malditos bastardos!
¡Hijo de puta!
¡Dime dónde están!
¡Dérmelo, hijo de puta!
¡Que te jodan, imbécil!
Apuñalarme.
¡Hazlo, bastardo!
Hijo de puta...
¿Quieres saber qué se siente al cortarle la cabeza a alguien?
El cuchillo entra suavemente al principio,
pero golpea algo duro, ese es el puto músculo del cuello.
Cuando entre más profundamente, llegará al esófago.
pero es tan duro que hay que cortarlo.
Así murió tu cuñado.
¡Cierra el pico!
Está bien...
¿Jae Hwan?
¿Lo que le pasó?
La gente se está volviendo loca tratando de encontrarte.
Ki-nam, estoy con el asesino ahora mismo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo con él?
Si traigo a un lunático como él,
No encontraremos nada en la estación.
Por favor dime que no lo estás torturando.
Sabes exactamente lo que sucede cuando se corre la voz.
Violaciones de derechos humanos, reacciones violentas y todo eso.
No importa.
Si eso significa que puedo atraparlos, haré cualquier cosa.
¿Entonces qué, qué has descubierto?
Ni una maldita cosa.
¿Qué? ¿Nada?
Es como el diablo.
Nunca he visto a alguien como él.
Lo electrocuté, lo golpeé, hice todo lo que se me ocurrió.
No sé que más hacer.
¿Se te ocurre algo?
Existe una vieja técnica utilizada por la CIA para interrogar a espías soviéticos.
Pero causó problemas internacionales porque cada tema
quedaron lisiados después del interrogatorio.
Hace tiempo que está prohibido.
Primero, necesitamos hacer un estimulante.
Metilfenidato.
Modafinilo.
Mézclalos en una proporción de 6:4.
Luego administre el brebaje de 3 a 5 días seguidos.
Es un trabajo de preparación para poner al sujeto en estado de trance.
¿Qué estás haciendo?
Primero hay que romper el tema mentalmente.
Estará listo para ser interrogado.
¿Y luego?
Luego escopolamina,
mescalina,
amobarbital.
Mezcle estos 3 en una proporción de 1:1:1.
Se convierte en 'suero de la verdad', el que utiliza la CIA.
Con una sola dosis de este suero,
Podrás hacer cualquier cosa con su cerebro.
Será como la memoria de una computadora,
puedes extraer información cuando quieras,
y almacenar nueva información también.
- ¿Almacenar nueva información? - Eso es lo que dije.
Así es como la CIA usó estas cosas.
Es una forma extrema de iluminación con gas.
OMS...
¿eres?
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es... Cha Jin-hyuk...
¿Cómo te atraparon?
Eh, cierto,
Esos cabrones me traicionaron.
¡Malditos traidores, los mataré a todos!
¿Traicionado? ¿Quién lo hizo?
Lee Jae-cheol, Park Seok-man, Lee Yohan...
Dime dónde puedo encontrar a esos cabrones.
Nadie puede atraparlos.
Sólo yo soy capaz de ello.
¿Por qué? ¿Por qué sólo tú?
Porque reuní a todos.
Habitantes inferiores de esta sociedad...
¡No me vengas con esa mierda!
Debes saber dónde viven o dónde trabajan.
No tienen uno, están sin hogar,
un huérfano y un extranjero ilegal.
No consiguieron casa ni trabajo.
Se esconden entre vagabundos en Yongsan o siguen huyendo.
Ni familiares, ni amigos, ni documentos de identidad tampoco.
Entonces, ¿solo tú puedes atraparlos?
Bien.
Esas malditas cucarachas deben estar escondidas en algún agujero en alguna parte.
¿Quieres atrapar esas cucarachas?
¡Sí Sí!
¡Tengo que atraparlos, necesito matar a esos cabrones!
Está bien, te dejaré atrapar esas cucarachas.
Esos cabrones...
Tengo que atraparlos, tengo que...
Tengo que atrapar a esos traidores yo mismo...
Escucha cuidadosamente.
Ya no eres Cha Jin-hyuk, sino Choi Jae-hwan.
Como detective de la unidad de Delitos Mayores,
Trabajó en la comisaría durante tres años hasta...
