- Total. - Manos a la obra. No nos enrollemos.
Así que el viernes 15 de febrero de 2019,
los de la APM hemos vuelto y dedicamos el programa a Donald Trump.
Porque el amigo Donald Trump dice que quiere declarar
la emergencia nacional para poder comenzar a construir el muro de México.
El caso es que el presidente de EE.UU. necesita 5.700 millones
para empezar a construir el muro.
Ese señor sabe mucho de dinero, y si dice eso...
Sí, no andará muy equivocado.
Bien, ya lo sabéis, si podemos entre todos hacer un Verkami,
que cada uno aporte lo que pueda para construir el muro,
Un euro, dos, cien... - Terminal 1, 2...?
- Terminal 1. - ¿Con qué aerolínea?
AirFlight.
Ahora, las noticias del día.
Disculpa... ¿Puedes parar un momento, por favor?
- ¿Tiro? - Sí, sí, sí, sí.
¡Hola, padre!
Sí, sí, estamos de camino. Ya está todo listo.
Papá, volveremos todos los años.
Dale recuerdos.
Ah, recuerdos de Diego también.
Vale. Os llamo cuando llegue.
Un beso. Yo también.
Adiós.
Señoras y señores, mientras comenzamos nuestro descenso al aeropuerto de Newark,
por favor, hagan uso de los aseos ahora
ya que vamos a restringir el acceso. - Disculpe.
Para los que están sentados, por favor,
asegúrense de que sus respaldos y las mesas de sus bandejas
- están en su posición vertical completa. - Gracias.
Asegúrese de que su cinturón de seguridad esté abrochado
y de que todo el equipaje de mano esté bajo el asiento delantero
o en los compartimentos superiores. Gracias.
Hola. Buenas. Hola. Tenemos nuestros visados de inmigrante y...
venimos a vivir aquí...
Señoras y señores, hemos iniciado el descenso,
las señales del cinturón se iluminan...
¡Ari! Pues acabamos de...
aterrizar en Nueva York, y ahora tenemos dos horitas o así para hacer el trasbordo
a Miami. Y eso, ya...
os apuntamos en la lista de toda la gente que vendrá a visitarnos. Así que...
Espero que Sergi esté bien. Dale un beso, y que Bernat se encuentre mejor.
Y hablamos tú y yo cuando llegue, ¿vale?
¡Besos! Te quiero.
Todas las personas que llegan a un puerto de entrada en Estados Unidos están sujetas
a la inspección de los agentes de aduanas y protección de fronteras para cumplir
la normativa de inmigración, aduanas y agricultura. Cuanto más internacional...
¡Visado por aquí! ¡Estás por allí!
¡Tengan preparados sus pasaportes!
Lo guardaste tú. Mira en los bolsillos.
Lo has perdido tú.
Escucha, ahí, donde empieza la cola, hay para rellenar.
Gracias. Espera, aguanta...
¡Por favor, sigan moviéndose!
- ¿Quieres que te ayude con esto? - ¡No!
No te preocupes.
Ya lo hago yo.
¿Puedo ver su pasaporte?
¿Venís de Barcelona?
Sí.
Hablas muy bien el catalán, ¿eh?
Tengo una buena profesora.
Sí. Ya me parecía haberos visto en el avión.
No. No es el visado correcto.
- Disfrute su estancia. - Impone, ¿no?
¡He dicho que se muevan!
Formulario.
- Perdona. ¿Tienes un boli? - Sí, claro.
Gracias.
Frutas... no. Vegetales tampoco.
Animales tampoco.
10,000 euros en efectivo. No.
¿Cómo nos declaramos aquí? ¿Residentes o visitantes?
- Perdona, me lo devuelves al entrar. - Vale. Gracias.
- De nada. - Gracias.
Vale...
Familia... dos.
Listo.
Ya está. ¿Qué decías?
- De nada. - Adiós.
Adiós.
Muy bien. ¿El siguiente?
Número 18, vamos...
- Hola. Buenos días. - Hola. Buenas.
Señor, ¿puede bajar eso?
Sí.
Lo siento.
Pasaportes, por favor.
Su pasaporte, señor, por favor.
¿Son familiares?
Sí. Tenemos nuestros visados de inmigrante.
Vale.
Señor, ¿puede colocar los cuatro dedos de la mano derecha en el escáner, por favor?
Sí.
- ¿Puede probarlo de nuevo? - Sí.
¿Por favor?
Muy bien. Ahora el pulgar derecho.
