EL BARBERO DEMONÍACO DE LA CALLE FLEET
He recorrido el mundo Visto sus maravillas
Desde los Dardanelos A las montañas de Perú
Pero no hay lugar como Londres
No, no hay lugar como Londres
¿Sr. Todd?
Eres joven La vida te ha tratado bien
Vas a aprender
Hay un hoyo en el mundo Una fosa negra
Y la escoria del mundo la habita
Con una moral de gargajo de cerdo
Y es conocida como Londres
Arriba del hoyo Hay unos pocos ricos
Se burlan de la escoria de abajo
Convirtiendo todo en mugre y codicia
Yo también he recorrido el mundo Y visto sus maravillas
Pues la crueldad humana Es tan asombrosa como el Perú
¡Pero no hay lugar como Londres!
¿Todo bien, Sr. Todd?
Te ruego que me perdones, Anthony.
Mi mente está inquieta.
En estas calles, otrora conocidas, siento sombras por todos lados.
¿Sombras?
Fantasmas.
Había un barbero y su esposa
Y ella era hermosa
Un barbero tonto y su esposa
Ella era su cordura y su vida
Y ella era hermosa
Y ella era virtuosa
Y él era...
...ingenuo
Había otro hombre que vio
Que ella era hermosa
Un piadoso buitre de la ley
Quien, con un gesto de su garra
Alejó al barbero de su plato
Y entonces Sólo tenía que esperar
A que ella cayera
Tan suave, tan joven Tan perdida y, oh, tan hermosa
Y la dama, señor...¿sucumbió?
Ah, eso fue hace muchos años
Dudo que nadie lo sepa
Te doy las gracias, Anthony.
Si no me hubieras visto, seguiría perdido en el océano.
¿Lo volveré a ver?
Puedes encontrarme si quieres...
...en la calle Fleet, supongo.
Hasta entonces, amigo.
Hay un hoyo en el mundo Una fosa negra
Está llena de gente Llena de mierda
Y la escoria del mundo la habita
¡Un cliente!
¡Espere! ¿Qué prisa tiene?
Que susto me pegó Como un fantasma
Medio minuto, ¿no se sienta? ¡Siéntese!
¡No he tenido un cliente en semanas!
¿Vino por un pastel, señor?
Perdone si mi cabeza está vaga
¿Qué es eso?
Creía que tenía la plaga Por cómo la gente me evitaba
No, tú no.
Yo me esfuerzo, señor
Pero nadie entra ni a inhalar
Tenga, señor. ¿Desea una cerveza?
Claro que no los culpo
Deben ser Los peores pasteles de Londres
Yo sé por qué nadie los compra
Yo lo sé, yo los hago ¿Pero buenos? ¡No!
Los peores pasteles de Londres
Y estoy siendo cortés Los peores pasteles de Londres
Si lo duda, coma un bocado
¿No es asqueroso? Lo tiene que admitir
Es pura masa
Tome esto, lo va a necesitar Los peores pasteles de Londres
Y con razón, con la carne tan cara
Cuando la consigues No creía que vería el día
En que un hombre celebrara Encontrar animales
Muriéndose en la calle
La Sra. Mooney vende pasteles
Y tiene clientes Pero hay algo raro
Han desaparecido Muchos gatos de vecinos
Me quito el sombrero Ante su iniciativa
Echar gatos en pasteles
En mi tienda no lo haría
De sólo pensarlo dan náuseas
Y le digo que los gatos son veloces
Estos son tiempos duros, señor
Más duros que Los peores pasteles de Londres
Sólo grasa y nada más ¿No es asqueroso?
Grasoso y granuloso
Parece que muda de pelo
Y sabe a...
Tenga piedad...
...por una mujer sola
Con recursos limitados
Y los peores pasteles de Londres
Ay, señor
Son tiempos duros
Créame, necesitará más que cerveza para quitarse ese sabor.
Venga conmigo. Le daré un buen vaso de ginebra.
