1989, DISTRITO DE BOJONGSOANG
Y por allí,
nuestro campeón defensor.
¡Ajo Kawir de Bojongsoang!
EL CIELO SE ENCUENTRA A LOS PIES DE TU MADRE
Solo un hombre que no puede levantarse, puede enfrentar la muerte sin miedo.
Ayer, un niño idiota de tu edad intentó algo.
Para durar más, se frotó la pasta de dientes en la polla.
Quédate quieto.
ESTÁ BIEN.
Los hombres no pueden sacar la cabeza de sus pantalones.
Me recordó a tu padre.
¿Iwan Angsa?
Él no es mi padre.
Bueno, él te llamó su hijo.
¿Qué sabes sobre él?
Realmente quería que te recuperaras.
Una noche,
en secreto, te untó pasta de chile en la polla.
Nunca me habló de eso.
No quería parecer un idiota.
Puedes vengarte de él en algún momento.
Frota su polla con almíbar.
Entonces estará plagado de hormigas.
No intentes masticar. Será un desastre.
Solo trágatelo entero.
Eso no hará nada.
Bien, depende de ti.
Desabrocha tus pantalones.
Quédate quieto.
¿Quieres ser curado o no?
Hago.
Para una prostituta, no hay nada más degradante
que una polla que se queda flácida.
Vete a casa, entonces.
Lo intentaremos de nuevo el próximo mes...
…si tienes el dinero.
¿De qué estás hablando?
La viuda del tipo al que maltrató el señor Lebe.
Porque el alquiler se retrasó,
o por un problema con el negocio del pescado?
Comenzó con el negocio del pescado,
pero el Sr. Lebe realmente solo la deseaba.
Endeudó al marido a propósito.
¿El marido no podía pagar?
Entonces, el Sr. Lebe tomó a la esposa como pago.
Debe ser fácil para las damas: pueden usar su vagina para pagar deudas.
Que puta
Oye Ajo, ¿cómo está tu pene?
¿Qué estaba pensando el idiota esta vez?
Seguirá así hasta que su polla se ponga dura de nuevo.
Que desperdicio.
Nada es un desperdicio a los ojos de Dios.
Cállate, sabelotodo.
Y deja a Dios fuera de esto.
No quiero verlo morir por nada.
Al menos, debería cobrar lo suficiente para cubrir las facturas del hospital.
Paga o no paga,
Solo quiero pelear.
¿Sabes dónde encontrar al Sr. Lebe?
¿Cuál es tu negocio aquí?
Estoy buscando al Sr. Lebe.
El está ocupado. Puedes hablar conmigo.
No trato con mujeres.
Tomare eso de vuelta.
Me encantaría aceptarte.
Tu jefe es un cabrón.
Lo sé.
Mató a un tipo y dejó embarazada a su viuda.
¿Y todavía lo estás protegiendo?
¿Eh! A dónde vas?
Los chicos de Tangan Kosong me pagaron para ser su guardaespaldas.
¡Entonces tú también eres un cabrón!
Acepté el trabajo antes de saber para quién estaría trabajando.
Con gusto te veré patearle el trasero. Pero tienes que derribarme primero.
Porque no me pagan para ser un traidor.
¡Oye idiota!
¿Quieres morir?
Estoy buscando al Sr. Lebe.
Soy el señor Lebe.
- ¿Quién eres tú? - Soy Ajo Kawir.
Soy un demonio directamente del infierno.
¿Entonces qué quieres?
¡Iteung!
No desperdicies tu aliento. Ya está prácticamente muerta.
Mírame bien a la cara,
si quieres ajustar cuentas.
Bien.
Como muestra de nuestro acuerdo,
Quiero algo de ti.
Tengo algo de medicina china.
Puedes tomarlo.
iwan angsa,
¡No me digas que tienes miedo de pelear con él!
No tengo miedo.
Simplemente no quiero este trabajo.
Tengo una esposa y un hijo que cuidar.
Será la última vez que te pida un favor.
Necesito a alguien que detenga a Macan.
He terminado.
No quiero pelear más.
Odio decir esto,
pero hay un niño que podría estar interesado en tu oferta.
Sólo dime.
Su nombre es Ajo Kawir.
Lo llamamos Ajo.
