﻿TORI Y LOKITA
﻿¿No te acuerdas?
﻿No.
﻿Es un afluente del Ouémé.
﻿Se llama igual que el lago junto al que me has dicho que vivías.
﻿¿Recuerdas el nombre del lago?
﻿En Inmigración dijiste que, antes de irte de Benín,
﻿estudiabas en el colegio Titirou, en Parakú.
﻿¿Quién dirigía el colegio, un hombre o una mujer?
﻿Un hombre.
﻿¿Recuerdas su nombre?
﻿Era el Sr. Director.
﻿Sí, pero cómo se llamaba.
﻿Yo le llamaba Sr. Director.
﻿Dijiste que en ese colegio te reencontraste con tu hermano.
Sí.
﻿¿Cómo le reconociste?
﻿Así, sin más.
﻿Fue abandonado al nacer. Nunca le habías visto.
﻿¿Cómo supiste que era él?
﻿¿Lokita?
﻿¿Cómo supiste que era él?
﻿Donde le vi no fue en el colegio,
﻿sino en el orfanato.
﻿Cuando mi madre murió, mi tío dijo que fue por culpa de mi hermano,
﻿que seguía teniendo poderes de brujo y que había que matarle.
﻿Así que fui a contárselo.
﻿Nos escondimos.
﻿Y luego, nos fuimos.
﻿¿Sabías en qué orfanato estaba?
﻿Sabía que en casa de Mamá Monique había muchos niños brujos.
﻿Fui allí.
﻿¿Cómo supiste que era él?
﻿Pregunté por Tori.
﻿¿Cómo sabías que se llamaba Tori?
﻿Le pusieron ese nombre en el orfanato. No podías saberlo.
﻿¿Estás bien?
﻿- Es mejor parar un momento. - Claro.
﻿¿Tiene aquí las medicinas?
Sí.
﻿¿Quieres que pospongamos la entrevista?
Sí.
﻿Lokita, despierta.
﻿- ¡Tori! - ¡Sí, voy!
﻿- Lokita... - ¡Tori!
﻿- Faltan dos vasos, voy a por ellos. - Y servilletas.
﻿- Remueve o se quema. - ¿Así?
﻿Así, sí.
﻿- ¿No queréis comer antes de iros? - No, no.
﻿- Hasta las 22:00 lo más tarde. - Sí.
﻿¿Estás mejor?
﻿Se me han ocurrido más preguntas que puede hacerte sobre el orfanato.
﻿Menos mal que no me pidió hablar en bariba.
﻿Se me ha olvidado todo.
﻿¿Cómo se dice "hola"?
﻿¿"Adiós”?
﻿Y "gracias"
﻿¡Suéltame! ¡Vamos a perder el autobús!
﻿Por aquí no pasas.
﻿Venga, ven. Ya vale.
﻿- ¿Me haces la raya? - Sí.
﻿Tengo otra pregunta.
﻿¿De qué color es la puerta de la iglesia que está junto al orfanato?
﻿No sé
﻿Roja.
﻿Pero no me va a preguntar por el color de la puerta de una iglesia.
﻿No, no hace falta, pero así ya lo sabes.
﻿Lo que tengo que poder explicar es cómo sabía que eras tú.
﻿Ya se nos ocurrirá algo.
♪ ﻿La verdadera felicidad ♪ ♪ que tanto esperé. ♪
♪ ﻿Sí canto, es por ti. ♪
♪ ﻿Es por ti. ♪
♪ ﻿Si. por ti. ♪
♪ ﻿Tienes que cantar conmigo ♪
♪ ﻿y dejar de llorar. ♪
♪ ﻿Si canto, es por ti. ♪
♪ ﻿Es por ti. ♪
♪ ﻿Sí, por ti. ♪
♪ ﻿Tienes que cantar conmigo ♪
♪ ﻿y dejar de llorar. ♪
♪ ﻿Si canto, es por ti. ♪
♪ ﻿Es por ti. ♪
♪ ﻿Sí, por ti. ♪
♪ ﻿Tienes que cantar conmigo ♪
♪ ﻿y dejar de llorar. ♪
♪ ﻿Y dejar de llorar. ♪
﻿Mi hermano y yo vamos a cantar una canción italiana.
