¿Está Tarek?
¿Cómo has venido?
En el vuelo del mediodía, no había plazas antes.
- Por el muro de Qalandia. - ¿Turista o primera?
Turista, un horror.
Vayan a jugar afuera.
Tú, estudia.
- ¿No vas por El Ram? - Hay mucha gente.
Sólo si imitas a Brando.
- ¿Olvidamos a Brando? - No.
- Anda. - No.
Vamos.
Te lo has ganado.
- ¿Hago Brando en francés? - Así está bien.
Vamos, bebe, hay que irse.
- Quiero ir. - ¿Dónde?
Hablas demasiado, ve adentro.
Adentro.
Estamos preparados.
Informaré a las brigadas.
Respira hondo.
Míralo a los ojos, agarra la pistola y derríbalo.
Ve por más.
¿Qué pasa? Ve tú.
- ¿Ahora te rebelas? - ¿Qué te ocurre?
Tengo siete hermanas, ni una está casada.
Debo alimentarlas.
No me malinterpreten, las quiero, son fantásticas.
Dios las bendiga.
Pero ni una sola es guapa.
¿Cómo es que nunca cuentas chistes?
- No sé contar chistes. - Anda, sólo uno.
Uno.
No nos reiremos.
De verdad, no sé contar chistes.
Por mí y por Omar.
De acuerdo, por ti.
- ¿Y por Omar? - No, por ti.
Bien.
Un tipo va a comprar tabaco.
El del estanco le da un paquete, el tipo lo mira...
y lee:
"Fumar provoca impotencia ".
Y le dice al estanquero: "Dame el del cáncer".
Provoca impotencia.
¡Hijos de puta!
Le di al primero en el estómago...
al segundo en la cabeza con el codo, y al tercero en toda la cara.
Me destrocé los nudillos con sus dientes.
Me hice unos cortes tan profundos...
como para plantar cebollas.
Si exagero, que mis hermanas se conviertan en monas.
¿Quieres a Nadia?
¿Quieres verme muerto?
Estoy loco por ella.
- No sé qué hacer. - Mejor la olvidas.
Si Tarek se entera, le da algo.
Sé que también está loca por mí, pero no me aprovecharé.
- Júralo por tus guapas hermanas. - Tengo cartas para demostrarlo.
¿Qué haces aquí?
¿Me quieres?
¿Hay otro?
¿Qué te pasa, qué otro?
Claro, Brad Pitt.
He venido a darte esto.
Ven a verme después de las clases, estaré sola.
Nadia.
Ya te extraño.
Alto, alto y no te muevas.
Alto y no te muevas.
Las manos en la cabeza, no te muevas.
Súbete la camiseta y gira lentamente.
Las manos en la cabeza.
Ven aquí.
Para, para.
¿A dónde vas?
- A trabajar. - ¿De dónde vienes?
Del casino.
Un chistoso.
El carné.
- ¿De dónde vienes? - De ver a mi novia.
Un donjuán.
¿Y esto?
¿Te ha arañado?
Date vuelta, vamos.
¿Ves la piedra de ahí? Ponte encima.
He dicho en la piedra.
¿Este circo va a durar mucho?
Si son hombres, vamos a luchar como hombres.
¡Alto, no te muevas!
¿Ves la piedra?
Sube encima...
pero con un pie.
- Toma. - Gracias.
- Que tengas un buen día. - Tú también.
¿Por qué hoy?
Cada día que pasa es otro día de ocupación.
De acuerdo.
¿Qué te ha pasado?
Me caí de la bicicleta.
Quizá tuvo razón en sustituir a Diarra por Karim Benzema.
Pero sacar a Marcelo fue un tremendo error.
Y sigo sin entender por qué es el entrenador...
si antes sólo era traductor.
- Mira que eres tonta. - Cállate.
Pásame la sal.
Respira hondo...
apunta...
y dispara.
¿No puedes hacerlo tú?
Lo hemos hablado.