¿Es acogedor, no?
El papel tapiz alegre fue una ganga.
Se quemó muy poco cuando ardió la capilla.
Tome. Siéntese, caliente sus huesos.
¿Tiene un cuarto encima de la tienda?
En tiempos tan duros, ¿por qué no lo renta?
¿Allá arriba? Nadie se acerca a él.
Creen que tiene fantasmas.
- ¿Fantasmas? - Sí.
Y quizá tengan razón.
Verá, hace años, pasó algo allá arriba.
Algo desagradable.
Había un barbero y su esposa
Y él era hermoso
Todo un artista con la navaja
Pero se lo llevaron de por vida
Y él era hermoso
Barker, se llamaba. Benjamín Barker.
¿Cuál fue su crimen?
Necedad.
Él tenía a su esposa, verá
Muy bonita, muy tontita
Podía haber tenido una gran vida
Pobrecita
Había un juez, verá
La quería con locura A diario le enviaba una flor
¿Pero bajaba de su torre?
Se quedaba llorando a toda hora
Pobre tontita
Pero aún faltaba lo peor Pobrecita
El bedel la viene a ver, muy cortés Pobrecita
El juez dice estar arrepentido
Es su culpa que ella esté tan mal
Necesita ir a su casa esa noche
Pobrecita, pobrecita
Claro que cuando llega Pobrecita, pobrecita
Tienen un baile de máscaras
No conoce a nadie ahí Pobrecita, pobrecita
Camina atormentada y bebe Pobrecita
'El juez se arrepiente', piensa ella. Pobrecita
'¿Dónde está el juez Turpin?' pregunta
Y él estaba ahí Pero no estaba arrepentido
Ella no pudo Con su astucia, verá
A todos les pareció tan chistoso
Pensaron que era una idiota, verá
Y todos los presentes se rieron, verá
Pobre alma
Pobrecita
¡No!
¿Nadie se apiadó de ella?
Entonces, sí es usted.
Benjamín Barker.
¿Dónde está Lucy?
¿Dónde está mi esposa?
Se envenenó.
Arsénico, del boticario de la esquina.
Traté de detenerla, pero no me hizo caso.
Y él tiene a su hija.
¿Él?
¿El juez Turpin?
La adoptó. Como suya propia.
Quince años...
...sudando en un infierno viviente por un cargo falso.
15 años soñando con volver a mi esposa e hija.
Los años no lo han tratado bien, Sr. Barker.
No. No soy Barker.
Ese hombre murió.
Ahora soy Todd, Sweeney Todd.
Y se va a vengar.
Pase.
No hay nada que temer, corazón.
Las escondí cuando vinieron.
Podía haberlas vendido, pero no.
Esos mangos son de plata, ¿no?
De plata. Sí.
Estas son mis amigas
Mire cómo refulgen
Mire a esta brillar
Cómo sonríe con la luz
Mi amiga
Mi fiel amiga
Háblame, amiga
Susurra, yo te escucho
Ya lo sé, ya lo sé.
Llevas oculta y encerrada Todos estos años
Como yo, mi amiga
Pues ya vine a casa
A encontrarte esperando
A casa
Y estamos juntos
Y haremos maravillas
¿Verdad que sí?
Tú ahí, mi amiga
- Yo también soy su amiga, Sr. Todd - Ven, déjame abrazarte
- Si tan sólo supiera, Sr. Todd - Con un suspiro
Está caliente en mi mano
Mi amiga
- Ha venido a casa - Mi ingeniosa amiga
Siempre le he tenido cariño
Descansen ahora, amigas
- No tema, Sr. Todd - Pronto te desdoblaré
- Se puede mudar aquí - Y vivirás con esplendor
Esplendores que no has imaginado
En tu vida...
...serán tuyos
Mis afortunadas amigas
- Yo soy su amiga y Ud. es mío - Hasta ahora brillan
- ¿No brillan hermosos? - Sólo era plata
Con la plata me basta, Sr. T.