Ahora la mano izquierda.
Ahora el pulgar izquierdo.
Bien. Mire a la cámara, por favor.
Vale.
Ahora usted, señorita. Lo mismo. Mano derecha.
Muy bien. Ahora el pulgar derecho.
Ahora la otra mano.
Ahora el pulgar.
Bien. Mire a la cámara, por favor.
Vale.
Síganme.
¿Está todo bien?
Por favor, síganme.
A lo mejor quieren revisar los visados. Y ya está.
Lo siento. ¿A dónde vamos?
A la sala de inspección secundaria.
Siéntense aquí, por favor.
Hola, señor, disculpe.
¿Esto va a tardar mucho?
Tenemos un vuelo de conexión a Miami.
Todos tienen un vuelo de conexión. Siéntense, por favor.
- De acuerdo. - Vale.
Todavía quedan dos horas para que salga el vuelo.
¡Señor!
¡Nada de móviles, aquí!
¿Qué dice?
- Disculpe. - ¿Nada de móviles?
Vale.
Sr. Bachir. ¿Puede acercarse, por favor?
- ¿Por qué viaja con tanto equipaje? - Traigo regalos para mi familia.
- Disculpe... - ¿Sí?
¿Cuánto tiempo lleva esperando?
- Como unos tres capítulos. - ¿Qué?
Tres horas.
Gracias.
Vale.
Sí.
Vale.
De acuerdo.
- Sr. Hernández, Srta. Pàmies. - Sí.
¿Cuál es el motivo de su visita?
- Nos estamos mudando aquí. - Muy bien.
Y tenemos nuestros visados de inmigrante aprobados en España.
¿Y han volado directamente desde España?
Sí.
O sea que ningún vuelo de conexión.
- Ah... bueno... - No.
Hemos hecho Barcelona-Madrid, Madrid-Nueva York.
Bien, entonces han volado directamente desde España.
- Pues sí. - Solo he preguntado eso.
- ¿Quién compró los billetes? - Nosotros.
¿Dónde?
Internet.
Muy bien. Pues... siéntense, por favor.
- Gracias. - De acuerdo.
Disculpe, ¿hay algún sitio donde comprar comida?
No, señorita.
- ¿Y agua? - No.
Bueno, si me cabrean a mí, yo también puedo joderles.
Como mínimo tendríamos que saber qué está pasando.
Señorita. Señor.
Síganme.
Vamos.
¿Señorita?
Siéntese.
Usted. Ponga su equipaje sobre la mesa.
- ¿Puede abrirla? - Sí.
¿Quién empacó esta maleta?
Yo. Bueno... nosotros.
¿Qué es eso?
Control rutinario.
¿Lleva algún dispositivo encima? ¿Tableta, teléfono móvil?
Tengo mi teléfono móvil.
¿Puede apagarlo, ponerlo en el equipaje de mano y cerrarlo con llave?
Nos espera fuera una persona.
Tenemos que avisarle de que estamos aquí.
¿Su destino final es Nueva York?
No, es Miami.
¿Entonces por qué hay alguien esperándoles ahí fuera?
Bueno, es mi hermano. Queremos saludarlo antes de volar a Miami.
¿Saben cuánto tiempo se tarda en salir y volver a entrar por seguridad?
¿Puede guardar su móvil y el equipaje, por favor?
Señor, siéntese.
Señorita. ¿Puede traer el suyo?
¿Quién empacó este equipaje de mano?
Yo.
¿Usted o los dos?
¡Yo!
¿Lee mucho?
Sí, ¿es un problema?
¿Qué es esto?
Mi medicina.
¿Y esto?
Mis inyecciones de insulina.
Soy diabética. Es que...
No me lo puedo creer.
Yo flipo.
No, no, es que...
¿Señorita? El móvil.
Móvil.
Muy bien.
¿Y eso?
Es mi otra bolsa.
Aquí llevamos nuestros papeles.
¿Puedo verla?
La bolsa.
Señorita, siéntese.
Aquí.
Aquí, aquí.
Aquí.
Vamos.
Venga.
Aquí.
Sr. Hernández, ¿puede venir aquí, por favor?
¿Alguien le ha entregado algo en el avión o en algún lugar del aeropuerto?
Levántese, señorita.
- No. - Dese la vuelta, por favor.
¿Alguien le ha entregado algo en el avión o en algún lugar del aeropuerto?
No.
Dese la vuelta.
Dese la vuelta, por favor.
Ya pueden sentarse.