﻿- ¿Mi micro? - Está allí.
﻿Cuando llegamos a Sicilia, una mujer, Paola,
﻿venía a vernos al centro.
﻿Nos enseñó una canción de su región.
♪ ﻿En la feria del este, ♪ ♪ por dos monedas, ♪
♪ ﻿mi padre compró un ratoncito. ♪
♪ ﻿En la feria del este, ♪ ♪ por dos monedas, ♪
♪ ﻿mi padre compró un ratoncito. ♪
♪ ﻿Y vino el gato ♪ ♪ que se comió al ratón ♪
♪ ﻿que compró mi padre en el mercado. ♪
♪ ﻿En la feria del este, ♪ ♪ por dos monedas, ♪
♪ ﻿mi padre compró un ratoncito. ♪
♪ ﻿Y vino el perro y mordió al gato ♪
♪ ﻿que se comió al ratón ♪
♪ ﻿que compró mi padre en el mercado. ♪
♪ ﻿En la feria del este, ♪ ♪ por dos monedas, ♪
♪ ﻿mi padre compró un ratoncito. ♪
♪ ﻿Y llegó el palo que golpeó al perro ♪
♪ ﻿que mordió al gato ♪ ♪ que se comió al ratón ♪
♪ ﻿que compró mi padre en el mercado. ♪
¿﻿Sí?
﻿Diez gramos más para un cliente nuevo. Calle Serbia n.º 4.
﻿Justo antes de la estación. ¿Sabes dónde?
﻿Sí.
﻿El cliente estará en la puerta.
﻿Carbonera y boloñesa para la seis.
﻿Caprese, mesa tres.
﻿Marchaos.
﻿¿Nos puede dar los cinco euros por arrancar el karaoke?
﻿¡Rino!
﻿- ¿Rino? - ¿Sí?
﻿¿Los negros han cantado diez minutos?
Sí.
﻿- Toma. - Gracias.
﻿- ¿Cuál era la dirección? - Calle Serbia n° 4.
﻿450.
﻿Diez.
﻿¿No puedes pillar más?
﻿Solo me quedan 40.
﻿Espera.
﻿Ahora vuelvo.
﻿- ¿Betim? - Sí.
﻿Tres.
﻿Lo mínimo es cinco.
﻿- El cocinero no me dijo eso. - ¿Qué te dijo?
﻿Mi pensión es una mierda y estamos a final de mes.
﻿Le llamaré para ver si acepta.
﻿El cliente nuevo solo puede comprar tres.
﻿No acepta.
﻿Voy a hablarlo con un vecino, ahora vengo.
﻿- Tengo hambre. - Yo también.
﻿¡Cuidado!
﻿¡Cuidado al cruzar!
﻿Ha pillado 400 euros.
﻿Sigue andando. No te gires.
﻿¡Eh, vosotros!
﻿¡Vosotros dos! ¡Parad!
﻿Contra la pared.
﻿- ¿Por qué cruzas sin mirar? - Para alcanzarme.
﻿Es mi hermana.
﻿No es motivo. Documentación.
﻿- ¿A qué hora volvéis al centro? - A las 22:00.
Íbamos a coger el autobús en la plaza.
﻿Los 20 gramos.
﻿Jefe...
﻿¿La dejamos pasar?
﻿Sí.
﻿Toma
﻿No te preocupes que hay diez.
﻿Falta uno.
﻿Solo hay nueve.
﻿- ¿No lo has escondido al girarme? - No.
﻿No somos ladrones.
﻿Di al cocinero que, o lo rebaja, o me busco a otro.
﻿El portero del Reality dice que, si no bajas el precio, comprará a otro.
﻿Pues que empiece a buscar, qué hijo de puta.
﻿Las cuentas están bien. Toma.
﻿¿Puedes darnos la focaccia?
﻿Podéis llevaros todo.
﻿¿Puedes darnos una caja?
﻿Hasta el viernes.
﻿- Hasta el viernes. - ¡Espera!
﻿Tengo que decirte algo
﻿Espera en la escalera.
﻿¿Quieres 50 euros más?
