Cierre los párpados y mire hacia arriba...
Aspire, retenga...
Expire...
relaje los ojos, deje que su cuerpo flote.
Imagine que flota hacia abajo, por la silla.
Yo me concentraré en su brazo izquierdo.
Alze el brazo...
y que flote hacia arriba.
Percibirá un polo magnético en su muñeca.
Ahora su mano alzada es un signo...
para empezar a meditar.
¿Quiere a su cuerpo o no?
¿Quiere a la vida o no?
Si no ama a la vida, siga fumando...
lo cremarán y todo terminará en humo.
Pero si la idea de vivir le es aún excitante...
concéntrese en este flotar
y atienda a estos tres puntos cruciales.
"Fumar es un veneno para su cuerpo."
"Su cuerpo necesita vivir."
"Respete y proteja su cuerpo."
Asimile bien todo esto,
y despiértese así:
Gire los ojos ahora y al uno, ábralos lentamente.
Luego, lentamente, empuñe su mano.
Luego ábrala despacio....
y, recobrando el control, déjela ondear hacia abajo.
Si dentro de unas dos horas
quiere repetir el ejercicio pero hay gente que distrae,
podrá camuflar el proceso haciendo dos cambios:
primero, cierre los ojos y gírelos hacia arriba...
sin que nadie lo note.
Segundo, sin alzar la mano así, haga esto.
Gracias. Siguiente.
Yo también soy acróbata.
Gracias, siguiente.
¿Nombre?
- ¿Edad? - 16.
15 y medio.
Esperen ahí, por favor.
Soy Lynn Tyne, la madre de Jeannie Tyne.
Perdone que le llame. ¿Sabe algo de las niñas?
Jeannie y Corinna iban al centro hoy.
No puede ser, Sra. Tyne.
Corinna no ha ido al centro hoy.
No lo entiendo.
Sra. Divito, ¿puedo hablar con Corinna?
Es que...
quizás no le dijo que iría al centro, o...
Jeannie le habrá dicho algo y...
No lo creo. Imposible. Seguro que no.
Le agradezco.
- Hablaste con Jeannie Tyne hoy? - No.
Las chicas en el lavabo...
Esnifaron coca. Con los nervios.
Están todas vomitando en el lavabo.
¿Vienes para la prueba? Yo también.
¿Eres una profesional?
- No, ¿y tú? - Ni sé cantar bien.
Lo siento. ¿Puedo volver?
Siguiente.
Lynn...
¿Por qué crees que se fugó?
No digo que se haya fugado. Hablo en general.
¿Examinaron su habitación?
¿Quién llama?
¿Número equivocado?
Oigo a alguien respirar.
Sigue respirando.
¿Puede hablar libremente? Diga "sí" o "no".
Cortaron.
- ¿Ella fuma? - No.
- ¿Fuma mucho? - ¡No, nada!
¿No le has aconsejado ponerse diafragma?
No, es muy pequeña.
Creí que.. lo habría perdido.
Ya me entiendes.
¿No cantas bien? Yo tampoco.
Desafino cantidad. Soy un desastre.
Pero si tomo este "Quinn"
canto tan bien.
Canto de maravilla.
¿Qué es "Quinn"?
Acido. Cuando lo tomo...
Es genial.
¿Cantas bien?
¿Quieres uno?
- No puedes, se acabó todo.
No se acabó. Lo oigo.
No se ha acabado.
Quiero cantar...
¡Larry, por favor!
¿Crees que es tan fácil
salir en la mitad de la noche y encontrarla...
vagando por las calles?
Las posibilidades de encontrarla son mínimas.
¿Sí o no? Son mínimas.
¡No me puedo quedar tranquila
quedándonos sentados aquí sin hacer nada!
¿Y si anda por ahí y nos necesita?
No podemos quedarnos tan tranquilos.
Tienes que...
Pero fuera, ¿dónde? ¿Adónde voy a buscar?
¡Haz algo! ¡Lo que sea!