¿Le lavaste el cerebro a Cha Jin-hyuk para que fuera tú?
Ésa es la mayor cantidad de tonterías que he oído jamás.
¿Por qué es una mierda?
Ese cabrón te entregó en bandeja de plata.
No te sientas tan mal.
También obtendrá los otros dos.
¿Y entonces que?
¿Qué harás con Cha, que todavía cree que eres tú?
He colocado una salvaguardia en su cabeza para devolverlo a su verdadero yo.
No te preocupes.
Loco bastardo.
¿Tu feliz? ¿Se siente mejor?
Chico, ¿qué crees que estás haciendo?
¿Qué carajo?
Espera espera...
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Esperar!
Entregaste al viejo a la policía.
¡Y pensé que me ibas a hacer lo mismo!
Lo siento.
¿Renuncié al viejo? ¿Qué quieres decir?
¡Ese maldito policía!
¡¿Qué me hizo?!
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
¡Muere, cabrón!
¿Cómo te atreves a intentar atacarme?
¿Hola?
Jae-hwan, ¿dónde estás?
Está bien, lo entiendo.
¡Jae-hwan!
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Me tendieron una emboscada.
Capitán...
Estás trabajando con ese policía, ¿no?
¿Cómo te atreves a joderme?
¿Pensaste que podrías engañarme hasta el final?
Jae-hwan, ¿qué estás diciendo?
Espera, ¿tú...?
¿De verdad crees que soy Choi Jae-hwan?
¡Jae-hwan!
Cristo, ¿ese maldito policía intentó engañar a todos?
Joder, no sé si estoy haciendo lo correcto.
Atrapemos a esos tipos, todo recaerá sobre mí después.
Pero manténgalo en secreto.
Aun así, ¿no deberías completar tu unidad?
Entonces estarán todos implicados, yo me encargo, gracias.
Te preguntaré de nuevo, ¿cómo te llamas?
Choi Jae-hwan.
¿Ocupación?
Policía... Delitos mayores...
Bien, detective. Choi Jae-hwan.
Serás liberado como mi perro.
Muerde a esos demonios y tráemelos.
Sí, señor...
¿Jae-hwan te lavó el cerebro?
Sí, y ese retrasado me despertó.
¿Puedes sentir la diversión que estamos a punto de tener?
Pero no podrás ver nada de eso.
Eres mi regalo para ese policía.
Capitán
Hablar.
¡Señor, tenemos una situación importante!
Min-sung, mierda...
Min-sung...
Mierda...
Min-sung...
Mierda...
Señor, ¿adónde va?
¿Dónde carajo estás?
¡Señor!
¡Hijo de puta!
¡Maldito, te dije que los trajeras vivos!
¿Qué pasó allí?
Se suponía que Min-sung y yo nos encontraríamos aquí pero nos confundimos.
Y lo atacaron antes de que yo llegara aquí.
¡¿Esperas que crea eso?!
Claro, llegué un poco tarde.
pero este cabrón era diferente...
¡No era como el viejo, era un lunático!
¡Apenas sobreviví!
Cierra tu maldita boca.
¿Dónde está el último?
Sé dónde está.
Escuchar.
Será mejor que lo consigas vivo.
¿Lo tengo?
Déjame pedirte un favor.
Dale a Min-sung una despedida adecuada de mi parte.
Min-sung, lo siento...
Lo siento mucho...
Aceptaré mi castigo...
Kim Min-sung
No, Min-sung!
¡Trae de vuelta a mi cariño!
Papá, me siento tan mal por él...
Min-sung estaba persiguiéndolos solo mientras tú no estabas.
No sé qué le hizo Cha.
pero él creía que tú eras Cha.
Debería haberlo disuadido entonces.
Quizás no habría muerto en vano.
No, quien lo mató fue el carnicero, no Cha.
¿Como sabes eso?
Solté un perro de caza.
¿Qué quieres decir con eso?
No puedo entrar en ello ahora mismo.
pero ya casi ha terminado.
Una vez que todo termine, te informaré.
Identificador de llamadas bloqueado
¿Hola?
Det. Choi Jae-hwan, este es Yohan.