Omar ha robado el auto, yo lo planeé.
- Tú disparas. - Lo haré yo.
Mira, esto no es un juego.
No basta mirar para ser un combatiente.
¿Qué tal?
- ¿Está Tarek? - ¿Está Tarek?
Siempre tan serio.
Voy a hacerlo.
- Siempre dices lo mismo. - Ahora es diferente.
He decidido hablar con Tarek hoy mismo.
- ¿Dónde iremos de luna de miel? - Mozambique.
Mejor Bangladesh.
No necesitan un nuevo desastre como tú.
En serio.
¿Ahora debo estar serio?
Si tienes clases, no hay luna de miel.
¿Qué tiene que ver?
Bien, veamos...
¿qué tal París?
No he estado en París.
¿Has salido alguna vez de este agujero?
- He ido a Hebrón. - Es parecido a París.
¿Has salido de este agujero?
No me hace falta, te tengo a ti.
¿Te burlas de mí?
Nunca.
Me encantó tu última carta.
- ¿La historia del tullido es real? - A medias.
No importa, me gustó mucho, es muy triste.
Antes escribías historias alegres, ¿ahora son tristes por mi culpa?
Una pestaña.
¿Saben cómo cazan a los monos en África?
Los cazadores les tiran azúcar para que se enganchen.
Luego cavan agujeros muy estrechos...
y ponen terrones de azúcar en el interior.
El mono se acerca, huele el azúcar y mete la mano.
Pero el agujero es muy pequeño y cuando cierra el puño...
no puede sacar la mano...
sin dejar caer el terrón de azúcar.
Entretanto, el cazador se acerca.
El mono lo ve llegar, pero no se va.
El cazador lanza la red y el mono no suelta el terrón.
¿Por qué cazan a los monos?
Les dan becas para que estudien en Suecia.
- Eres idiota. - No sé por qué los cazan.
Tarek.
Sí.
- ¿Qué? - El pan está duro.
Estás acostumbrado al pan recién sacado del horno.
- Estoy pensando en casarme. - ¿De dónde has sacado el dinero?
- He ahorrado para una casa. - ¡La policía, la policía!
¿Con quién estabas?
¿Quién disparó al soldado?
¿Con quién estabas?
¿Quién disparó al soldado?
¿Con quién estabas?
Tu nariz...
No te oigo.
Límpiate la nariz.
A mí también.
Me soltarán pronto, no tienen pruebas.
Espérame, volveremos a estar juntos.
Ehab El Abdallah, Hamás, ¿con qué grupo estás?
Dios sea contigo.
Hassan Ismail, brigadas de Al Aqsa.
¿De dónde eres?
¿De qué te acusan?
Sólo quiero avisarte...
ten cuidado.
Los próximos días son cruciales, ten cuidado.
Primero te mandarán a un pajarito...
uno que trabaja con ellos, para que se haga amigo tuyo.
Te contará todos sus secretos...
para que confíes en él y le cuentes los tuyos.
Pero llevará un micrófono y grabarán lo que dices.
Ten cuidado, no digas a nadie lo que hiciste.
Mientras no hables, no pueden condenarte.
Escucha con atención.
Si hablas...
podrán contigo...
se apoderarán de tu voluntad y te convertirán en colaborador.
Ten cuidado.
No colabores nunca con ellos.
No hay vuelta atrás.
No hay salida.
No acaba nunca.
No hablaré nunca.
Bien.
No hablaré nunca.
Para los magistrados, esto equivale a una confesión.
- No sé a qué te refieres. - Claro que lo sabes.
Habla con tu abogado.
No puedo hacer nada por ti.
A menos...
que trabajes con nosotros.
Piénsalo, no hay prisa.
Está bajo la jurisdicción de un tribunal militar...
y equivale a una confesión.
- ¿Cuáles son las consecuencias? - Se enfrenta a un mínimo...
de 90 años.
¿Se puede hacer algo?