﻿No.
﻿La otra vez los cogiste.
﻿¿Duermes?
﻿No.
﻿¿Me la cantas?
﻿Lokita...
﻿¡Lokita!
﻿El domingo no te vi en la iglesia.
﻿Estaba enferma.
﻿Podías haber avisado.
﻿¿Por qué no coges el teléfono?
﻿¿Vas a mandar dinero a tu madre?
﻿Sí.
﻿- ¿Cuánto? - Cien euros
﻿¿Y nosotros?
﻿Ven a hablar con Firmin.
﻿Tu madre me da igual.
﻿Os traje a los dos aquí, tienes que pagar
﻿¿Entiendes, hermana?
﻿Te lo llevaré el domingo.
﻿Dale a Justine los 100 euros.
﻿- Mi madre los necesita... - Que se los des a Justine.
﻿¡Quieta aquí!
﻿- Regístrala. - No tengo más.
﻿- ¿Puedo? - ¡Te digo que no tengo nada!
﻿Deja que te registre o te pego.
﻿Los zapatos.
﻿¡Quieta!
﻿Mientes, hermana.
﻿Qué feo.
﻿El domingo en la iglesia. ¿Entendido?
﻿Sí.
﻿Me das algo para mandárselo a mi madre? El domingo lo devuelvo.
﻿Lo necesita, mis hermanos empiezan el colegio en Garúa.
﻿- No me dijiste que vendrías. - Me apetecía verte.
﻿A mí también. Incluso te he dibujado.
﻿Mira, el profesor nos pidió dibujar a alguien que conociéramos.
﻿¿Qué conocieras y te caiga mal o que conocieras y quieras?
﻿Que quieras.
﻿- ¿Y este punto? - Un lunar
﻿Me has dibujado con rastas, ¿no te gustan mis trenzas?
﻿Sí. pero es que, es más fácil dibujar rastas.
﻿Así que me prefieres con rastas
﻿- ¿Cuánto les debemos aún? - 600, más los 20 euros.
﻿Betim te pidió que yo traficara, ¿por qué no lo hago?
﻿No.
﻿Tendríamos dinero.
﻿- Es mejor que vayas al colegio. - Pues tú no vas.
﻿Cuando tenga los papeles, haré el curso de servicio doméstico.
﻿Sí, hola, mamá.
﻿Sí, te prometí 200 euros,
﻿pero el traficante que me trajo de Italia me los ha quitado.
﻿Solo me dejó 20 euros.
﻿Cuando tenga los papeles, podré mandarte más dinero.
﻿No gasto nada en mí. Tienes que creerme.
﻿Es verdad, tienes que creerme.
﻿Te mando un beso.
﻿Besos a los cinco.
﻿Adiós.
﻿¿Está enfadada?
﻿Cree que me quedo el dinero.
﻿¿Quieres tus medicinas?
﻿¿Estás bien?
﻿- ¿Quieres que llame a Nadia? - No.
﻿Sigamos con las preguntas.
﻿¿Cómo reconociste a tu hermano en el orfanato?
﻿Sabía que había nacido en 2011.
﻿Pregunté si algún niño brujo había nacido en 2011.
﻿No, tengo que ser más precisa.
﻿Diré en qué mes naciste.
﻿Vuelve a preguntármelo.
﻿¿Cómo reconociste a tu hermano en el orfanato?
﻿Sabia...
﻿Sabía que había nacido en diciembre de 2011.
﻿Pregunté si algún niño brujo había nacido en diciembre de 2011.
﻿Y solo había uno.
﻿Pregunta trampa.
﻿¿Recuerdas si en el jardín del orfanato había árboles?
﻿No, no lo recuerdo.
﻿Mejor, porque no hay árboles ni jardín.
﻿- ¿Cuánto llevan? - 35 minutos.
﻿Me huele mal, es mucho.
﻿Todo irá bien.
﻿¿No te han aceptado?
﻿No pudo responder a algunas preguntas.
﻿Ven a sentarte.
﻿Venga.
﻿Un momento, voy.
﻿¿Por qué mi hermana no puede tener papeles?
﻿- ¿Quién eres? - Tori, el hermano de Lokita.