Lo encontré cuando era un bebé, tirado en un platanar.
chico interesante
Puede que no necesite tu dinero.
Pero tomará cualquier excusa para pelear.
Suena bien.
Si dice que no,
nuestro negocio aquí está hecho.
Por eso me gustas.
Siempre encuentras una solución.
Solución.
Disculpe, joven.
- ¿Serías Ajo Kawir? - Sí.
Hola, soy el tío Gembul.
Vaya.
Entonces, eres el tío Gembul.
Lo siento no estoy interesado.
No. Yendo. A. Lucha.
No, no quiero pelear.
¿Ajo Kawir negándose a pelear?
¿Le pasa algo a mis oídos?
Debes estar enamorado.
¿Cual es su nombre?
No seas un sabelotodo.
No tienes que decírmelo, solo dilo en tu corazón.
¿Puede?
¿Cual es su nombre?
Iteung.
¿Tu corazón late más rápido?
¿La sangre bombeando por tus venas?
Eso se llama enamorarse.
¿Cómo se siente?
Dulce y cálido.
Esto es de un oyente llamado Iteung,
al gran éxito de Bojongsoang.
El mensaje, "Hola, hotshot. ¿Me recuerdas?"
De la semana pasada.
Me debes una medicina a base de hierbas.
¡Recupérate pronto, pez gordo!
Por los dos tortolitos que revolotean,
aquí hay una pequeña melodía.
No sabía que trabajabas aquí.
Es un nuevo concierto.
Dejé de trabajar para el Sr. Lebe.
Si puedo decirlo…
…Pareces mucho más relajado ahora.
Lo estoy disfrutando.
Y no hay necesidad de ser tan formal.
¿Cómo estás? ¿Todo curado?
Sí, pero todavía puedo sentirlo.
¿Sentir que?
Cálido y dulce.
¿Y usted?
Nada serio.
Eres un buen luchador.
¡Iteung, es tarde!
Cierra tu trampa. No eres mi madre.
¡Relájate, no hay necesidad de gritar!
- ¡Relájate, no hace falta que grites! - ¡Relájate, no hace falta que grites!
Gracias.
Ahora te toca.
No hay necesidad.
En otro momento.
Pajarito…
…tienes que levantarte!
No necesitas encontrarme más trabajo.
No puedes simplemente alejarte de mí.
Tangan Kosong te salvó la vida.
No le debo nada a nadie.
Mi padre pagó la tarifa completa para ingresar a esta academia.
Me necesitas, Iteung.
¿Es eso lo que piensas?
Bueno, te equivocas.
El amor es como una enfermedad. Puede atacar en cualquier momento,
como truenos y relámpagos.
No puedes luchar contra enamorarte.
Gracias por su solicitud de canción, señorita Iteung.
Aguanta.
Puedes morir por falta de sueño.
No me importa.
Ve a verla.
Al menos envíale algunas canciones.
Dile que la amas o algo.
No quiero amar a nadie.
Quiero patear algunos culos.
Solo tienes que hacerlo desaparecer en el aire.
Haz que parezca que Macan fue arrojado al cráter Krakatau o algo así.
¿Sabes dónde está eso, el cráter Krakatau?
No soy tan estúpido.
Ajo.
Hay mucho dinero para ti si lo haces.
Quiero ver el dinero, General.
Tonto.
Llámame tío Gembul. ¿OK?
Está bien, tío.
Un dulce saludo para el chico que acaba de pasar.
Me gusta tu nueva bicicleta. ¿Por qué no te pasas por aquí?
Esto es especial para ti, ROCKY.
¡Adelante!
Solo pide prestado un casco,
o un vaso de agua, y bébalo lentamente.
¡Sus padres podrían aprobarlo!
OK, tenemos otra llamada.
¿Contraseña, por favor?
Los amores van y vienen con el tiempo,
pero el amor de una madre durará para siempre.
¿En qué año lanzaron los holandeses su segundo ataque militar?
1948.
Ah, este es un oyente leal.
Entonces, señorita Iteung, ¿qué quiere decirle hoy?
Mantenga el teléfono alejado de la radio.
Eso me gusta más. Adelante, señorita Iteung.
¿Dónde has estado?