En territorio ocupado...
nada.
Dime, Omar...
conoces a una chica, ¿verdad?
¿Me sigues?
¿Cómo se llama?
Lo sabemos...
queremos que estés con ella.
Pero si no colaboras, tu vida será un infierno.
Y la de tu novia también.
No me mires así, yo no te ordené hacerlo.
Escucha, te entiendo.
Tienes un problema.
Debes escoger entre tu vida y la de tus amigos.
Cuesta decidir.
Pero si yo estuviera en tu situación...
salvaría el pellejo, es lo más normal.
¿Qué quieres?
Sabemos que no mataste al soldado.
Si nos das lo que necesitamos para atrapar al asesino...
olvidaremos el pasado y podrás empezar de nuevo.
- ¿Quién mató al soldado? - Vamos, Omar, lo sabes.
No, no lo sé.
Muy bien.
¿Escoges el camino más difícil?
Es tu problema.
Tarek Abd-Al-Salam.
No dejaremos escapar al asesino de un soldado.
Lo atraparemos, pase lo que pase.
Te daré un mes.
Si no nos dices lo que queremos...
te volveremos a meter adentro.
Créeme...
no quieres volver.
- Te he extrañado. - Y yo a ti.
¿Te duele?
No.
También te escribí muchas cartas.
Cuando te detuvieron, no podía dormir, me hice poetisa.
No sabía que el amor llegaba a doler tanto.
¿Qué has hecho este tiempo?
Nada.
Soñaba con aprender a disparar para rescatarte.
Omar.
¿Participaste en la operación Huwara?
- No hablemos de eso. - Quiero saberlo.
Es mejor que no lo sepas.
¿No confías en mí?
Nadia, es por tu seguridad.
- Hablo en serio. - Yo también.
Créeme, si te gradúas, ya habrás hecho mucho, Nadia.
Te lo ruego.
Ruégame más.
Te lo ruego.
De acuerdo.
Eres el pedigüeño más dulce del mundo.
¿Lo pasaste mal en la cárcel?
¿Dónde está Tarek?
No lo sé, desde entonces no duerme en casa.
- Omar, estoy preocupada. - No te preocupes.
Todo está bajo control, aguanta, pronto estaremos juntos.
- Ojalá pudiera creerte. - Te lo prometo.
Lo conseguiré.
Te lo prometo.
- Dios sea con ustedes. - Hola, Omar.
Najwa, dile a Amjad...
que puede localizarme en el número que le di.
- ¿Cuándo te han soltado? - Acabo de salir del horno.
- ¿Quién te ha hecho eso? - Estoy bien.
- ¿Cuándo escogerás esposa? - Después de tu boda.
¿Hola?
- Estás hecho una piltrafa. - ¿Qué tal?
- ¿Qué quieren? - Que te entregue.
Creen que mataste al soldado.
Tenemos otro problema.
Hay un traidor.
¿Quién lo sabía en las brigadas?
Todos somos sospechosos.
Podría ser él.
Podrías ser tú, podría ser Amjad, ¡yo!
¿Uno de nosotros?
Basta con una rata para joderlo todo.
¿Cómo has quedado, cómo contactas con ellos?
Debo llamar a un número cuando sepa dónde estás.
¿Y si les tendemos una trampa?
Dices que hay un traidor.
No haremos nada hasta saber quién es.
Tarek.
Si hubieras hablado en la cárcel, habrían venido por mí.
Siempre estaré en deuda contigo.
Estás hecho un asco.
Diez minutos máximo en un sitio público.
No es fácil vivir en la clandestinidad.
Llama desde una cabina.
Deja un recado diciendo dónde estarás.
Tarek.
Quiero a Nadia.
¿Te parece un buen momento?
- Quiero casarme con ella. - Escucha.
Eres el primer sospechoso.
Si la emboscada funciona, sabremos que eres de los nuestros.
- No puedo creer que digas esto. - Omar.