﻿Pregunta a Lokita, ella lo sabe.
﻿Perdona, tengo una reunión.
﻿Le juro que es mi hermana. Sin ella, habría muerto.
﻿¿Por qué yo tengo papeles y ella no puede tenerlos?
﻿Tú eras un niño brujo perseguido, tu dosier lo demuestra.
﻿A ella también intentaron matarla por ayudarme.
﻿Es lo mismo.
﻿Su abogada ha propuesto hacer un test de ADN para demostrarlo.
﻿Es la mejor solución.
﻿Perdona, tengo que irme.
﻿¡Señora!
﻿¿Qué voy a hacer yo aquí sin ella?
﻿- ¿Por qué no le da los papeles? - Me gustaría, pero no puedo.
﻿Adiós
﻿No queremos separamos y tres meses es mucho. ¿Podría...?
﻿¡No!
﻿- ¿Solo una vez a la semana? - ¡He dicho que no!
﻿Quieres papeles falsos, te busco una solución
﻿y me lo discutes. ¿Estás loca?
﻿- ¿Quieres los papeles o no? - Sí.
﻿Pues entonces.
﻿¿Podemos vernos al menos el domingo?
No.
﻿- Dame una respuesta mañana por la mañana - Sí.
﻿¿Y cómo mandarás dinero a tu madre?
﻿Y a Firmin.
﻿Con el trabajo pagaré los papeles, entonces ¿no ganaré nada?
﻿Eso es.
﻿Tienes cama comida y, al acabar, los papeles.
﻿Apágalo.
﻿En el mercado cuestan 10 000 euros mínimo.
﻿¿Y no podría trapichear los viernes?
﻿Te he dicho que tienes que estar allí permanentemente. Venga.
﻿cómo mandaremos dinero a nuestra madre
﻿¡Eso no es asunto mío! ¡Marchaos!
﻿Y tu madre tendría 50 euros cada semana.
﻿Pero si juntos tardamos una hora. Los clientes no esperarán hasta las 23:00.
﻿- Iré en bici. - ¿Qué bici?
﻿En el centro hay una. Solo hay que arreglarla.
﻿Es mi obligación ganar dinero para la familia, ¡mi obligación!
﻿¡Para, Lokita!
﻿¿Por qué no quieren darme los papeles, Ton?
﻿¿Por qué?
﻿No nos quieren.
﻿Estás sangrando. Vamos a sentarnos.
﻿¿Te duele?
No.
﻿Eres muy bueno, Tori.
﻿No hay nadie como tú.
﻿Nadie.
﻿Para que no veas dónde vamos.
﻿No entiendo.
﻿Voy a vendarte los ojos para que nos veas dónde vamos
﻿Gira la cabeza.
﻿Es mejor para nosotros y para ti.
﻿Levanta los pies.
﻿Te voy a quitar el pañuelo.
﻿Para encender.
﻿También hay una lámpara aquí.
﻿Una linterna, por si hay cortes, tapones para los oídos...
﻿Quedan muchos.
﻿El tío que estaba antes se acostumbró rápidamente al ruido.
﻿El baño.
﻿La luz está aquí.
﻿Si se te acaba el papel o el champú, dilo y lo traemos.
﻿Lo mismo con la comida.
﻿Hay congelados en el congelador.
﻿Y cosas en la nevera.
﻿Si quieres algo especial, haz una lista y te lo traemos.
﻿- ¿Sabes usar el microondas? - Sí.
﻿Esto es para la tele.
﻿Cascos
﻿Lo más importante...
﻿Si hay algún problema.
﻿si oyes algún ruido raro o que alguien intenta entrar,
﻿o hueles a quemado.
﻿aprietas aquí tres segundos.
﻿Conecta con el móvil de alguien que vive cerca.
﻿Si hueles a quemado, tienes que hacer otra cosa, ven...
﻿¿No hay sábanas limpias?
﻿No has traído tu saco?
﻿Sí, pero no quiero ponerlo ahí encima, está muy sucio.
﻿Lávalas en el barreño.
﻿Aquí hay detergente.
﻿Además de llamarnos cuando huelas a quemado, ven aquí...