Amigas, gotearán rubíes
Pronto gotearán preciosos...
...rubíes
Déjeme.
Por fin, mi brazo está completo de nuevo.
Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo
¿Cómo es que cantan?
¿Cómo pueden estar alegres sentados en jaulas...
...sin elevarse jamás?
Afuera el cielo espera Llamando, llamando
Justo detrás de las barras
¿Cómo se pueden quedar viendo a la lluvia...
...enloquecidos por estrellas?
¿Cómo es que cantan lo que sea?
¿Cómo es que cantan?
Mi jaula tiene muchos cuartos Decorados y oscuros
Nada canta ahí Ni siquiera mi alondra
Las alondras no cantan Cuando están cautivas
Enséñenme a adaptarme más
Pinzón verde y pardillo Ruiseñor y mirlo
Enséñenme a cantar
Si no puedo volar
Déjenme cantar
Una limosna
Para una mujer miserable
En una mañana miserable y fría
- ¡Gracias, señor! - ¿Señora?
¿De quién es esta casa?
Esa es la casa del gran juez Turpin.
¿Y la jovencita que vive ahí?
Esa es Johanna, su hermosa pupila.
La tiene muy vigilada, siempre encerrada.
Así que no se meta ahí, o le va a tocar una buena paliza...
...a Ud. o a cualquier otro joven travieso.
¡Una limosna!
¡Una limosna para una mujer desesperada!
Yo te siento...
...Johanna
Te siento
Yo creía estar despierto
Satisfecho de soñar contigo
Por suerte no era cierto, Johanna
Te robaré...
...Johanna
Te robaré
Pasa, muchacho. Pasa.
¿Buscabas Hyde Park, dices?
Sí.
Está grande en el mapa, pero me pierdo.
Siéntate, chico, siéntate.
Es vergonzoso que un marinero se desoriente, pero sucedió.
¿Un marinero?
Sí, señor. Del Bountiful de Plymouth.
Un marinero debe de haber recorrido mundo, ¿no?
Debes de ser experto en las costumbres del mundo.
¿Dirías que eres experto, muchacho?
- ¿Señor? - Ah, sí.
Qué costumbres.
Las geishas del Japón, las concubinas de Siam.
Los sodomitas de Grecia, las prostitutas de la India.
Las tengo todas aquí, dibujos de ellas.
Todo lo que has soñado hacer con una mujer.
¿Quieres ver?
Creo que ha habido un error.
Yo creo que no.
Te la comías con los ojos, a Johanna. Te la comías con los ojos.
- Sí, te la comías con los ojos. - Fue sin mala intención.
Tu intención no viene al caso.
Escúchame bien.
Si vuelvo a ver tu cara en esta calle, lamentarás el día en que naciste.
¡Hyde Park es para allá, señorito!
Una izquierda y una derecha y al frente, ¿ve?
¡Váyase ahora mismo!
Ya oyó lo que dijo el juez Turpin, jovencito.
La próxima vez tus hermosos sesos yacerán sobre el pavimento.
Te robaré...
...Johanna
Te robaré
¿Creen que las paredes te pueden esconder?
Ahora mismo estoy junto A tu ventana
Estoy en la oscuridad junto a ti
Enterrado en tu pelo rubio
Yo te siento...
...Johanna
Y un día...
...te robaré
Hasta estar contigo Estaré contigo ahí
Enterrado en tu pelo rubio
Viene todos los jueves. Italiano. Es la última sensación.
Dicen que es el mejor barbero de Londres.
Espere.
Damas y caballeros ¡Su atención, por favor!
¿Despiertan avergonzados...
...de ver su cojín lleno de pelos...
...que no deberían estar ahí?