¿Por qué no respondes a ninguna de mis canciones?
Estoy buscando a Macan.
¿Dónde puedo encontrarlo?
No ha vuelto aquí desde que murió su hermano mayor.
¡No mientas!
No sé. Si supiera dónde está,
Le pediría que pagara todas sus deudas.
¡Escuchen!
Realmente me estoy quedando sin paciencia.
Si no puedo matar a Macan,
Mataré a cualquiera que pueda tener en mis manos en este pueblo.
Así que será mejor que le digas a Macan Ajo Kawir que lo está buscando.
Puede elegir cualquier lugar para pelear conmigo, en cualquier momento,
estaré de acuerdo
Después de eso, pagaré todo el dinero que te debe.
Si puedes encontrarlo.
Me alegrará saber que lograste matarlo.
Mírale el lado positivo, tendrás tiempo para prepararte.
No sabes lo difícil que será acabar con él.
No le tengo miedo a Macan.
Simplemente no me gusta este sentimiento.
Extrañándola.
Entonces, ¿por qué no vas a verla?
Tengo miedo.
¿Asustado?
Si ella viene y te patea el trasero, te lo mereces.
Dejaste que una chica enviara tantas canciones sin respuesta,
te mereces una patada en el culo.
Déjame decirte,
no hay nada mas hermoso en este mundo
que morir en los brazos de alguien a quien amas.
Ves demasiadas películas de vaqueros.
Nunca podré ser su hombre.
Pero creo que tienes un punto.
Necesito verla una última vez.
Porque si muero en manos de Macan,
al menos moriré en paz,
sabiendo que la volvería a ver.
¿Por que me estas evitando?
Me muero por saber de ti.
Se mi amante.
No puedo ser tu amante.
No lo entenderías.
¡Hijo de puta!
¡Iteung!
¿Por qué no dices algo?
No entiendo lo que quieres.
¡Contéstame, estúpido!
¿Qué quieres?
Podría romperte el cuello ahora mismo.
¿Es eso lo que quieres?
Golpéame si es necesario.
Te amo.
Dilo otra vez.
Dilo.
Te amo, Iteung.
Entonces, ¿por qué me lo dices ahora?
No tuve las agallas para decirlo antes.
¿Por qué no, pez gordo?
No puedo levantarlo.
Lo sé.
No me importa.
Yo también te amo.
¿En serio?
Pero, ¿qué vas a hacer con un tipo que no puede levantarse?
Me casaré con él.
Gracias.
¡Iteung!
Iteung.
- Hola, Budi, ¿cómo estás? - Estoy bien, abuela. ¿Cómo estás?
Estoy feliz, por supuesto.
Has oído, ¿verdad?
¿Acerca de?
¿Iteung no te lo dijo?
ella se va a casar
Felicitaciones, Iteung.
Estoy tan feliz por ti.
Ella es imposible.
A Iteung le gustan las sorpresas, abuela.
Vamos, este calor me está matando.
Tantas cosas que hacer en casa.
Estoy esperando una llamada de larga distancia.
¿Budi?
¿Por qué no llevas a Iteung a la imprenta?
para encargar las invitaciones?
En otro momento. Las invitaciones no son gran cosa.
Pero el tiempo se acaba, Iteung.
Échame una mano, Budi.
Vuelve a casa a salvo, abuela.
¡Vamos!
Puedo ir solo.
¡Iteung!
Vamos, déjame llevarte.
Puedo ayudarte con el diseño.
Tengo algunas cosas para imprimir, también.
Puedes usar la misma tienda.
- Entonces, ¿también estás haciendo invitaciones? - No.
Algunos amigos y yo vamos a abrir un negocio de aceite de sanguijuela.
Estoy a cargo del embalaje.
¿Conoces el aceite de sanguijuela?
Aquí.
El aceite para la vitalidad masculina.
Mantiene su pene duro como una roca durante horas.
Te ayudo con tus invitaciones de boda,
usted me ayuda a elegir el color correcto para el paquete.
¿Qué dices?
Gracias.
Pero haré las invitaciones yo mismo.
Iteung.
¿Hola?
¿Es este Ajo Kawir?
Discurso.
Eres un pedo de rata.
Tu boca apesta.
¿Quién es?