¡Eres su padre! ¿No eres capaz salir e ir a buscarla?
¿Y tú qué harás?
¿Qué harás si yo salgo? ¿Y si llaman por teléfono?
¡Yo puedo contestar!
- ¿Tienes una foto de ella? - Sí.
Déjame verla.
Es la que llevo siempre en mi cartera.
Se la tomaron hace cuatro años.
¡Dios!
Es enorme. Y pesa.
Entiende, no puedo llevarme esto.
Vale, puedo.
Lynn, estamos en la comisaría.
- Hicimos 4 copias, señor. - Muchas gracias.
No saben nada.
Nada en los hospitales...
no ha habido accidentes, ni arrestos.
No sé, nos dieron los datos de algunos sitios...
donde va la gente joven, iremos a ver.
- ¿Qué quiere? - Scotch. - Scotch. Dos.
Siento que Tony esté con él.
No te preocupes.
Debe levantarse temprano mañana, ¿verdad?
No pasa nada. Nunca duerme.
Se ve que todo muy tranquilo por aquí.
¿Esta noche, quieres decir, antes de venir?
Sí.
- ¿Y antes de eso? - Esta mañana.
¿Y antes de eso?
Anoche estuvo en los bolos...
Pero por la mañana... dos veces.
¿Dos?
No para. Apenas puedo desvestirme y él ya...
La otra noche fregaba los platos y me saqué la blusa...
para no estropearla.
Él entró...
¿En la cocina?
Es un animal.
¿Te cuento qué pasó?
Me despertó en la mitad de la noche,
me hizo salir de la cama y quiso que yo...
¿Qué?
Cantara.
¿Cantar?
Cantar. Salí de la cama...
y canté.
Y él dijo: "más fuerte" y yo dije: "¿y lo vecinos?"
"Más fuerte", y canté más fuerte y quería que bailara y yo bailé.
¿Y luego?
- ¿Qué cantaste? - Es una estupidez, realmente.
Dime, cuenta.
- Me da corte. Es tan ridículo. - No te cortes. ¿Qué?
- Fumar es un veneno para mi cuerpo. - Muy bien.
Y dos: necesito mi cuerpo para vivir.
Necesito mi cuerpo para vivir. - ¡Eso! Y ahora...
¡Cuenta, cuenta!
Le debo a mi cuerpo respeto y protección.
Entorna los ojos hacia abajo, luego ábrelos. ¡Y empuña, empuña firme!
Deberíamos tomar algo de aire antes de volver a casa.
Creo que han vuelto.
Sí, soy el Dr Bronson.
Sí.
¿Con quién hablo?
¡Oh, Sra. Tyne!
Bien, un momento. Vuelvo en seguida.
Jeannie, mamá sabe que has tomado algo.
Cariño, debo saber lo que es. ¿Fue algo con una jeringa?
¿Fumaste algo?
¿Fue una píldora?
Pregunta si ha esnifado algo. He leído que lo esnifan.
¿Has aspirado algo por la nariz?
Cariño, mamá no te va a regañar.
Pero debo saber lo que es, es muy iportante.
No quiero insistir pero...
si no te lo pregunto, no me dirás nada.
No me lo dirás, de modo que tengo que preguntar.
Está bien. Llegó a casa sola.
Dile a mamá.
El Dr Bronson...
me dijo que te preguntara lo que has tomado.
Y luego me dirá lo que hay que hacer.
Está bien, ha tomado algo, pero me dirá lo que es.
Jeannie, es muy importante que le digas a mamá lo que tomaste.
¿Qué te pasa? ¿Te has vuelto loco?
- ¡Estás borracho! - Qué quieres decir con que ha tomado algo?
¿Qué clase de padre eres?
¡Porque algo tomó, estoy borracho y le voy a dar!
Fuiste a buscarla y te emborrachaste.
¿La encontramos nosotros?
Vamos, Jeannie, fuera, fuera!
¿Sabe que tiene un padre espléndido?
¿Sabes las veces que he tratado de dejar de fumar?