Si quieres rebelarte y liberar a tu país...
paga el precio.
No te quejes ni lloriquees, tú has escogido.
Pagaré el precio para casarme con Nadia.
Deja que lo piense.
Pongamos en marcha la emboscada...
y prometo ayudarte.
¿Te cuento un chiste?
Tres chicos fueron a ver a un líder espiritual...
y le dijeron:
"Si liberamos Jerusalén...
¿podremos jugar con las mujeres del enemigo?".
Y dijo: "Liberen Jerusalén y podrán jugar conmigo".
Tendamos la emboscada.
¿De acuerdo?
La cama puede estar aquí, la mesa ahí.
El televisor.
Y aquí pondremos una casita para el gato.
Pobrecita, podíamos mandarle...
una orden de desalojo.
¿Llamo a una ambulancia?
¿Qué te parece?
Sueño con irme de aquí.
- ¿No lo has pensado? - Nadia...
hago lo que puedo.
Lo sé, lo sé, pero...
Viviré donde sea contigo.
- Incluso en Marte. - Está un poco lejos.
Quedémonos aquí.
Da igual dónde, quiero estar contigo.
Tu última carta era muy graciosa.
- ¿De verdad hablas con las hormigas? - He hablado con Tarek.
Va a ayudarnos.
Te he hecho esto para protegerte.
Póntelo.
¿Cómo voy a entregar a Tarek en un mes?
Esto no se programa.
Omar, no tengo tiempo para esto, no es un juego.
¿Por qué confiaría Tarek en mí?
Tráelo o nosotros iremos por ti.
¿Qué te dieron de comer en la cárcel?
Pollo, calabacines rellenos.
Pizza.
La calle 6160.
Estás muy pálido.
Me han perseguido, pero los he despistado.
¿De verdad? Ten cuidado.
¿Cómo estás?
Mejor ahora que te he visto.
Has adelgazado.
Es la moda.
¿Cómo puedo localizarte? Te extraño.
Ahora es difícil, será mejor después de la emboscada.
¿Qué emboscada?
¿Qué pasa?
Amina va diciendo por ahí que eres un traidor.
Muchas chicas le creen.
Dicen que debe ser verdad...
que por eso te han soltado.
No les hagas caso.
- Todo se aclarará muy pronto. - Pronto, pronto.
Te he visto hablar con Amjad.
- ¿Me vigilas? - ¿Qué quería Amjad?
Nada, pasaba por ahí.
Cariño, no te dejes llevar.
¿Qué te ha dicho Tarek?
Omar, confía en mí, no hay nada.
- Dice que no eres un espía. - ¿Cómo?
¿Dudabas de mí?
Sólo puedo recurrir a él para saber algo más cuando no estás.
¿Dudabas de mí?
Los traidores acaban cayendo.
Se lo ruego.
Llevo toda la vida aquí, atrapado aquí.
El mar está a 15 kilómetros.
Nunca lo he visto.
Ellos...
prometieron darme...
un visado.
¿Un visado?
¿Qué visado?
Un visado para Nueva Zelanda.
¿Para Nueva Zelanda? ¿Por qué Nueva Zelanda?
El mar.
La naturaleza.
La vida.
¿Nos vendiste por un puto visado?
- No me ayudaban. - ¿Qué te has creído?
¿Que somos la beneficencia?
Nueva Zelanda.
Nueva Zelanda, hijo de puta.
¿Dónde está Nueva Zelanda?
Está bien.
Sabía que lo encontraríamos, podemos seguir con la emboscada.
Y luego me caso con Nadia.
Ella y mi familia tienen que estar de acuerdo.
No creo que pongan reparos...
has demostrado ser un hombre.
Amjad también ha pedido su mano.
Tranquilo, hablaré con él después de la emboscada.
Omar.
¿Haces una copia y me la devuelves?
Me cayó pésimo que mandaras a ésos, pero ahora se fía más de mí.