﻿Tras apretar el botón de alarma, vienes aquí
﻿y bajas esto, corta la corriente.
﻿¿Alguna pregunta?
﻿¿Por dónde salgo si hay un incendio?
﻿Si lo hay, será en los cuartitos. Los muros resisten al fuego.
﻿Te enseñaré el trabajo.
﻿Mejor quítate la chaqueta, en los cuartitos hace 30°C.
﻿- ¿No te la quitas? - Estoy bien.
﻿Te vas a asar.
﻿Pasa.
﻿Cierra siempre la puerta para que no se vaya el calor.
﻿Hazlo.
﻿Cuando la planta toque el cable.
﻿subes la cadena seis eslabones.
﻿Así. Hazlo aquí.
﻿Vale. Bájala.
﻿Vamos a hacer aquel.
﻿He dicho seis, no siete.
﻿¿Qué es eso?
Mi móvil.
﻿No lo cojas. ¿Quién es Tori?
﻿Mi hermano.
﻿¿Betim no te lo dijo? Nada de teléfonos. La poli los rastrea.
﻿- Lo necesito para... - ¿Llamar a tus amigos y robar el material?
﻿- ¿Y cómo voy a llamar a mi hermano? - Cállate y cierra la puerta.
﻿Te devuelvo la tarjeta dentro de tres meses. Ven.
﻿Quiero llamar a mi hermano.
﻿Vamos a hacer un trato.
﻿Cada vez que digas "quiero"...
﻿tendrás esto.
﻿Pídemelo sin decir "quiero".
﻿¿Puedo llamar a mi hermano?
﻿¿A qué se dedica?
﻿Trabaja conmigo para Betim.
﻿Mañana traeré un móvil prepago y llamarás delante de mí.
﻿Uno,
﻿dos,
﻿tres...
﻿¿Hola?
﻿¿Puedes ayudarme?
﻿- ¿No te ha dado un teléfono para mí? - No.
﻿Llevo tres días esperándolo.
﻿Solo me dio tu lista de la compra.
﻿- ¿No puedes llamarle para que venga? - Imposible, está en Holanda.
﻿¿Estás bien?
﻿¿Qué te pasa?
﻿Venga, tranquila. Tranquilízate.
﻿¿Estás mejor?
﻿Oye, ¿estás mejor?
﻿- Tori... - ¿Qué?
﻿- Quiero a Tori. - ¿Qué es Tori?
﻿Mi hermano. Quiero hablar con él.
﻿Ahora.
﻿Espera.
﻿Voy a llamar a Betim para ver si está de acuerdo.
﻿Sí. Soy Margot.
﻿La jardinera ha tenido un ataque epiléptico...
﻿No es epilepsia, no estoy enferma. ¿Puedo hablar con él?
﻿Quiere hablar contigo.
﻿Estoy bien. Solo quiero hablar con mi hermano.
﻿No, no es epilepsia.
﻿Es una crisis de ansiedad, nada serio.
﻿Me tomaré la pastilla.
﻿Tengo que acostumbrarme a estar sola.
﻿Si pudiera hablar con mi hermano, estaría mejor.
﻿¿Sí?
﻿Vale.
﻿Podrás hablar con él cuando vaya al restaurante.
﻿Quiero hablar hoy, no el viernes.
﻿Sí, sí, ha dicho que hoy.
﻿Está de acuerdo para que habléis hoy.
﻿Solo quiere oír lo que habláis. ¿entiendes?
﻿¿Puedes levantarte?
﻿¿Podrás con las botellas?
﻿¿Qué día es hoy?
﻿Miércoles.
﻿Llámale y dile que necesito hablar hoy, no el viernes, por favor.
﻿Tranquilízate, ¿vale? Ha dicho que llamará.
﻿¿Cómo va a verle hoy? Trabaja para él los viernes.
﻿Tranquila y cállate.
﻿Llámale, por favor.
﻿¡Que te calles! ¿Vale?
﻿- Me mentís para que me tranquilice... - ¡Para ya, para!
﻿Ha dicho que llamará y llamará.
﻿¿Fumas?
﻿No.
﻿¿Sí?
﻿Tienes 30 segundos.