Diles, Margo.
- ¡Diles! - ¿Once?
¡El Doctor Bronson!
¡No me ha dicho lo que tomó!
Habla tú con el Doctor Bronson.
Qué raro, no responde pero oigo respirar.
Sí, soy yo.
Sí, mi hija ha...
¿Cómo?
¿Señorita? ¿Le puedo pedir un favor?
Mire esta foto y dígame si ha visto a esta chica.
Es mi hija.
No, a ella no.
Quédesela y, si la reconoce alguna vez...
lleva escrito mi teléfono...
¿Puedo ver esas fotos?
Señorita...
Mire esto.
Y mire allí.
¿Ve a la chica? Es esta chica.
- La chica de la foto. - No sé...
No es asunto mío. Déjeme tranquila.
Mire la foto y mira la chica, es lo mismo...
- No, no lo sé. - ¿Para qué guarda...?
¿Y si fuera mi...?
¿Está el Sr o la Sra Lockston...?
¿Sra Lockston?
Sra Lockston, ¿tiene una hija desaparecida?
Tyne, Larry Tyne. Es igual, Sra Lockston, Ud. no me conoce.
Creo que encontré a su hija. Está en una cafetería...
¿Cómo? No, vi su foto en una cafetería...
Sí, estoy seguro de que es ella..
Su foto en una cafetería, y está sentada aquí mismo.
¿Cómo?
No lo sé, un momento, voy a preguntar.
¿Cuál es la dirección aquí?
No lo sé. No quiero decirle nada.
Es en first avenue, entre la 6a y la 7a.
Es un chiringuito pequeño.
Por cierto que estoy seguro de que es ella.
Esperaré, sí, espero aquí.
Srta, sírvame un café, por favor.
Perdone, ¿puedo hablarle un momento?
Quiero preguntarle algo.
Oye, tío, ¿qué coño quieres con mi chica?
No la estoy molestando, sólo quiero preguntarle algo.
La estás molestando.
¿Qué pasa contigo?
Quédate donde estabas y deja de joder.
- No molesto a nadie, pero... - ¿Qué te pasa con ella?
Esta chica está dada por desaparecida.
¿De dónde sacó mi foto?
- Nancy Lockston. Desapareció de... - ¿Es detective? ¿Anda armado?
- No, soy padre de familia. - ¿Su padre? - No soy su padre.
¿Entonces qué le importa? No es su chica, es la mía.
¡Nancy, ven aquí!
¡Oiga, no me ha pagado!
¡Nancy, para!
- ¡Aquí! - ¿Qué?
Entró en uno de estos sitios, yo la llamé. Soy el Sr Tyne.
Cuánto lo siento.
No, por Dios, qué amable ha sido ayudándome a encontrarla.
¡Es imposible encontrar a nadie en esta ciudad!
Lo sé...
Qué amable fue al llamarme.
¿Es miembro desde hace mucho?
- ¿Cómo dijo? - Es miembro, ¿no?
- ¿De qué? - ¿No es miembro de la SPNF?
No sé qué es.
La Sociedad de Padres de Niños Fugitivos.
Ha oído hablar de eso, ¿no?
No lo sé.
Es muy conocida. Ha salido en todos los diarios.
Tuvimos un artículo en la revista Time. ¿No lo leyó?
Puede que lo haya... sabe que no he tenido ningún motivo
para preocuparme de nada de eso hasta ahora.
- Desde cuándo ha desaparecido, Sr. Tyne? - Larry.
Una semana más o menos.
- ¿Y su niña? - La mía desapareció hace 7 meses.
No me siento para nada responsable.
Le diré mi filosofía al respecto:
todo lo que nos ocurre en la vida no es más que
otra experiencia de la que debemos aprender todo lo posible, si podemos.
Es una experiencia de la vida. ¿Me entiende?
Es una filosofía maravillosa.
Pues usted podría...
descubrir que esta experiencia puede ser muy profunda para usted y su...
Está casado, ¿no?