Damas y caballeros Ya pueden despertar tranquilos
No vuelvan a preocuparse
Les mostraré un milagro asombroso
Caballeros, van a ver
Algo surgido de la muerte
Sobre mi cabeza
Fue el Elíxir Milagroso Pirelli
Eso fue lo que me ayudó, señor Es verdad, sí, señor
¿Fue rápido, señor? Cosa de un segundo, señor
Como un elíxir lo debe hacer
¿Una botella, señor? Sólo cuesta un centavo, garantizado
¿Pirelli estimula el crecimiento, señor?
Yo se lo juro, señor Es único
Fróteselo un minuto Es estimulante, ¿no?
Pronto tendrá que Cortárselo cada semana
Disculpe, ¿qué es esa peste?
¿Estamos cerca del drenaje?
¡Está cerca el drenaje!
¿Qué es esa peste?
Compre el Elíxir Milagroso Pirelli
A todo lo que es liso Le salen pronto rizos
Pruebe el Pirelli Cuando vean lo grueso
Podrá escoger, señor Entre las chicas
¿Quiere una botella, señora?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
Huele a orina
- Parece orina - ¡Yo que Ud., no lo tocaría!
Esto es orina, orina y tinta Pirelli activará sus raíces
Que no toque sus botas Las va a quemar
Compre una botella Les encanta a las damas
¡Y a las moscas también!
Yo soy Adolfo Pirelli
Rey de barberos, barbero de reyes
"E buon giorno", buen día Le arrojo un beso
Y yo...
...el tan famoso Pirelli Deseo saber
¿Quién tiene la osadía de decir...
...que mi elíxir es orina?
¿Quién lo dice?
Lo digo yo.
Yo soy el Sr. Sweeney Todd de la calle Fleet.
Abrí una botella del Elíxir Pirelli.
Y yo le digo que es un fraude completo...
...hecho de orina y tinta.
Además, signor, yo no he atendido a reyes...
...pero apuesto que puedo afeitar una
mejilla con una destreza diez veces mayor...
...que un charlatán.
¿Ven estas navajas?
Las apuesto contra 5 libras...
...que Ud. no está a mi altura, señor.
Acepte mi reto, o dése a conocer como un fraude.
¿Oyen a este hombre necio?
Por favor, ya verán cómo se arrepentirá de su locura.
¡Toby!
¿Quién desea una afeitada gratuita?
Bedel Bamford, ¿hará Ud. de árbitro?
Es un placer, como siempre, servir a mis amigos y vecinos.
¿Listos?
Listo.
¡La afeitada más veloz y más suave ganará!
Ahora, signorini, signore Mezclamos la espuma
Pero antes rodéenme Signorini, signore
¡Este hombre tuvo la gloria de afeitar al Papa!
El Sr. Sweeney, quien sea, disculpe
Ud. dirá que fue sólo un cardenal
¡No!
¡Fue el Papa!
GRACIAS POR LA AFEITADA. EL PAPA
Afeitar la cara Cortar el pelo
Requieren de gracia Requieren elegancia
Porque un resbalón Y cortas la piel
Rebanas el mentón Rompes el labio...
...sin reparación
Para afeitar la cara
Aunque sea una parte Sin que te arda
Necesitas corazón
No sólo ostentación
Necesitas garbo Necesitas un amor al arte
Para afeitar la cara Para cortar la barba
Para dejar lo cerdoso Bien resbaloso
Desde la infancia ese es El talento que me dio
El Señor
Se necesita destreza Se necesita cabeza
Se necesita voluntad Se necesita trabajar
Se necesita ritmo Se necesita gracia
¡El ganador es Todd!
Me inclino ante una destreza mucho mayor que la mía.
Las cinco libras.
Que el Señor le sonría...
...hasta que nos volvamos a ver.
Ven, niño. ¡Ven!
Ha de ser mi corazón tierno...
...pero odio que traten a un niño así.
Felicidades, Sr. Todd.
Señor, ¿tiene su propio establecimiento?
Claro que sí.
La Peluquería Sweeney Todd...
...sobre mi Emporio de Pasteles de Carne.