Alguien que hará de tus días un infierno.
Tu matrimonio con esa chica será una pesadilla interminable.
Deja a mi chica fuera de esto.
Si quieres pelear, solo dime cuándo y dónde.
Me conocerás muy pronto.
Sólo reza para que no sea el día de tu muerte.
¡Escucha, jodido!
No eres rival para mí.
Quiero Macán.
Dile que venga él mismo.
No hay necesidad de enviar a un niño mocoso como tú.
Sólo reza, amigo.
Reza para que no sea el día de tu muerte.
¿Hola?
¡Hijo de puta!
Tengo que arreglar mi negocio con Macan.
No tienes que matarlo.
Solo devuélvele el dinero al tío Gembul.
Pero necesitamos el dinero.
Nos vamos a casar.
FELICIDADES DEL TÍO GEMBUL
UN MES DESPUES
Budi!
¡Llegas tan tarde!
Lo siento, abuela. Mi autobús se retrasó.
Está bien. Gracias por venir.
Iteung estará encantado.
Escuché que su negocio va muy bien.
Recién estamos comenzando.
Deséanos suerte, abuela.
¡Ajá!
¿Qué negocio es?
Bueno.
Sabes. Negocios de jóvenes.
Iteung, ¿no le has presentado a Budi a Ajo?
¿Qué sucede contigo?
¿Qué, abuela?
Los estoy presentando ahora.
Felicitaciones, Iteung.
Estoy tan feliz por ti.
Ajo Kawir.
Escuché mucho sobre ti.
Eres el pez gordo de Bojongsoang.
Realmente no.
Ahora es el momento de que te vayas de Iteung.
¡Mira tu cara!
estaba bromeando
- Dime lo que dijo Budi. - Estaba bromeando, Iteung.
Budi, ¿qué dijiste? Déjame escucharlo.
Budi estaba bromeando.
Pero cual era el chiste?
Budi dijo que debería dejarte en el altar.
Budi está celoso.
¿Budi está celoso?
No. Budi estaba bromeando.
Disculpe, abuela. Iteung.
Déjame robarla por un momento.
Incluso ahora, sigo deseándote todo lo mejor.
Les deseo un feliz matrimonio, y muy pronto…
…un bebé.
Gracias.
Si necesitas mi ayuda,
cuando sea,
solo dime, estoy listo para ayudar.
Ustedes dos.
Ajo.
Eres un hombre afortunado.
Es de Tokek.
Los dedos nos hacen sentir.
A veces el tacto puede decir lo que las palabras nunca pueden.
Entonces, usa esta guitarra para poner tus dedos en forma.
GARAJE NUEVA ESPERANZA
¿Qué son seis letras para la belleza?
Mi esposa.
Se supone que debe ir desde aquí.
- Cariño. - Sí.
Tus uñas se están haciendo largas.
¿Los recortarás?
Por supuesto.
El gobierno está decidido a reducir la tasa de natalidad de la nación
con el programa de planificación familiar
y otras políticas de control de la población.
EL CENSO DE POBLACIÓN DE INDONESIA 1990
Se espera que para 1991,
el gobierno podrá bajar la tasa de natalidad a 22 por 1000.
El problema es que los métodos anticonceptivos no son muy utilizados por los hombres.
Las mujeres todavía sienten que es su responsabilidad.
¿Estás planeando tener hijos?
Me refiero a cuando tu esposo pueda tener hijos.
¿O estás pensando en adoptar?
Aún no hay plan para los niños, señora.
¿Puedo completar el formulario yo mismo? Irá más rápido.
Tarde o temprano, tendremos que conseguir nuestro propio lugar.
Sin prisa.
A la abuela le encanta tenerte aquí.
Si aparece Macan...
…tendremos mucho dinero.
Suficiente para comprar una casa.
Y mi garaje.
Quiero tener un taller de reparación de camiones.
Me gustan tus sueños para nosotros.
Pero olvídate de Macan.
¿Has oído hablar del dedo meñique de Macan?
Un día, Macan tenía dolor de muelas,
pero él no quería ver a un dentista.
Le tenía miedo a los dentistas,
porque estaba completamente a su merced.
No le gustaba estar atado a una silla,
mientras que el médico podría sacarle los ojos con una sonda dental.