¿No es divorciado, o viudo o algo así?
Pues Ben y yo, Ben, mi marido...
decubrimos, desde que Nancy desapareció...
que el sólo hecho de buscarla nos ha unido más aún.
Nuestra relación es mucho más unida...
más profunda.
Quizás podríamos buscar juntos a su niña.
- ¿Por esos techos? - No, no, por la calle.
Ah sí, estaría muy bien. De acuerdo.
- Bien. Deje que haga una llamada rápida. - Bien.
Lynn, no te excites...
No la he encontrado pero encontré a alguien que la ha visto y...
La han arrestado. Por robar en una tienda.
Está en la carcel. A 600 kmts de aquí.
Está hacia el norte. Debemos ir a buscarla.
¿Qué robó?
Un televisor japonés portátil.
¿Sony?
Mitsubushi.
- ¿El Sr y la Sra Tyne? - Sí.
¿Dónde está?
- ¿Cómo? - He dicho dónde está.
- ¿Quién? - Nuestra hija.
- Ahí, sentada en el banco. - No no, esa es Corrina Divito.
No, es Jeannie Tyne.
- Un momento. Ustedes son el Sr y la Sra Tyne? - Sí, por supuesto, pero...
- ¿Cómo te llamas? - Corrina Divito.
Por favor, Sra D.. Sra. Tyne! Dime, ¿cómo te llamas?
Denme un par de minutos. Muchas gracias.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
This girl is not your daughter.
Ahora dice que se llama Corrina Divito.
Dice que no tiene idea del paradero de su hija.
Y que usó su nombre cuando fue aprehendida por...
miedo a la reprobación de sus padres.
Siento que haya pasado esto pero...
Si quieren tomar un café...
Cuando llamó la policía,
diciendo que habían arrestado a Jeannie por robar en una tienda,
fue tan terrible.
¡Cualquier cosa menos eso!
Y cuando fuimos hasta ahí,
al ver a esa niña sentada en la silla,
deseé que hubiera sido Jeannie.
Escucha, Lynn, a ella no le pasa nada malo.
No ha sido arrestada, no ha tenido ningún accidente.
Estará por ahí, pasándoselo bien con sus amigos...
Ella se divierte mientras nosotros vamos ...
conduciendo de un lado para otro como un par de paranoicos.
¡Si fuéramos más listos, nos divertiríamos tanto como ella!
¡Eso deberíamos hacer, ir a algún sitio a divertirnos!
- Quisiera otro coctel de gin con hielo. - ¡No no no, espera un poco!
- Otro coctel de gin con hielo. - Un momento, hemos bebido demasiado.
- Pero tú dijiste que... - La cuenta, por favor.
- No, un momento... - Sólo la cuenta, eso es todo.
Nos lo hemos pasado muy bien pero tenemos 4 horas de vuelta a Nueva York.
- ¿Estás cansado? - Sí, cansado.
- ¿Muy, muy, muy cansado? - Sí, muy muy cansado.
¿Entonces por qué no nos quedamos a dormir aquí?
Quisiera un coctel de gin ahora... con hielo.
Cariño, no te lleves las llaves. Siéntate aquí.
Vámonos a dormir.
¡Oh, quiero bailar!
Estoy agotado. No puedo ponerme a bailar así.
- Sí que puedes. - ¡Venga ya!
Entonces quedémonos a mirar.
O a mirarnos mutuamente.
- Ok. - Mírame.
- No me estás mirando. - Te estoy mirando.
- ¡No me estás viendo! - Claro que te veo.
¿Qué hago?
Oye, yo me voy a la cama.
Si quieres vienes. Si no, quédate.
- ¿Hay alguien sentado aquí? - No.
- ¿Alguien estaba sentado aquí? - Sí.
¿Volverá?
No.
Me llamo Norman.
- Este es mi amigo Schuyler. - ¿Qué?
Mi nombre es Schuyler.
- Qué nombre tan gracioso. - Sí, es un tipo gracioso.