﻿¿Hola, Tori? Soy yo.
﻿¿Por qué estás hoy donde Betim?
﻿¿Pizza de verdad o droga?
﻿Y es después del colegio?
﻿Bien, necesitaba hablar contigo.
﻿Sí, yo también me alegro.
﻿Betim. ¿me oyes? ¿Por qué mi hermano y yo no podemos llamarnos?
﻿¿Por qué no todos los días?
﻿¿Ya? No...
﻿- ¿Seguro que vas a aguantar? - Tengo que hacerlo, necesito los papeles.
﻿¿No puedes ayudarme a que vea a mi hermano?
﻿No.
﻿Venga, adiós.
﻿Ahora no tengo dinero.
﻿Cuando tenga papeles, trabajaré y podré darte algo como agradecimiento.
﻿Te digo que no.
﻿Guarda el congelado antes de que se descongele.
﻿Hasta la semana que viene.
﻿Voy a aguantar, Tori.
﻿No te preocupes.
﻿Conseguiré los papeles.
﻿Seré asistenta.
﻿Y viviremos juntos en un piso.
﻿Once pizzas. Faltan tres euros.
﻿Los encontré.
﻿Yo podría pagar la tarjeta SIM.
﻿Nada de teléfono. Se acostumbrará.
﻿Recoge las bolsas.
﻿¿Puede darme mis 11 euros?
﻿Dos sabayones para la siete.
﻿- ¿Qué pizza le gusta a tu hermana? - La margarita.
﻿- ¿Hoy le vas a llevar una? - Sí.
﻿- Hasta mañana. - Hasta mañana.
﻿¿Sí?
﻿Si hoy llevas una pizza a mi hermana, ¿puedo darte una cosa para ella?
﻿- ¿El qué? - Unos dibujos, así se sentirá menos sola.
﻿- Vale. - Voy al centro. Vuelvo en media hora.
﻿- ¿Qué tal? - Bien.
﻿¿Dónde está Lokita?
﻿No sé. No la veo desde el domingo.
﻿Dijo que tenía que buscar dinero para vosotros, quizá esté buscándolo.
﻿- Ven al coche. - La educadora me está esperando.
﻿Solo un momento.
﻿No la ve desde el domingo.
﻿- ¿Sabes dónde está? - No.
﻿- No te hagas el listo ¿eh? - No me lo hago.
﻿Tu hermana te quiere mucho, ¿lo sabes?
﻿Sí.
﻿Nos pidió que nunca te molestásemos con lo del dinero que nos debéis.
﻿"Dejad que mi hermano vaya al colegio", nos dijo.
﻿Cuando la veas, dile que vaya cuanto antes a la iglesia.
﻿Si no, tendremos que ponerte a trabajar.
﻿Cuando la vea, se lo digo. Tengo que irme.
﻿¿Le registro?
﻿No, es un buen chico. ¿Verdad, Tori?
﻿- ¡Tori! - ¿Sí?
﻿- Tienes que meter la bici. - Voy a salir otra vez.
﻿Son las 21:15.
﻿Tranquila, a las 22:00 estoy aquí.
﻿¿Qué haces?
﻿Voy a enseñarle mis dibujos a una chica.
﻿Vale, pero aquí a las 22:00.
﻿¿Sí?
﻿- ¿Puedo ponerlos...? - Junto a la puerta.
﻿Los he traídos todos, no quiero que se manchen.
﻿¿Puedo meterlos en tu coche?
﻿Ahí está la llave.
﻿¡Ahí!
﻿- Está en el aparcamiento. - Lo sé.
﻿¡Lokita!
¡Lokita!
﻿¡Tori!
﻿Espera, que desbloqueo este chisme.
﻿Ayúdame a ponerlo.
﻿Sí, me quedo a dormir en casa de Michael.
﻿Sí, le han gustado mucho.
﻿Sí, seré puntual.
﻿Hasta mañana.
﻿Le dije que iba a enseñar mis dibujos a una chica.
﻿Y me ha preguntado si le habían gustado.
﻿Nadia es muy buena.
﻿Cuando dejé el centro, me dio su dirección por si no tenía dónde dormir.