Esperen aquí. Un agente estará con ustedes en breve.
¿Diego Hernández Armas?
Señorita. Siéntese.
Bien.
Diego Hernández Armas.
¿Nacido el 14 de julio de 1981? ¿Venezolano?
Sí.
- Y Elena... - Pàmies.
Pami... Pàmies Bassedas.
- Nacida en España... - Barcelona.
¿El 4 de diciembre de 1987?
Sí.
¿Llevan encima sus informes médicos y papeles?
Disculpe, pero tenemos un vuelo de conexión.
Deberíamos dirigirnos a la puerta de embarque ya mismo.
Y también hay alguien esperándonos fuera.
¿Tienen un vuelo de conexión o hay alguien esperándoles? ¿Cuál de los dos?
Bueno, las dos cosas.
Yo no me preocuparía por ninguna de ellas ahora mismo.
¿Pueden pasarme sus informes médicos? El Sr. Hernández primero.
Sí.
Ahora el suyo, Srta. Pàmies, por favor.
¿Han traído algún pasaporte anterior?
Yo no.
¿Entradas en los Estados Unidos en los últimos 10 años?
Tenga.
¿Países visitados en los últimos 10 años?
Están en el mismo papel.
Debería estar en dos papeles diferentes.
Solo para que lo sepan.
¿Cuentas de redes sociales y nombres de usuario?
Sí.
Diego Hernández Armas, ¿nacido el 14 de julio de 1981?
Sí.
¿Nos puteará porque sí?
¿A la tercera va la vencida?
Realmente desea venir a los EE. UU., ¿eh?
Tal vez era al revés.
¿Cuándo fue la última vez que entró a los EE. UU.?
Hace cuatro años.
¿Es la primera vez que le traen aquí para interrogarle?
Sí.
Pero ya había pasado antes por una inspección secundaria, ¿no es así?
- Sí. - Porque aquí pone que
usted viajó con un pasaporte robado.
¿Lo robó usted?
- No. - ¿Quién fue?
Nadie. Lo... lo tengo todavía.
De hecho, es ese...
- ¿Este? - Sí.
¿Quién denunció el robo?
No lo sé. Fue un malentendido.
Esto ya se ha comprobado.
Por cierto, habla usted muy bien el inglés.
¿Practica mucho?
¿Puedes llevar a la Srta. Pàmies a la sala de espera por favor y...
...darle un vaso de agua?
Señorita Pàmies, ¿quiere hacer el favor?
Sr. Hernández, quédese aquí.
Enseguida vuelvo.
Sr. Hernández.
¿Está enamorado de su pareja?
¿Qué es eso?
Es mi móvil.
- Debería tener el móvil apagado. - Necesito contestar, es mi hermano.
Nos espera fuera.
Sáquelo. Apáguelo.
¿Por qué no puedo contestar?
Esto es un interrogatorio. Apáguelo y siéntese.
- Sí, pero... - Vale, suficiente, deme su móvil.
- Está bien, ya lo apago. - Deme el móvil.
Desbloquéelo.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Qué hace con mi móvil? - ¿Tiene algo que ocultar?
No, pero...
Bueno, si podemos revisar su equipaje, podremos revisar su móvil...
¿Tiene un portátil? El portátil, también.
¿Contraseña?
¿Puede deletrearlo?
Déjame verlo.
¿Es correcto?
- ¿Sin mayúsculas, sin espacios? - No, está bien.
¿Puedes llevar esto a Informática? Gracias.
Bien, Sr. Hernández, ¿está usted enamorado de su pareja?
Sí, por supuesto.
Y la otra vez también estaba enamorado.
¿En qué lado de la cama duerme ella?
En el lado derecho.
¿Ella es una persona celosa?
No, no demasiado. No.
No demasiado. ¿No? ¿Nunca ha estado celosa?
Bueno, puede que una vez.
Sí, ¿con quién?
Una amiga mía.
¿Y cómo se llama?
- Federica. - ¿Federica?
¿Va todo bien?
- Solo responda las preguntas. - ¿En qué lugar les gustaría jubilarse?
No tengo ni idea.
Ni idea. ¿Nunca lo ha hablado con ella?
La verdad es que no. No.
¿Cuándo viajaron juntos por última vez?
- Este verano. - ¿Qué países visitaron el pasado año?
Italia... Francia...
- Bélgica. - ¿Algún viaje por cuenta propia?
Berlín. Caracas.
¿Cuándo visitó Venezuela por última vez?