Entonces, aulló toda la noche por el dolor en su diente,
y nadie se atrevía a acercarse a él.
¿Qué pasa con el dedo meñique?
Se cortó el dedo meñique izquierdo,
porque eso dolería más que su dolor de muelas.
No sé si esto es cierto o no,
pero todos los que lo han conocido juran
que le falta el dedo meñique izquierdo.
Si la historia es cierta,
entonces es totalmente despiadado, incluso consigo mismo.
Bueno, él me encontrará.
Y pondré fin a su crueldad.
Cariño,
no tienes que luchar contra Macan.
No tienes negocios con él.
Como dije…
…solo devuélvele el dinero al tío Gembul.
No tienes que avergonzarte,
ya no tienes que preocuparte.
¿Hola?
¿Estoy hablando con Ajo Kawir de Bojongsoang?
¿Quién es?
Soy Macan.
¿Me estabas buscando?
Estoy jubilado.
En estos días, solo me entretengo en mi jardín.
Sabes dónde vivo.
Puedes venir a mí cuando quieras.
Perdón número equivocado.
¿Quién eres tú?
¿Quieres pelear?
¿Quién diablos eres?
¡Mierda!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy seguro.
ECLIPSE SOLAR 11 DE JUNIO DE 1983, 11:06 a. m.
Iwan Angsa advirtió al esposo de Rona Merah
para quemar su tatuaje con una plancha.
Pero antes de que terminara, ¡bang! Le disparó un "francotirador misterioso".
¡Un "francotirador misterioso"!
Suena tan rudo.
EL PRESIDENTE SOEHARTO PROHÍBE A LA GENTE
PARA MIRAR EL ECLIPSE SOLAR DIRECTAMENTE
PORQUE PUEDE CAUSAR CEGUERA
Dicen que el marido de Rona Merah tenía un amuleto de invencibilidad.
Entonces, ¡no podría haber sido asesinado a tiros!
La gente dice que su poder fue transferido a Rona Merah.
- ¿Transferido? - Sí.
Al diente de oro de Rona Merah.
Diente de oro.
¿Qué podría hacer un amuleto de dientes de oro?
No seas estúpido. Te quedarás ciego.
¿Qué estamos mirando?
No creo que se haya bañado en tres días.
¿Estás seguro de que ese bolígrafo es tuyo?
Estoy seguro como el infierno.
Déjame tomarlo prestado por un día.
Paciencia. Espera tu turno.
Vamos.
Nunca he sido tan amable con nadie.
Nunca doy un baño a mis propios hijos.
Incluso cuando mi madre murió, no bañé su cadáver.
Entonces, solo disfrútalo.
Tokek, tengo un mal presentimiento sobre esto.
¡Fuera del camino! Ven aquí.
Sube a la mesa.
Ve y encuentra la pluma.
Si lo encuentras…
…obtendrá su turno.
- ¿Adónde crees que vas, chico? - ¡Tokek, ayúdame!
Si es cierto que empezó ese día, como me dijiste.
Crees que si matas a esos dos cabrones,
entonces mi pajarito se pondrá de pie de nuevo?
¿Crees que esto es solo por tu pene?
Tokek y yo hemos tratado de encontrarlos.
Ni siquiera estoy seguro de que sean policías o militares,
o simples cabrones.
ACEITE DE SANGUIJUELA
En el medio.
Aquí.
YO…
Necesito tu ayuda.
Para encontrar dos cabrones.
Siempre sabes a quién acudir en busca de favores.
¿Cuanto costara?
Para ti, nada.
Haré cualquier cosa por ti.
No.
Estoy aquí para hacer negocios.
No estás contento con tu matrimonio, ¿verdad?
Yo estoy feliz.
no mientas
Te conozco.
Puedo verlo. Puedo sentirlo.
Extraño hacer las cosas que solíamos hacer.
¿Crees que eres más rápido que yo?
Siempre recordaré cómo te pateé el trasero,
y cómo pateaste el mío hacia atrás.
Lo siento si estaba siendo demasiado rudo.
Iteung.
Estás a salvo conmigo.
Yo no soy el señor Toto.
No soy ese cabrón.
Mi polla es incluso más dura que la suya.