Bien, ¿qué vas a hacer?
Estaremos a las tres de la tarde en el bar de Abu-Asab.
Mi abuela murió a los 92 años.
Pero fue culpa del médico.
Se retrasan.
¿Seguro que Hussan era el traidor?
Seguro, tú mismo lo oíste.
Bajo tortura, la gente dice lo que sea.
Ahora no es el problema.
- ¿Qué le hicieron? - Lo que a todos.
¿Querías engañarme?
¿Conque querías engañarme?
Yo me arriesgué por ti.
¿Te crees muy listo?
¡Maldito imbécil!
Te dije que lo sabíamos todo.
Sabemos que quieres a su hermana.
¿Sabes qué?
No volverás a verla nunca.
Has perdido el resto de tu vida.
Puede que ese cretino de Tarek...
siga libre, pero te prometo...
que lo haremos todo por encontrarlo.
Y tu Nadia...
Nadia.
Sabemos todos sus secretos.
Si nos apetece, podemos convertirla en puta.
Querido...
incluso sé dónde querías llevarla de luna de miel.
Eres un maldito imbécil.
¡Traidor!
¿Qué ha pasado?
Dos tipos se han metido conmigo.
Han salido mal parados.
Mira, Omar...
ya no puedo fiarme de ti.
No sólo intentaste engañarnos...
también participaste en una emboscada.
Lo siento, no puedo hacer nada.
Hola, cielo.
No, no, imposible.
No puedo.
Estoy en Cisjordania.
¿Cómo quieres que lo solucione? No soy Spiderman.
Veré qué puedo hacer, pero tú tienes que--
Hola, mamá.
Mira, verás...
¿Puedes recoger a Maya en la guardería?
Mamá, estoy atrapado.
Estoy en la puta Cisjordania.
No es el momento de meterte con mi mujer.
¿Puedes recoger a Maya?
A las cuatro.
Gracias, mamá.
¿Dónde has aprendido árabe?
Es mi trabajo.
Creía que eras árabe.
¿En serio?
¿No notas un dejo, nada?
¿Hablas hebreo?
He entendido dos palabras.
"Mamá" y "Spiderman".
Escucha.
Quiero ayudarte...
pero no puedo hacer nada.
Ahora nadie se fía de ti.
Casi pierdo mi puesto por culpa tuya, ¿entiendes?
Dame otra oportunidad.
Ha sido una lección.
Aquí no sobreviviré.
¿La extrañas?
¿Qué sabes de ella?
¿Qué secretos?
Los secretos son secretos.
Pero los usaremos si nos fallas.
Con esto nos aseguramos de poder localizarte siempre.
Incluso a dos metros bajo tierra.
La única forma de quitártelo es cortándote la pierna.
Dame la cabeza de Tarek...
y serás libre.
Ahora bien...
es tu última oportunidad.
Me arriesgo personalmente al permitirlo.
Si nos fallas...
desearás no haber nacido.
Nadia.
- Debo hablar contigo. - Déjame.
- ¿Qué pasa? - Dímelo tú.
¿Qué?
Eres un traidor.
¿Te lo crees?
- Murieron cuatro por tu culpa. - Nadia.
Todos lo dicen, no disparaste al soldado.
Todos están equivocados.
- No pueden verme contigo. - Por favor, tenemos que hablar.
¿Sabes cuánto he esperado este momento?
Es un infierno...
no tengo respuestas para nada.
Sólo quiero saber una cosa, ¿es verdad o no?
Dime que no.
Arriesgaré mi vida por ti.
Estoy dispuesta a esperarte siempre.
Pero júrame que no es verdad...
que no colaboras con ellos.
Entonces, es verdad.
¿Quién te contó que no disparé al soldado?
¿Por qué cambias de tema? ¿Es verdad o no?
¿Qué secretos saben acerca de ti?
¿De qué secretos hablas?
¿Qué hay entre tú y Amjad?
Dale este número a Amjad para que me diga dónde puedo verlo.