Gracias, señor.
Es Ud. un modelo de integridad.
Bueno, trato de ayudar a mis amigos y vecinos.
¿Su establecimiento está en la calle Fleet?
- Sí, señor. - Entonces, Sr. Todd...
...ahí me verá antes de que acabe la semana.
Será bienvenido, bedel Bamford.
Y le garantizo darle, sin cobrarle un centavo...
...la afeitada más al ras que jamás tendrá.
Vamos, corazón.
No es una gran silla, pero servirá.
Era del pobre Albert. Se sentaba ahí todo el día...
...después de que la gota acabó con su pierna.
¿Por qué no viene el bedel?
"Antes de que acabe la semana". Eso dijo.
La semana no se ha acabado. Es sólo martes.
Cálmese Calle, corazón
No se aflija tanto ¿Cuál es la prisa?
Tenga pensamientos Más positivos
Espere
Calle, corazón, calle Piénselo bien
Ya que hierva ¿Qué hará entonces?
Mírela de cerca Deje que se cueza
Espere
He pensado poner flores Quizá unas margaritas
Para alegrar el cuarto
¿No cree que unas flores, unas margaritas lindas...
...alivien la tristeza?
Espere
Cariño, espere
¿Y el juez? ¿Cuándo llegaremos con él?
¿No piensa en nada más? Sus injusticias lo obsesionan...
...lo que pasó hace quién sabe cuántos años.
Vamos.
Lento, corazón, lento El tiempo es veloz
El ahora se va pronto ¿Ve? Ya pasó
Pronto vendrá Pronto durará
Espere
¿No sabe, hombre tonto...
...lo divertido que es elaborar el plan?
Cosas buenas les pasan a los que pueden...
...esperar
Unos claveles, quizá En vez de margaritas
No sé, ¿Ud. qué opina?
Perdón, disculpe.
- Sra. Lovett, señor. - Un placer, señora.
Sr. Todd, una chica necesita mi ayuda.
Una chica triste y solitaria, pero muy bella.
- Más despacio, hijo. - Sí. Perdóneme.
Su tutor la tiene encerrada...
...pero esta mañana me arrojó esto.
Es una señal que Johanna quiere que le ayude.
Se llama Johanna...
...y Turpin es su tutor. Es un juez.
Ya que se vaya a corte, entraré a la casa...
...la soltaré y le rogaré que huya conmigo.
- Ay, qué romántico. - Sí.
Pero no conozco a nadie en Londres.
Necesito un lugar seguro dónde llevarla hasta conseguir un carruaje.
Si pudiera traerla sólo una hora o dos...
...le estaría muy agradecido.
- Tráela acá, amor. - Gracias, señora.
¿Sr. Todd?
Gracias, mi amigo.
Gracias, señora.
Parece que las parcas al fin le sonríen, Sr. T.
¿Qué pasa? La tendrá antes de que termine el día.
¿Y él, qué?
¿Él?
Deje que la traiga aquí.
Y luego, como Ud. está tan ansioso de...
Ese es el cuello que debe rebanar, querido.
Pobrecita Johanna.
Tantos años sin nada de amor maternal.
Bueno, yo corregiré eso.
Hola. ¿Qué hace él aquí?
No deje que suba el chico.
Signora, ¿está el Sr. Todd?
Ejerciendo su oficio arriba.
Ay, mírelo ahora.
¿Me permitiría darle un pastel de carne?
- Lo que usted guste. - Ven, muchacho.
Espero que tengas buenos dientes.
Cierra la puerta. Te traeré un pastel sabroso.
Siéntate. Ponte cómodo.
Adelante.
- Sr. Todd. - Signor Pirelli.
Llámeme Davey.
Me llaman Davey Collins cuando no estoy trabajando.
Quiero mis 5 libras, si no le molesta.
¿Por qué?
Porque hizo la apuesta con dolo, amigo.
Para que recuerde ser más honesto en el futuro.