Te ayudaré a atrapar a Cha Jin-hyuk.
¿Qué?
Sanyong-kun, Sayeo-myung... Por favor, vengan a este lugar.
Iglesia Maná
Así que has venido hasta aquí.
¿Pensaste que estarías a salvo después de venderme?
Me estoy divirtiendo con un detective
Necesito que sigas el juego.
Le pedí al policía con el que has estado jugando que viniera aquí.
¿Qué?
No parece que tenga ninguna intención de venir aquí.
Entonces usaré mis manos para detenerte para siempre.
¿Detenerme?
Genial, adelante.
¡Haz tu mejor esfuerzo, imbécil!
Escuela primaria Chungwoo
Lista, Yohan,
paga por lo que hiciste primero.
Ruega a tu dios que salve tu lamentable trasero.
Escuela primaria Chungwoo
¿Cómo supiste que estaba aquí?
No importa, ¿dónde está Yohan?
Hijo de puta.
Te dije que mantuvieras vivo a este cabrón.
No te preocupes, todavía no está muerto.
Yo, Yohan!
Ahora que se acabó, ¿cómo devolverás mi cuerpo?
Vuelve a ser Cha, imbécil.
Mierda, Choi Jae-hwan.
¿Pensaste que podrías controlarme hasta el final?
Hijo de puta, ¿desde cuándo?
¿Quieres saber algo?
Ese idiota de Min-sung pensó que yo era tú hasta el momento en que murió.
Maldito retrasado.
¡Hijo de puta!
¡Jesús loco! ¡Ahora!
¡Bastardo!
Esto funcionó muy bien.
Él piensa que eres yo.
¡Hijo de puta!
¿Mataste a Min-sung?
¡No, el que lo mató fuiste tú, cabrón!
¡Muere, Cha Jin-hyuk!
Sí, toma ese camino directamente.
¡Te veo por aquí!
¿Qué está sucediendo?
Joder, fue una idea brillante.
¿Pero sabes cuál fue tu error?
Gracias a ti, llegué a saber demasiado sobre ti.
Te mataré aquí y viviré como tú con tu esposa.
Cállate, maldito bastardo...
Me parece que estás igual de loco.
¡No te muevas!
¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma, imbécil!
Capitán, soy Jae-hwan.
Mientras estuve desaparecido durante un mes, ese asesino intercambió mi cuerpo.
¡Cállate y suelta tu arma!
Durante la auditoría de 2005, asumí la culpa por todo,
porque te estaban vigilando para un ascenso.
¡Solo tú y yo sabemos de eso!
Sung-jin, te presenté a tu esposa, Hye-jung.
Capitán, ¿qué está pasando?
Jung-woo, ¿despediste a Min-sung correctamente?
Porque me veo así
No pude protegerlo...
¡Debería haberlo salvado!
¡No escuches a ese cabrón!
¡Gorra! ¡Él planeó todo!
¡Créeme! ¡Esa es la verdad!
¡Él es el verdadero asesino!
No...
No soy...
¡Soy Cha Jin Hyuk!
- Maldita sea... - ¿Ves?
¡Yo tenía razón!
¡Ese asesino confesó con su propia boca!
¡Cállate!
¡Soy Cha Jin Hyuk!
¡Cap, no le hagas caso!
Det. Choi, arruinaste mi memoria con esto, ¿verdad?
Voy a cambiar tu nombre esta vez.
De ahora en adelante, tu nombre es Cha Jin-hyuk.
Cha Jin-hyuk.
¡Cap, tenemos que arrestar a ese bastardo de Cha!
Maldito...
¡¿Qué me has hecho?!
¡Congelar!
Tira el cuchillo.
Gorra...
¡Tira el cuchillo, imbécil!
Gorra...
Hasta luego, Cha Jin-hyuk.
Si ves a Min-sung, discúlpate con él...
Mierda...
¡Aún respira, llamen a los paramédicos! ¡Ahora!
- ¡Sí, señor! - ¡Darse prisa!
- ¡Mira a este tipo también! - ¡Sí, señor!
¡Hay otro cuerpo aquí!
¡Entra aqui! ¡Apurarse!