﻿No me gusta mentirle, pero no me ha quedado otra.
﻿Dame tu teléfono, voy a probar la tarjeta.
﻿¿Qué piensas sobre mi idea de robar droga?
﻿No quiero que te conviertas en camello y dejes el colegio.
﻿No lo dejaría.
﻿Lo haría los viernes por la noche, después de trabajar para Betim.
﻿¿Y a quién se la venderás?
﻿A los porteros de la discoteca que odian a Betim.
﻿¿Y si hablan?
﻿Se la venderé barata. No hablarán
﻿- ¿Quieres arroz con leche? - Sí.
﻿- ¿Cuál es tu Pin? - 2180.
﻿Funciona.
﻿Escóndete debajo de la cama.
﻿Se me ha olvidado hacerte las fotos para los papeles.
﻿- No. termina de cenar. - No pasa nada.
﻿Para que las fotos valgan, el fondo tiene que ser blanco.
﻿Eres muy alta. Se ve el perchero.
﻿En esa puerta.
﻿50 euros si te desnudas mientras te grabo.
﻿- No. ¿Ya? - Otra más.
﻿Mira.
﻿- Cien euros. - No.
﻿¿Quieres los papeles?
﻿¿No los quieres?
Sí.
﻿Quítate la camiseta.
﻿No...
﻿Empieza otra vez.
﻿Despacio
﻿Mírame todo el rato.
﻿Me siento sucia.
﻿Te ha obligado.
﻿El sucio es él.
﻿Me gustaría que mi madre estuviera aquí.
﻿Estoy yo.
﻿Un poco de esa.
﻿Y de esa.
﻿Y también un poco de aquella.
﻿Suficiente.
﻿Debe de haber unos 30 gramos.
﻿Creo que sí.
﻿La venderé a 100 euros para empezar.
﻿Alúmbrame.
﻿Acepta su precio, si no se enfadará y se lo dirá a Betim.
﻿Te voy a aupar.
﻿Espera, la bolsa te molestará al pasar por el agujero.
﻿Toma.
﻿Hasta que no reciba tu SMS no te llamo.
Sí.
﻿- Hasta luego. - Hasta luego.
﻿Hola, mamá, soy Lokita.
﻿Te dejo una buena noticia en el teléfono.
﻿Pronto recibirás los 200 euros para inscribir a los niños en el colegio.
﻿Te llamaré cuando lo haga.
﻿Besos para ti y para todos.
﻿450.
﻿Tengo cannabis de otro sitio.
﻿- ¿De dónde? - Me lo he encontrado.
﻿¿"Encontrado"? Imposible.
﻿¿Lo has robado o vendes para alguien más?
﻿Me lo he encontrado.
﻿Adiós.
﻿Lo vendo para un hombre que se llama Firmin.
﻿¿Un negro gordo rapado?
﻿No está gordo y tiene pelo.
﻿A ver.
﻿¿De qué conoces a Firmin?
﻿Estaba cerca del centro donde vivo. Buscaba menores para pasar.
﻿- ¿Cuánto pide? - Cien euros.
﻿Cincuenta.
﻿- ¿Más, no? - No.
﻿Vale.
﻿Le diré que no he podido sacar más.
﻿- ¿Tienes una bolsa? - No.
﻿Ahora vengo.
﻿Vale, toma.
﻿Por favor, ¿vienen ya los escalopes para la tres?
﻿Hasta mañana.
﻿¿Me puedes dar la focaccia?
﻿Cógela.
﻿Dijo 50 y acepté.
﻿Solo quería saber si lo había robado o si vendía para otro.
﻿¿Sabes lo que le he dicho?
﻿Que vendía para Firmin.
﻿Mando 200...
﻿Espera, no puedo hablar.
﻿Alguien ha venido a por el coche. Creí que era Betim.
﻿Tranquila, aunque fuera él, no me habría visto.
﻿¿Mando 200 a tu madre o le doy 50 a Firmin?
﻿Vale, lo mando mañana.
﻿Después, voy a verte.
﻿¿Qué estás haciendo?
﻿¿Los vas a colgar junto a la cama?
﻿¿Puedo llamarte cuando me acueste para que me cantes la canción?