- ¿Y tú? - Lynn.
- ¿Qué bebes, Lynn? - Coctel de gin con hielo.
- Coctel...de qué? - De gin con hielo.
Ah, coctel de gin con hielo.
- No pareces tan gracioso. - Cuenta cada chiste...
Si lo llevas a un entierro te hace partirte de la risa.
Cuéntale... ese de Bob.
Es el cuento más divertido que he oído.
Pero no es un chiste, es una historia real.
Una historia, un chiste. Si cuentas algo terrible y muy gracioso...
la gente se reirá, ¿entiendes?
- Señores, ha sido un placer. - ¿Vas a retocarte el maquillaje?
- Ha sido un placer, Schuyler. - ¿Volverás? ¿Lynn?
¿Qué miras? Corre tras ella, le gustas.
- No le gusto. - ¿Te gusta a ti? - No.
- ¿Voy yo entonces? - Si te apetece.
¡Si me apetece! ¿Para qué he venido, para jugar al ping-pong?
No enciendas la luz.
Soy yo, Schuyler, sabes... el chistoso del bar.
Dame un segundo.
Voy en seguida.
- ¿Tiene algo más que decir? - Pues sí.
Se encuentra esta noche con nosotros la Srta. Ellen Lubar.
Sentada ahí.
La Srta. Lubar ha estado fuera de su hogar 6 meses.
Ella puede haber visto a vuestro hijo, o hija,
y ella contestará gustosa vuestras preguntas
si forman una fila y le enseñan fotos de vuestros desaparecidos
quizás tengan suerte
y puedan localizarle gracias a ella.
¡Sí, démosle un fuerte aplauso!
Creo que la conozco.
Es mi hijo.
Cariño, alguien nos hace señas.
Ey, Ben, te quiero presentar a un amigo.
Se acerca.
Es ese hombre del que te hablé. Con permiso.
¿Hay alguien?
Amigos...
- Damas y caballeros... - Ven, Annie, que empezamos.
- Hasta pronto. - Mucho gusto.
Amigos, como saben,
el objetivo de nuestra "Sociedad de Padres de Niños Fugitivos" es,
además de encontrar a esos niños, tratar de entenderlos.
¿Cuántas veces hemos encontrado a nuestros jóvenes
y luego hemos vuelto a perderlos?
Y quizás sea el problema más dificil
entender las apetencias y las presiones...
que inducen a nuestros niños a consumir drogas.
Y con nosotros... ¡por favor! Por favor, Sres. y Sras.
Con nosotros esta noche tenemos al ilustre psicólogo americano
Dr Besh, Dr. Bob Besh, cuyo libro habrán podido leer.
¿Doctor Besh?
Amigos, todo lo que recalqué durante la cena es verdadero...
pero en realidad es inútil.
Para entender a un joven y por lo que está pasando...
hay que tener realmente una experiencia similar.
Amigos, propongo que hagamos un experimento aquí esta noche.
Como saben, o muchos creen saber,
yo soy abogado y lo que estoy haciendo aquí ahora es ilegal.
Pero hay asuntos que trascienden la legalidad de la situación,
lo que concierne a nuestros jóvenes,
de los que estamos profundamente preocupados.
Y es por ello que esta marihuana, que entiendo que es especialmente pura,
y es quizás particularmente poderosa en su efecto,
es lo que propongo que experimenten todos... conmigo.
Es mi primera... experiencia.
Y quizás esto nos ayude a entender
lo que nuestros jóvenes están experimentando y el porqué.
Para ayudarnos con nuestro experimento esta noche...
tenemos la fortuna de contar con uno de mis pacientes, Vincent Scarelli. ¿Vince?
Muy bien.
Este es un porro.
El porro tiene dos extremos.
Un extremo se ha plegado, cerrándose, y el otro extremo queda abierto.
Con el extremo abierto hacia ustedes, sostengan el porro
firmemente entre el dedo pulgar y el dedo índice, de este modo.
¿Entienden?
Luego se lo ponen en la boca,
así.