Me quedaré con la mitad de sus utilidades en el futuro.
Mitad y mitad.
Sr. Benjamín Barker.
Aquí tienes. Come.
Me gustan los hombres con buen apetito.
Me recuerdan a mi Albert.
Le gustaba atragantarse hasta hincharse.
Pero no tenía tanto pelo como tú.
La verdad, me da mucho calor.
Sí, me parece un buen arreglo.
No se acuerda de mí, ¿verdad? ¿Por qué habría de acordarse?
Yo era un chiquillo que contrató...
...para barrer pelo.
Pero me acuerdo de estas...
...¿y cómo podría olvidarlo a Ud., Sr. Barker?
Yo me sentaba aquí.
Soñaba con el día en que pudiera ser un barbero.
Se puede decir que usted fue una inspiración para mí.
Entonces, ¿trato hecho?
¿O quiere que vaya a ver a mi viejo amigo, el bedel Bamford?
¿Qué le parece la idea ahora, Sr. Sweeney Todd?
Cielos. Siempre hay algo que hacer.
"Limpio y reluciente". Ese es mi lema.
¿Cómo acabaste en manos de ese italiano espantoso?
Me sacó del hospicio. Había estado ahí desde que nací.
¡Tiene cita con el sastre!
¡Si llega tarde, me echará la culpa!
¡Espera!
¡Signor! ¡Tiene una cita!
Mandaron llamar al signor Pirelli. Corre tras de él.
No, señor. Me tengo que quedar aquí o me dará latigazos.
Le gusta darme latigazos.
- ¿La Sra. Lovett te dio un pastel? - Es una verdadera dama.
Claro que sí.
Pero, conociendo a los muchachos, ¿podrías comerte otro pastel, no?
Sí, señor.
¿Por qué no esperas a tu amo abajo?
- Seguro te darán otro pastel. - No, debo quedarme aquí.
¿Sabes qué? Dile a la Sra. Lovett...
...que yo dije que te diera un vaso grande de ginebra.
¡Gracias, señor!
Esta es la segunda vez, señor...
...que lo han traído ante este juez.
Aunque siempre deseo suavizar la justicia con clemencia...
...su dedicación a una vida de crimen...
...es una abominación ante Dios y el hombre.
Por lo tanto lo condeno a que lo cuelguen hasta que muera.
Y que el Señor se apiade de su alma.
Se levanta la sesión.
Gracias, señor juez.
- Queríamos esa sentencia. - ¿Era culpable?
Si no fue él...
...seguro que hizo algo que amerita que lo cuelguen.
- ¿Qué hombre no lo ha hecho? - ¿Perdón?
No importa. Ven.
Acompáñame a mi casa.
Te tengo noticias, amigo.
Para protegerla de los males de este mundo...
...he decidido casarme con mi querida Johanna.
Ah, señor, qué buenas noticias.
Lo extraño es...
...que cuando me le ofrecí, ella mostró una cierta renuencia.
Disculpe, mi lord ¿Puedo pedir, mi lord...
...permiso, mi lord, para hablar?
Perdone si sugiero, mi lord
Que no se ve tan bien como podría, mi lord
Tiene talco en su chaleco, mi lord Y barbas en su mejilla
Y las damas, mi lord, son débiles
¿Barbas, dices?
Quizá me apresuro demasiado en la mañana.
No se preocupe, mi lord Conozco un lugar, mi lord
Un barbero, mi lord, muy diestro
Armado con una cara afeitada, mi lord
Y con colonia para refrescar, mi lord
Y perfume para mejorar la cacería
Cautivará a la chica hasta que...
¿Hasta que...?
Obedezca todos sus deseos
¿Un barbero?
Llévame con él.
Se llama Todd, mi lord, y es la última sensación en barbería.
Más despacio. Se te va a ir directo a la cabeza.
Nos lo daban en la fábrica...
...para que nos durmiéramos.
No le gustaría dormir ahí, señora.