El año pasado. - ¿Durante cuánto tiempo?
Un mes. - ¿Por qué?
No es nada.
Para visitar a la familia.
¿Algo más?
Renové mi pasaporte.
¿Fue hasta Venezuela para renovar su pasaporte?
Es más rápido si lo haces allí.
Cuando fue a Venezuela, ¿viajó su pareja con usted?
- No. - ¿Ha estado alguna vez?
- No. - ¿Por qué no?
No es el mejor momento para visitar.
¿Sí? Cuénteme.
Sabe lo que está pasando ahí, ¿no?
Se ha vuelto muy violenta y la situación política tampoco ayuda.
¿Por qué?
¿Cómo que "por qué"? ¿No ha visto las noticias?
¿Cree que yo tengo tiempo para ver las noticias de Venezuela?
A ver, pueden meterte en la cárcel, dispararte o hacerte desaparecer.
Así son las cosas.
¿Allí no hay policía?
La policía de allí no es para nada como la de aquí.
O sea, se metió en un lío.
Me secuestraron.
¿Le secuestró la policía?
Dijeron que eran policías.
¿Cuándo ocurrió eso?
Un año antes de mudarme.
¿Sí? ¿Cómo se libró de esa?
- Pagando. - ¿Sobornó a unos policías?
Ya. ¿Y cuánto duró esto?
Un día entero.
No es tan inusual.
¿Volvería a vivir en Venezuela?
¿Ahora? No.
Se da cuenta de que solo tiene su nacionalidad venezolana, ¿correcto?
- Sí. - Si rompiera con su pareja,
¿dónde le dejaría eso?
Tendría que volver a Venezuela.
Ahora mismo.
¿Por qué iba a romper con mi pareja?
¿Qué pasa si ella rompe con usted?
Y, ¿por qué no nos cuenta por qué escogió Barcelona?
Quería estudiar allí.
¿Ya estaba pensando en quedarse en Barcelona?
No, no tenía ni idea de que eso fuera a ocurrir.
¿Cuándo decidió quedarse a vivir en Barcelona?
- ¿Perdón? - He dicho, ¿cuándo decidió
quedarse a vivir en Barcelona?
Cuando conocí a Elena.
¡Cuando conocí a Elena!
¿Tuvo alguna relación antes de la Srta. Pàmies?
- ¿Quiere decir en España? - Entre su primer matrimonio y este.
No me casé entonces y no estoy casado ahora.
Pero, ¿ligó?
- ¿Salió con alguien durante ese tiempo? - Sí, sí. Lo hice.
¿Y con quién?
- Mi compañera de piso. - ¿Y de dónde era ella?
Kassel.
- ¿Dónde está eso? - Alemania.
Tiene usted gusto por muchas nacionalidades.
Le gusta experimentar, ¿no?
¿Con qué frecuencia tiene relaciones sexuales?
¿Cómo?
¿Con qué frecuencia tiene relaciones sexuales con su pareja?
¿Habla en serio?
Yo qué sé. ¡Dos veces a la semana!
¿Quiere tener hijos?
- Sí. - ¿Pronto?
Sí. No.
- Pero ahora no. - ¿Y le parece bien...
tener a sus hijos tan lejos de casa?
Hace mucho tiempo que estoy lejos de mi familia y no pasará nada. Sí.
¿Confía en su pareja?
Sí, por supuesto.
¿Cree que ella confía en usted?
Sí.
¿Le había hablado de su compromiso anterior?
Sí. Lo comentamos un poco en algún momento.
- ¿O sea que ella lo sabía? - Sí.
¿Ella sabía conscientemente lo de su compromiso anterior?
Sí.
¿Puedes traer a la Srta. Pàmies?
Sí, señor.
Srta. Pàmies, pase.
Sr. Hernández, acompañe al agente y espere en el pasillo.
Necesito algo de azúcar.
Disculpe. ¿Qué?
Soy diabética. Necesito azúcar.
¿Ahora?
- Sí. - ¿No puede esperar?
- ¿Lleva algo encima? - En mi equipaje de mano.
Adelante.
Y tráigame el móvil también.
Vale.
¿Contraseña?
1-8-1-1.
Mike.
1811.
En inglés, por favor.
Ya llegaremos a eso.
Muy bien...
¡Mierda! ¿Qué ha pasado?
Voy a ver qué pasa.
Eh, chicos.
¿Chicos? ¿Qué pasa?
¡Estoy en ello! ¡Lo estoy comprobando!