Luego cogen una cerilla, la encienden...
la sitúan en el extremo y aspiran profundamente...
así.
Y al inhalar, curven los extremos de la boca
para dejar entrar mucho oxígeno junto al humo.
Es muy importante obtener una mezcla de hierba y oxígeno.
Después de aspirar, no espiren de inmediato,
sino que aspiren lo más hondo en sus espaldas
y mantengan el humo con el diafragma contando interiormente hasta diez.
Y luego suelten el aire, idealmente a través de la nariz.
¿Han entendido?
Ahora, la otra cosa que deben recordar es, después de inhalar,
pasarle el porro a la persona que tienen al lado.
No retengan, repito, no retengan el porro.
Eso se llama monopolizar el porro y queda muy feo.
Le pasan pues el porro a la persona sentada a su lado
hasta que el porro se va pasando por todos hasta quedar muy pequeño.
Eso se llama colilla.
- ¿Lo remanente es una colilla? - Sí. - Colilla.
Las que yo recolectaré.
¿Alguna pregunta antes de empezar?
Sí, dijo que contemos hasta diez, ¿a qué velocidad?
La suficiente para no quedarse atontado.
¿Cuántos años de carcel implica esto?
Un hombre en Michigan fue sentenciado a 10 años de carcel por llevar dos porros.
Para quien ha dejado de fumar... ¿es peligroso?
La marihuana no contiene nicotina.
¿Alguien más?
Creo que todos hemos bebido alcohol durante la cena.
¿Se debe combinar droga con alcohol?
Se conmbinan, sin duda.
Gracias.
Muy bien, ahora encendamos. Preparen las cerillas.
Enciéndanlas...
Le estamos esperando.
Muy bien. Enciendan el porro.
Inhalen.
Pasen el porro.
No monopolize.
No olviden de curvar los labios.
¡Señora, no haga trampa!
- ¿Quién, yo? - Sí, usted.
- Tengo problemas con mi traquea. - Pues páselo.
- ¿Sientes algo? - No.
Huele fatal.
¿Siente algo?
¿Y ahora, siente algo ahora?
Relájense, todo el mundo.
Relájense y vuelen. Siéntanse como un gran pájaro.
Relájese y respire. Nada más.
Sigan el ritmo y déjense llevar por la música. Y échense a volar.
Flotando, flotando hasta arriba.
Sientan todo el cuerpo flotar... flotar y volar.
Señores...
- Creo que empiezo a sentir algo. - Expréselo.
Vibraciones.
Es como extraño... y borroso.
¿Ven como es hermoso?
Hagan lo que les dé la gana hacer, lo que sea.
Lo que se les venga a la mente.
Y déjense llevar totalmente, sin reservas.
¡Relájense y dejen que todo ocurra! No se queden ahí sentados, despeguen...
¡Emprendan el vuelo!
¿Qué es? ¡Está aquí!
No lo piensen, basta mecerse en un trance.
¡Cogan el impulso y danzen con él!
No siento nada.
¡Qué casa tan bonita!
¡Ey, Ben, ven a ver! No, ese de ahí.
- Míralo desde aquí. - Muy bonito. - Mira, ¡mira!
- Ahora mira desde aquí. - ¡Vaya, qué cosa tan curiosa!
¿No te parece? Es increíble.
A eso llamo yo una obra de arte.
¡Oh, tienen una colección de botellas!
Cartas... ¿de veras vamos a jugar?
Jugaremos una mano del chichí de la duquesa.
Pero yo no sé jugar a eso.
Es muy simple. No jugaremos a eso, jugaremos a...
- Yo no sé jugar a nada. - ¿Ni siquiera al poker?
Nunca había visto a alguien que no supiera jugar al poker.
No quiero perder. Me da igual lo que sea, con tal de que no pierda.
No, si pierdo, lo dejo.
Vaya por Dios, esta mujer tiene poca garra.
Lo sé pero se la operaremos.
¡Eso estuvo genial!