﻿Sí, voy corriendo.
﻿Asif ¿puedes auparme para subir al tejado?
﻿¿Barbara te ha prohibido salir?
﻿No, fuera hay un tío que no quiero ver.
﻿¿Qué quiere de ti?
﻿Dinero por habernos pasado a mi hermana y a mí.
﻿Gracias.
﻿¿Y qué gano yo por hacerlo?
﻿- Hola, señor. - Hola.
﻿Como soy menor, no puedo mandar dinero.
﻿¿Aceptaría usted poner su nombre para que pueda mandar 200 euros a mi familia?
﻿Claro.
﻿Ven.
﻿- Hola. - Hola.
﻿¿Va por la autopista que pasa por Blegny?
﻿No.
﻿Pero este es el 67.
﻿Pero solo llego hasta Barchon.
﻿Tienes que coger el otro 67, allí.
﻿Gracias.
- Hola. - Hola.
﻿¿Este autobús cruza la autopista?
﻿No. gira antes.
﻿- ¿Cuántas paradas faltan? - Dos.
﻿Gracias.
﻿¡Lokita!
﻿¡Has querido timarme!
﻿- Llegó cuando ponía la tarjeta. - ¡Tu teléfono!
﻿- No lo tengo. - Dámelo.
﻿Está en mi bolsa.
﻿¡Las llaves!
﻿Se está despertando.
﻿¡Las tengo!
﻿¡A la izquierda!
﻿Deprisa, llamó al otro cuando vio que estabas en camino.
﻿Cierra con llave.
﻿¡Corre!
﻿Por aquí.
﻿No cierres fuerte o lo oirá.
﻿- ¿Por dónde está la autopista? - Por ahí.
﻿Nos buscarán por allí. Vamos por este lado.
Espera.
﻿- ¿Estás bien? - Sí.
﻿¿Cómo se te ha ocurrido poner barro en la cerradura?
﻿Mi madre lo hacía para que mi padre no entrara borracho.
﻿Podemos bajar.
﻿No, me duele.
﻿Apóyate en mí.
﻿No, me duele mucho. Daremos la vuelta.
﻿¡Espera!
﻿Siéntate.
﻿- ¿Te duele? - No mucho.
﻿Voy a moverlo un poco para ver si está roto.
﻿Despacio.
﻿Para.
﻿¿Y si vuelvo a por mi teléfono y llamamos a Nadia?
﻿Si te ven, te matarán. Nos quedaremos juntos.
﻿Es lo que nos ha funcionado desde que nos conocimos en el barco
﻿Subiremos por ahí. En algún momento encontraremos una carretera.
﻿¿Oyes eso?
﻿¿Por qué no lo hago yo?
﻿Escóndete mejor y más al fondo.
﻿Si son ellos, yo corro más rápido y no me cogerán.
﻿No, venga, escóndete al fondo.
﻿Viene un coche. Sal solo si te llamo
﻿- Hola. - ¿Adónde vas?
﻿- Al hospital, por el tobillo - Sube.
﻿- ¿Puede venir mi hermano conmigo? - ¿Cómo?
﻿Es pequeño, no es un hombre. Tranquila.
¡Tori!
﻿¡Señora!
﻿- Se ha asustado cuando te he llamado. - Es mejor hacerlo juntos.
﻿No, probaré otra forma. Escóndete.
¡Viene uno!
﻿¡Sigue escondido!
﻿¿Dónde está el niño?
﻿¿Dónde está?
﻿Ha seguido la carretera.
﻿La que está delante del hangar.
﻿¿Es verdad?
﻿¿Que si es verdad?
﻿Solucionado lo de la chica
﻿El niño se ha ido por la carretera que hay junto al hangar.
﻿Esta noche iremos a buscarle.
﻿¡Lokita!
﻿Creo que alguien quiere hablar.
﻿Lokita...
﻿Si te hubieran dado los papeles.
﻿habrías sido asistenta
﻿y habríamos vivido juntos en Bélgica.
﻿Ahora estás muerta,
﻿y me he quedado solo.
﻿Para ti, mi hermana mayor.
﻿Subtítulos: www.36caracteres.com