No te preocupes hombre, lo reparamos.
Un par de minutos. Un par de minutos.
Bueno, salgamos de aquí.
Vamos a la habitación tres.
No, no, deje sus cosas ahí. No pasa nada.
- ¿Aquí? - No, no pasa nada.
- Mike, la tres está lista, ¿verdad? - Sí, señor.
- Ciérrala para mí. - Sí, señor.
¿Quiere tener hijos?
¿Qué?
¿Por qué quieren saberlo? No es de su incumbencia.
Lo es.
- Sí. - ¿Pronto?
No lo sé.
¿Lo ha hablado con su pareja?
Sí.
Entonces, ¿le gustaría tener hijos
lejos de su hogar,
de su familia? ¿No es un problema?
No sería un problema.
Entonces, ¿ha pensado en lo que va a dejar atrás?
- Sí. - Y le parece bien pagar 600 dólares
cada uno al mes por el seguro médico y todo eso.
No hay otra manera.
¿Está enamorada de su pareja?
Sí.
Sabe que todo lo que dice aquí consta en acta.
¿Se ha casado alguna vez?
No.
- ¿Con qué frecuencia tiene relaciones? - Con su pareja.
- ¿Se refiere a relaciones sexuales? - Sí.
Depende de la temporada.
- ¿Ha estado en Venezuela? - No.
¿Cómo es eso?
Me encantaría ir, pero...
¿Pero qué?
Él está preocupado por la situación.
La situación política, ¿verdad?
Sí. Le preocupa que pueda pasarnos algo.
Caracas es una ciudad muy violenta.
Entonces, no conoce a sus amigos.
No sabe dónde vivía.
¿Cómo sabe que todo lo que le ha contado es cierto?
Conocí a sus padres.
Vinieron a visitarnos una vez durante un par de meses.
¿Tanto tiempo? ¿Qué tal se llevaron?
Bien.
Y ellos viven en Caracas, ¿no?
¿Cómo se las arreglan?
Bueno, no les ha sido nada fácil.
¿Han pensado alguna vez en dejar su país?
Es una posibilidad.
¿Para ir adónde?
Cabía la posibilidad de que vinieran a España.
¿Pueden hacer eso si él ya no vive allí?
- No lo creo. - Así que ahora el plan es traerlos aquí.
- ¿Por qué no? - Ah...
Eso tardaría una eternidad.
¿Está muy unida a su familia?
- Sí. - ¿Sí?
Y ellos... ¿Se llevan bien con Diego?
Sí.
- ¿De verdad? - ¿Qué?
¿Lo aceptan sin reparos? Ya me entiendes.
¿Cuál es el fin de esta pregunta?
Saber si está siendo sincera con nosotros.
Él nos ha dado su versión de la historia. Queremos oír la suya.
Vale.
A mi madre no le gustaba al principio, pero ahora le parece bien.
Y a mi padre le da bastante igual.
Y lo que no le gustaba es que fuera de América Latina.
¿Cómo le hace sentir eso?
Bueno...
Yo entiendo a mi madre, se crió en otros tiempos.
¿O sea que no le molesta que su madre sea un poco racista?
Eso no es racismo.
Simplemente es la manera en que la criaron.
¿Cada cuánto los ve en Barcelona?
- Tres veces a la semana. - ¿Tres veces a la semana?
- Sí. - Así que eso son... doce veces al mes.
Por doce meses.
Eso hace unas... ¿140... 150 veces al año?
- Supongo. - Sí.
- ¿Y qué edad tienen?
Mi madre tiene 72 años y mi padre 75.
¿Y cuánto tiempo les da? ¿10... 20 años máximo?
- No lo sé. - Sí. Si no me fallan las cuentas...
Los verás unas 10 o 20 veces más antes de que fallezcan.
Suponiendo que tengan buena salud.
Y que usted pueda viajar cada año, que no siempre es el caso.
Srta. Pàmies.
Esta es la primera vez que ha estado en los Estados Unidos, ¿cierto?
Sí.
Entonces, ¿está dispuesta a dejar todo eso
e irse a vivir a un país donde no había estado nunca?
No lo entiendo.
¿Solía viajar mucho con la compañía de baile?
Sí.
- ¿Y su pareja viajaba con usted? - No.
¿Eso afectó a su relación en algún momento?
No.
- ¿No? - ¿Por qué iba a afectarla?
Bueno. Ya sabe, a veces la distancia puede ser un problema.