Sólo tenías once.
La escuela estaba vacía.
Las aulas estaban en silencio.
Estaba sentado allí, observándote.
Luego te pidió que contaras el dinero en la caja de efectivo de la clase.
Se levantó y se sentó a tu lado.
Te miró fijamente y se rió entre dientes.
Entonces susurró,
"Mira, Iteung tu pecho está creciendo.
"Deberías llevar sostén".
TRES MESES DESPUÉS
¿Iteung?
¿Iteung? ¿Qué ocurre?
¿Dónde has estado?
Acabo de regresar del hospital.
¿Qué ocurre?
Estoy embarazada.
¡Puta!
¿Eres Macán?
¡Puta! ¡Puta!
¡Puta!
¿Cómo está, Ki Jempes?
Si lo dejamos salir,
podría matar a mucha gente.
Maldita sea.
Todo es mi culpa.
¿Recuerdas al marido de Rona Merah?
no lo protegí,
y le dispararon
cuando esos "francotiradores misteriosos" se estaban volviendo locos.
Un montón de vagabundos murieron en ese entonces,
no solo el
Así es.
Pero murió frente a su esposa.
Y luego su esposa se volvió loca.
Eso no tenía que pasar.
Le debo a Iwan Angsa.
Sin él, estaría muerto hace mucho tiempo.
Por favor, cuida al niño, Ki.
Toma, bebe esto.
¿Qué es?
Cuesta el doble que la gasolina.
LO SIENTO, AJO KAWIR.
TE ESPERARÉ, ANHELANDOTE SIEMPRE.
TE AMO, AJO KAWIR.
El tío Gembul cree que Ajo está más seguro en prisión.
Por ahora,
está a salvo de los hombres de Macan,
o de personas que quieren vengarse de su muerte.
¿Estás seguro de que estamos en el autobús correcto?
Dile que es Tokek.
Soy Tokek, su mejor amigo.
Vine con su esposa.
¿Puedes darle esto a él, entonces? El bizcocho casero de su mujer.
Al menos sabe que viniste a verlo.
TE AMO, AJO KAWIR. TE ESPERARÉ.
¡Puta! ¡Puta!
El muro no puede contraatacar.
¡Puta!
TE AMO, AJO KAWIR.
¡Ah, Iteung, mi amor!
¿Cómo estás?
Estoy muy bien.
Es hora de cumplir tu promesa.
¿Dónde están los dos cabrones?
¿Aún necesitas encontrarlos?
Te has ido por mucho tiempo.
Escuché que estabas embarazada.
¿Mi niño?
No tu hijo.
Dime dónde están.
Olvídalos, Iteung.
No tienes negocios con ellos.
Ven y vive conmigo.
eres feliz conmigo
Me necesitas, Iteung.
TRES AÑOS DESPUES
SOLO EN EL CAMINO, NO BIENVENIDO EN CASA
Me gusta nuestra carga este viaje.
No se pudrirá en la carretera.
El problema es, ¿qué nos llevaremos de vuelta?
¿Sentido?
- Apuesto plátanos o algo así. - ¡Oye!
¡Estás tomando mi entrega!
¿Qué quieres decir?
Ese saco de cascos son mi entrega.
Tú me los quitaste.
Saca esos cascos de tu camioneta.
Maldita sea.
Sígueme.
RECUERDA EL SENTIMIENTO, NO EL NOMBRE
¡Señora!
Todavía están aquí.
Este es el recibo. Y estas son sus firmas.
Me ofreciste esa carga antes.
Cobraste demasiado, así que lo elegí a él.
Bien, ahora puedes regatear.
Es demasiado tarde. Hice un trato con él.
Está entregando mis cosas.
Ustedes dos pueden irse.
Sus cascos están a salvo conmigo.
Déjalo ir.
¿Estás buscando problemas?
No.
Solo estoy entregando mi carga.
¿Eso es todo lo que tienes?
Escuché que mataste a Macan.
Dudo que.
¡Hijo de puta!
¿Por qué no te pones una dentadura postiza para llenar ese hueco?
- No hay necesidad. - ¿Por que no?
Esos dos dientes perdidos me enseñaron muchas cosas.
¿Oh sí? ¿Qué?