Omar, por favor...
no vuelvas aquí.
Pulse 1 para oír sus mensajes.
No tiene mensajes.
- ¿Cómo me has encontrado? - Tus hermanas.
¿Cómo están?
Vas a verlas a menudo.
Son buenas chicas, siempre preguntan por ti.
Ahora tienen una oferta especial, dos por el precio de una.
Me traicionaste para robarme a Nadia.
Por eso sabían que la quería, y dónde estábamos Tarek y yo.
- No soy el único que-- - Dime la verdad...
o juro que te mato aquí mismo.
- Pero yo maté al soldado. - ¿Por qué quieren a Tarek?
Les dijiste que fue él, ¿verdad?
Eso quieren, que desconfiemos.
¿Vas a hablar?
Habla, ¡habla!
¡Habla!
Sí.
Fui yo.
¿Por qué?
¿Cómo pudiste?
Habla, ¿por qué?
Miente y te mato, aunque me lleve toda la vida.
- ¿Qué les contaste de Nadia? - Ya lo sabían todo por Hussan.
La segunda vez, Hussan estaba muerto, ¡habla!
¡Habla!
- ¿Qué contaste de Nadia? - Está embarazada.
¿Qué?
Los dos estamos muertos si no aborta.
La policía se enteró.
Me amenazaron.
Si no colaboraba con ellos...
lo dirían por ahí y nos matarían a los dos.
¡Muertos!
¡Desgraciado mentiroso!
Ella no tuvo la culpa.
Si me matas, ella también está muerta.
Pero ¿cómo pudo Nadia?
¿Cómo pudo hacer algo así?
Debemos hablar con Tarek.
- Yo no voy. - Debes ir.
- Omar, compréndelo, no puedo. - No tienes elección.
No voy.
Compréndelo, no puedo ir.
Me matará.
Debería.
Pero no puede.
Somos amigos desde siempre, y Nadia es su hermana.
Iré contigo, no permitiré que te haga nada.
- ¿Qué ha pasado? - Un accidente.
Déjennos solos.
Vamos.
Cada vez que los veo, caigo en una emboscada.
Dime...
¿cómo has salido?
¿Los has convencido de que colaborarás con ellos?
¿Aún quieres engañarlos, crees que son estúpidos?
Sí, pero para descubrir quién nos traicionó.
¿Quién? ¿Qué llevas en la pierna?
Es un localizador, pueden encontrarme donde sea.
¿Quién es el traidor?
Obligaron a Amjad a decirles lo de la emboscada.
No sé qué hacer, puede que tú sí.
Tarek.
Amjad ha cometido un error.
Un error con Nadia.
La ha dejado embarazada.
Debe casarse con ella.
¡Te mataré ahora mismo!
¡No!
Tarek, por favor, no.
¡Déjame!
¡Te mataré!
¡Tarek!
- Será peor para Nadia. - ¡Lo mato!
Tarek.
Retírenle el aparato.
Chicos...
no lo olvidaremos.
- Si necesitan algo, pídanmelo. - No queremos nada.
El cuerpo no debe aparecer antes de dos meses.
¿Por qué dos meses?
El tiempo de limpiar mi nombre.
Señor, hemos venido a pedir la mano de Nadia para Amjad.
Bien, pero ¿puede mantenerla?
¿Tiene medios para comprar una casa...
y alimentar a una familia?
Los tiene.
Tarek debe opinar.
Ha opinado, está de acuerdo.
Sabemos por qué no puede estar.
Bien, se lo preguntaré a Nadia.
¿Qué opinas, pequeña?
Tú debes decidir.
De acuerdo.
Muy bien.
Cuando nazca el niño, digan que es prematuro.
¿Por qué lloras?
Porque tú no lloras.
A partir de hoy no me conoces, ni yo a ti.
Muhsen Ali-Taha...
líder de la brigada Jerusalén.
- ¿Podemos hablar? - Claro.