Vamos a jugar...
Vamos a jugar al 'Texas destapado'.
- Ni idea. - Coges una carta y la más baja pierde.
- Espera. - ¿Qué? - No estoy lista.
¿Estás lista ahora?
- ¿Estás lista? - Estoy lista.
- Está lista, bien. - Corta tú, Larry.
¿Quieres jugar primero?
- No quiero ser la primera. - ¿Lynn?
Cualquiera que no sea yo, ¡tú!
Lo sabía, sabía que iba a perder. No quiero jugar, voy a perder.
Pues, c'est la vie.
- ¡Okey! - ¿Okey qué?
Debes sacarte algo. Se tiene que sacar algo.
Sí, debes sacarte algo.
Las reglas del 'Texas destapado' son que tienes que sacarte algo.
- Lo hice. - ¿Qué te sacaste?
- Los zapatos. - ¡Lo hizo, miren!
¡Ey, qué zapatos tan bonitos!
Gracias.
- ¡Bravo! - ¡Otra vez!
Adelante.
- ¿Quién es? - ¡A mí no!
¡Fuera, fuera!
¡Otra vez!
¡Venga, todos hagan palmas!
¡A batir palmas!
¡Me gusta este juego!
Felicitaciones al chef.
¡A mí! ¿Me vas a dejar jugar?
Qué risa cochina.
Venga ya, no te quedes sentado así.
En serio, varios doctores me han dicho que es fatal para la espalda.
Qué pillo eres.
¡Salud!
¡Es estupenda!
- Venga, coge una carta. - No llego.
¡No perdí ahora!
Perdió otra vez.
No le queda nada más que sacarse. ¡Está desnudo!
¡Levántate, Larry! No te queda nada más que sacarte, ¿no?
Vámonos yendo.
Sí, eso es.
Vamos, Annie.
Será mejor...
- que nos vayamos yendo. - Gracias...
por habernos invitado a tu casa.
Tienes tus pantalones, ahí.
Estuvo... muchas gracias.
Una velada estupenda, ¿verdad Ben? Muy agradable.
- ¿Lista? - Sí.
Ay, me olvidaba...
Esa marijuana es increíble. Cómo afecta a...
Tengo un colocón.
¿No deberíamos hablar con ella?
Es que no... no quiero discutir.
No quiero discutir.
¿Estás bien?
Estábamos preocupados.
¿Dónde has estado?
¿Has estado con un chico?
Has estado con un chico, ¿verdad?
¿Le conocemos?
¿No te parece que deberíamos conocerlo?
¿No crees que deberías presentárnoslo?
Dile que nos gustaría conocerlo y que lo invitamos a cenar.
Y, si no es un cobarde, vendrá.
¿Entiendes?
Este es Jamie, este es mi padre.
Adelante.
Qué tal, Jamie.
Voy a buscar a tu madre.
Adelante, siéntense.
No te preocupes.
No llores.
¿O sea que... eres músico?
¿Qué instrumento tocas?
Toca el órgano y el bajo y el piano. Y canta.
¿Ah, sí?
Y escribe sus propias canciones también.
¿Ganas algún dinero con eso?
¿Cuánto?
El año pasado gané $290,000.
¿Cómo has dicho?
$290,000, brutos
Es bastante curioso.
Ver tantas cosas que el gobierno hace,
te hace irritarte. Y escribes canciones sobre eso.
Tratas de llegar a tanta gente como puedas.
Al final, terminas pagando
por las mismas cosas que te irritaban al principio.
Será que acepto las contradicciones.
Vivo con un presupuesto muy frugal.
Estoy ahorrando para comprar un misil balístico intercontinental.
Pienso que debemos cambiar el balance del poder un poco.
¿Quizás después de cenar nos cantes algo?
- No ha trajo sus instrumentos. - Bueno, puede usar el piano.
No lo sé, realmente.
Me gustaría escuchar algo, de verdad, me interesa.
Realmente no sé si, en estas circumstancias, puedo compartir mi rollo.