Estaba este niño.
Que gilipollas.
¿Y?
Y lo peleamos.
Lo golpeé, negro y azul.
Pero él noqueó dos de mis dientes.
Hola guapo.
Entonces, ¿quieres pelear?
¡Eso es suficiente!
Entrar.
¿Estás loco? Podría haberte destrozado.
No me importa. Deberías haberme dejado pelear.
¿Quieres que tus tripas se derramen por todo el lugar?
He perdido dos dientes.
Un agujero en mi estómago no es nada.
¿Nadie viene a recogerte?
No.
Me voy a casa solo.
¿Está seguro?
Seguro como el hecho de que un día todos moriremos.
Iteung.
Solo quiero darte esto.
Dale el sobre a tu marido.
Solo tú puedes persuadirlo.
Termina este negocio.
Y ustedes dos vivirán felices para siempre.
Quiero morir en paz.
No me importa si mueres en paz.
Tienes que preocuparte.
¿Cómo crees que saliste de prisión tan pronto?
¡Maldita sea!
¡Oye, cabrón!
¿Quieres que te folle el culo?
Vete a la mierda!
Relájate.
No hay forma de que pueda ponerse al día ahora.
Su eje está roto.
¿Viste eso?
No.
Pero lo sentí.
Solo te di la oportunidad de enojarlo.
Y lo juro por tu sonrisa desdentada...
… estaba realmente enojado.
¿Puedo ir contigo?
No seré ningún problema.
Pagaré mis propias comidas.
Solo necesito un aventón.
Tienes que pagar.
¿Cuánto pesas?
Cobro por kilogramo.
No tengo dinero en este momento.
Por supuesto que no.
Si tuvieras dinero, estarías tomando el autobús, o lo que sea.
Asi que…
¿Quieres que pague de otra manera?
Puedes conseguir que haga todo tipo de cosas.
Depende de mi jefe.
Déjame ir contigo.
Ven a montar en la cabina.
¿Conoces a esos hombres?
No, no lo hago.
Me dijeron que me reuniera con ellos.
¿Los conoces?
El del bigote.
Ha estado aquí antes.
Le dije que solo hacemos cabello de mujer,
pero él insistió.
¿Que queria el?
Solo quería que le recortaran el bigote.
¿Qué pasa, señorita?
Nada.
Esa palabra me asusta.
Me recuerda al bigote de mi profesor.
¿Fue asqueroso?
Si un hombre no arregla bien su bigote,
no es una vista bonita.
¿No podrías haberle dicho que no?
Mi jefe me pidió que lo sirviera.
Resulta que es un militar retirado.
¿Como supiste?
Una vez vino aquí con atuendo militar completo.
Asistía a una ceremonia del Día de la Independencia para veteranos.
Pidió un corte de pelo.
Dama.
¿Necesitas ayuda?
¿Por qué no viene a pescar conmigo, señor?
¿Quién eres tú?
No necesitas saber quién soy.
Solo recuerda al chico que atrapaste en esa noche olvidada de Dios...
…cuando violaste a una mujer llamada Rona Merah.
Kumbang no bromea.
El niño irá al infierno, tarde o temprano.
Kumbang está aquí.
Está buscando sangre.
¿Qué estás haciendo?
Ese es el dinero de Mono.
Me pidió que apostara por Kumbang.
¿Está planeando morir?
Al menos, si muere,
morirá más rico que antes.
Niño estupido.
Tienes que detener la pelea.
Eso es suficiente.
Suficiente.
Recoges tus flores con destreza, viejo.
Pensé que había recogido todas las flores de este lugar.
¿Incluso uno llamado Rona Merah?
¿Quién eres tú?
¿Recuerdas al niño de esa noche olvidada de Dios?
¿Recuerdas cómo le arrancaste los pantalones y lo obligaste a entrar en Rona Merah?
No vendrá a buscarte.
Ni siquiera tocará un pedazo de mierda como tú.
Pero yo soy su esposa.
Y yo estoy aquí en su lugar.
¿Qué quieres?
¡Oye, campeón!
Olvidaste esto.
¿Cómo llegarás a casa?
Están pagando mis facturas del hospital,
y me llevarán a mi pueblo.
Esos militares están bien.