¿Qué sabes de Amjad Haleem?
¿Qué pasa?
¿Qué hacía?
¿Se llevaba bien con Tarek Abd-Al-Salam?
¿Qué problema hay?
Tenemos preguntas sin respuesta.
Te encerraron, ¿por qué te soltaron?
No hablé, no tenían pruebas contra mí.
¿Por qué no atraparon a Amjad?
¿Qué tiene que ver conmigo?
Quizá tú puedas resolver el misterio.
¿Qué misterio?
El cuerpo de Tarek...
estuvo congelado más de dos meses...
según el informe del forense.
Cuando fue visto por última vez, estaba con ustedes.
¿Y?
¿De dónde sacó el dinero para casarse?
¿Cómo lo hizo?
¿Cómo voy a saberlo?
Hace dos años que no lo veo.
Lo sé.
Nos gustaría saber qué ocurrió entre los dos.
Eran amigos desde niños, ¿verdad?
Es personal, no es asunto tuyo.
Muy bien.
Muy bien, Omar.
Nos enteraremos sin ti.
Y castigaremos al culpable.
Pan de Jerusalén, por favor.
Cinco shekel.
¿Qué quieres?
- ¿Por qué eres tan hostil? - ¿Qué quieres?
No has cambiado.
Queremos encontrar a Muhsen Ali-Taha.
No tienes elección.
Sabemos que ha estado preguntando por ti.
Recuerda...
podemos protegerte.
O también...
podemos destruirte, a ti, a Amjad.
Y a Nadia.
¿Sabes lo que ocurrirá si Nadia se entera de lo que pasó?
Tranquilo, levántate, todo irá bien.
¿Está Amjad?
Volverá enseguida.
Puedes esperarlo aquí.
No quiero interrumpirte...
pero ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
¿Seguiste estudiando?
Sí, pero con los niños, me especialicé en ama de casa.
Saqué sobresalientes.
Seguiré cuando crezcan.
- ¿Cómo se llama? - Tarek.
¿Y la pequeña?
Abla.
¿Qué edad tienen?
Tarek nació exactamente al año de enterrar a mi hermano.
Abla tiene dos meses.
¿Tarek no fue prematuro?
No, pobrecito mío, ¿por qué?
¿Por qué no pediste mi mano?
¿Por qué aceptaste a Amjad?
Pensé que ya no me querías por haber sido tan tonta.
Estaba rota, sin fuerzas.
La vida pudo conmigo.
Omar.
Lo siento mucho.
¿Cómo pude desconfiar?
¿Creer que eras un traidor?
Todavía no entiendo cómo pude ser tan estúpida.
Todos nos creímos lo increíble.
Intenté disculparme.
No quisiste escucharme.
Le di una carta a Amjad para ti, no contestaste.
Lo entiendo.
Estabas muy enfadado.
Te fallé cuando más me necesitabas.
No, yo te fallé.
Lo siento.
¿Has conservado mis cartas?
Tengo las tuyas.
- Tarek no disparó al soldado. - ¿Quién, entonces?
- Te lo diré si me das una pistola. - ¿Para qué?
Es algo personal.
¿Qué harás con una pistola, Omar?
Dame un arma y te entregaré al asesino.
¿Qué pasa con Muhsen Ali-Taha?
Ya hablaremos.
Prométeme que no tocarás a Amjad, es mío.
Yo me encargaré de él.
De acuerdo.
Hola, Omar.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias a Dios.
¿Quieres?
Toma.
No se agarra así.
Nunca he usado una, ¿me enseñas cómo se hace?
Ante todo...
una pistola es como una mujer.
Trátala bien...
y te tratará bien.
Aprieta aquí y saca el cargador.
Toma una bala...
métela en el cargador y empuja.
Amartilla con la izquierda...
así.
¿Quién mató al soldado?
¿Puedo?
Rami.
Sí.
¿Sabes cómo cazan a los monos en África?