Oportunidades para hacer nuevos amigos, nuevas caras, viejos amigos, Federica...
Esa clase de cosas.
¿Siguen confiando el uno en el otro?
Sí.
¿Sabía que estuvo comprometido con esa otra mujer?
No.
¿Acaso importa?
No lo sé.
¿Importa?
¿Qué hacía Diego cuando se conocieron?
- Estaba terminando su Máster. - En Urbanismo Moderno, ¿correcto?
- Correcto. - ¿Y se conocieron ese año?
Sí.
Cuando terminó sus estudios, ¿encontró trabajo?
No.
¿Cómo se mantenía?
Trabajando a tiempo parcial en la fábrica de ropa de mi tío.
¿Y dónde han vivido hasta hasta ahora en Barcelona?
- En un piso. - ¿En su apartamento?
El de mis abuelos.
Así que no solo le consiguió empleo, también una vivienda. No está mal.
¿Recuerda la fecha en la que firmaron su acuerdo de Unión Civil?
Alrededor de esa fecha.
Marzo de 2018.
¿Y aceptó ser su pareja para ayudarle?
- No. - ¿O sea que no quería ayudarle?
No era la razón principal.
- Pero era una de las razones. - Sí, para poder seguir juntos.
Como lo que hizo por él su prometida americana.
¿Alguna vez ha pensado que tal vez esté con usted solo por los papeles?
No.
Es decir, sé que era algo que él necesitaba, pero...
- Yo no creo que... - Así que usted es bailarina, ¿eh?
Sí.
- Sí, ¿qué tipo? - Contemporánea.
Contemporánea. ¿Estudió para ello?
Sí.
¿Puede enseñarnos algo?
¿Qué?
Enséñenos algún paso.
- ¿Aquí? - Sí.
Prefiero no hacerlo. Puedo enseñarles un vídeo si me devuelven el móvil.
No es una petición. Solo enséñenos un paso.
Adelante.
- No. - ¿Perdón?
No, yo...
Yo que usted lo haría.
No lo haré.
¿No lo hará?
- Entiende lo que le digo, ¿verdad? - Sí, sí.
¿Va a hacerlo o no?
- No. No necesito demostrar nada. - ¿Quiere entrar o no?
Siéntese.
No. Adelante. Siéntese.
Srta. Pàmies, ¿no ve que el Sr. Hernández está con usted
porque es ciudadana europea?
No estoy de acuerdo con eso.
¿No se da cuenta de que el Sr. Hernández está con usted
porque ha ganado el visado de la lotería?
No.
¿No se da cuenta de que el Sr. Hernández está con usted
porque usted es su única salida?
¿Usted no ve que... - ¿Qué?
intenta hacer con usted lo que hizo con Kate Rodríguez?
Salía con las dos al mismo tiempo.
Supongo que usted será la afortunada porque la eligió a usted.
¿Pero no cree que a lo mejor se enamoró demasiado deprisa?
¿No cree que firmó los papeles de pareja de hecho demasiado deprisa?
Estoy seguro de que no es la primera vez que alguien se lo dice, ¿verdad?
No, no es la primera vez que lo escucho. ¿Pero cuál es el problema?
¿Por qué no se puede salir con alguien
que proviene de un país jodido sin que te cuestionen por ello?
Vale, escúcheme. ¿Realmente necesitaba, para usted,
firmar esos papeles de la Unión Civil?
- ¿Acaso quería hacerlo? - Piénselo bien, Srta. Pàmies.
¿Quién cree que sale mejor parado con esto?
¿Y no le negaron ese visado de inmigración en primer lugar?
- ¡Paren, por favor! - ¿De quién fue la idea de aplicar
para el visado de la lotería?
Fue idea suya.
¿Acaso había pensado en venir aquí antes de conocer a Diego?
No.
Srta. Pàmies.
Usted es la única ganadora de esa lotería de visados.
Si quiere, podemos arreglarlo para que usted se quede en este país.
Solo usted.
¿Qué decidirá, Srta. Pàmies?
Ahora no.
Quiero volver a casa.
¡Bajad el volumen, por favor!
Disculpe. ¿El baño, por favor?
¿La llevas, por favor?
Gracias.
Sr. Hernández, Srta. Pàmies, ¿pueden acercarse, por favor?
Se han hecho copias de sus dispositivos
por si hiciera falta hacer una investigación más exhaustiva.
Su equipaje de mano estará aquí en breve.
Bienvenidos a los Estados Unidos.