Por supuesto, obtuvieron mucho dinero de tu pelea.
Entonces, ¿qué vas a hacer con tu dinero?
¿Fugarse con su novia?
Aún no es mi novia.
Ella es solo una mujer que se rió de mí porque soy un "tirador rápido".
Gastaré mi dinero en entrenar.
¿Entrenamiento para qué?
Entrenando para no volver a ser un tirador rápido.
¿"Tirador rápido"?
Eyaculación precoz.
Niño estupido.
Eres un gilipollas.
Casi dejaste morir a ese chico.
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Entonces, ¿ahora quieres saber más sobre mí?
- Lo que sea. - ¿Lo que sea?
¿No te gusta que vaya en tu camioneta?
No, no me importa en absoluto.
Entonces, ¿cómo debo pagar el viaje?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te acostaste con una mujer?
¿No lo quieres?
¿No quieres probarlo?
Te dejo viajar gratis.
No estoy esperando nada a cambio.
¿No te gustan las mujeres?
Tengo una esposa.
¿Qué estás buscando?
No sé.
¿Dónde debo llevarte?
¿A dónde vas?
Voy a estar tomando la ruta del norte.
Iré contigo.
Mañana decidiré dónde me bajo.
¿Conoces el norte?
He oído historias del norte.
Como la historia de una niña.
que solía correr alrededor de un campo de fútbol,
hasta que se desmayó de agotamiento.
La gente pensaba que estaba poseída por un demonio.
Esta toalla, la usé por última vez para secar el cabello de la niña.
Ella había estado corriendo alrededor del campo bajo un aguacero y colapsó.
La encontré y la llevé a un lugar seco.
Lentamente volvió en sí.
Ella me dijo.
Quería el pájaro negro del señor Toto.
Él solía ser su maestro de escuela.
La obligaron a sentarse en su pájaro cuando tenía once años.
Algún tiempo después, escuché que la niña fue con el Sr. Toto.
Estaba escuchando su Walkman, melodías de rock con chirridos salvajes de guitarra.
Esperó hasta que el señor Toto casi la abrazó.
Pero antes de que pudiera tocarla,
ella acarició sus pantalones.
Su polla estaba dura como una roca.
Lentamente, lo desnudó hasta quedar en ropa interior.
Su cabeza de pájaro estaba asomando.
La chica le quitó la ropa interior y se la metió en la boca.
El Sr. Toto no pudo contener su lujuria.
Rápidamente se acercó.
Pero la niña se movió mucho más rápido.
Ella lo empujó hacia un gabinete.
Una vez que su pájaro estuvo en posición...
…en un solo movimiento,
Cerró la puerta del armario con todas sus fuerzas.
Mr Toto gritó de dolor...
… pero nadie podía oírlo.
Su maestra se derrumbó en el suelo.
Su pájaro fue prácticamente decapitado,
pero aun así se mantuvo en pie.
La niña hizo todo lo que pudo para pisotearla.
El nuevo piso de baldosas del salón de clases estaba salpicado de rojo.
¿Cómo se llamaba ella?
No recuerdo el nombre de la chica.
Pero puedes recordar su nombre al recordar el mío.
Soy Jelita.
¡Tu pájaro está de pie!
Es duro como una roca.
A Ajo no le importaba que su pajarito volviera a levantarse.
De una cosa estaba seguro, se iba a casa.
Él vería a su hijita.
Él la criaría junto con la mujer que amaba.
Iteung.
TE AMO, AJO KAWIR
Esto es todo lo que recuerdo de mi padre.
La pesca entrena tu paciencia.
Eso es lo que dijo antes de ir a la batalla.
luchando contra los holandeses.
¡Consíguelo, Jon!
¿Es cierto, el rumor?
Cuando el Gran Jefe pesca, un infante de marina se sumerge debajo del bote,
por lo que no necesita esperar demasiado para atrapar.
Eso es brillante.
Pero nunca he oído tales rumores.
¿Sabes por qué?
El Gran Jefe no es el tipo de persona que necesita poner a prueba su paciencia.
CUMPLE TU PROMESA
No sé si me perdonarás o no.
Quiero estar contigo.
Te amo, Iteung.
Yo también te amo.
¿Que quieren ellos?