No con lo que pasaba en la oscuridad.
Qué bien, corazón.
Voy a ver al Sr. Todd un segundo.
- ¿Estás bien? - Deje la botella.
Ese chico me va a dejar sin una gota de alcohol.
¿Cuándo volverá Pirelli?
No va a volver.
Sr. T., no es posible.
¡Está loco de remate! Mató a un hombre que no le hizo nada.
Me reconoció de los viejos tiempos. Trató de chantajearme.
La mitad de mis ganancias.
Bueno, eso cambia las cosas.
Pensé que se le había zafado un tornillo.
Uy, cuánta sangre.
Pobre infeliz.
Bueno, pues.
El que desperdicia luego codicia.
¿Qué vamos a hacer con el muchacho?
Mándelo para arriba.
No hay de qué preocuparse. Es un chico sencillo.
¡Mándelo para arriba!
Sr. T., con uno es suficiente por hoy.
Además, quería contratar al chico para que me ayudara.
Mis pobres rodillas no aguantan como antes.
Está bien.
Pero vamos a necesitar ginebra.
Bebe como un marinero.
¡El juez!
¡Salga!
¿Sr. Todd?
A sus órdenes.
Es un honor poder servirle, mi lord.
¿Me conoce, señor?
¿Quién en este mundo no conoce al gran juez Turpin?
Sus instalaciones no son impresionantes...
...pero el bedel me dice...
...que Ud. es el mejor barbero de la ciudad.
Qué amable de su parte, señor.
¿En qué le puedo servir hoy, señor?
¿Un corte elegante de las puntas del pelo?
¿Un masaje tranquilizador de piel?
Siéntese, señor. Siéntese.
Soy un hombre lleno de amor Su esclavo ardiente y apasionado
Así que tome la piedra poma Y deme un tono más seductor
Una rociada de colonia francesa Pero primero, señor, creo que...
...una afeitada
La mejor que jamás he dado
Está Ud. de buen humor hoy, Sr. Todd.
Es su dicha, señor, que pasa De un hombre al siguiente
Es verdad que el amor inspira
Al corazón a bombear y saltar
¿Qué necesita el hombre...
...además de amor, señor?
¿Además de amor, señor?
Mujeres
- Ah, sí, mujeres - Mujeres bellas
Y ahora, mi amiga
Ahora haz lo tuyo
Paciencia, disfruta
La venganza no se cobra con prisa
Dése prisa y si me caso Lo recomendaré
Mi lord
¿Y quién es su novia deseada?
Mi pupila
Un hermoso capullo de rosa.
¿Es tan hermosa como su madre?
¿Qué? ¿Qué fue lo que dijo?
Nada, señor. Nada. ¿Podemos seguir?
Mujeres bellas
Fascinantes Tomando café
Bailando Las mujeres bellas
Son una maravilla
Mujeres bellas
Sentadas a la ventana
O paradas en la escalera
Tienen algo Te alegran la vida
Mujeres bellas
Bien trazadas
Se te quedan
Mirando
Quedan siempre
Respirando levemente
Mujeres bellas
Apagando sus velas
O peinando su pelo
Aun cuando te dejan
Y desaparecen
De algún modo aún siguen
- Siguen ahí, siguen ahí - Ahí contigo
Mujeres bellas
- Con sus espejos - En sus jardines
- Observando, escribiendo - Cortando flores
¡Cómo hacen cantar a un hombre!
Prueba del cielo
En tu vida
¡Mujeres bellas, señor!
¡Mujeres bellas, sí!
- ¡Mujeres bellas! - ¡Todas las mujeres bellas!
¡Vi a Johanna...
...y dice que huirá conmigo esta noche!
¡Tú!
Hay un poder más alto que me advirtió a tiempo.
¿Johanna fugarse contigo?
Me aseguraré que ni tú...
...ni ningún otro hombre la vuelva a ver.
Y Ud., barbero...
...ya veo con quiénes se relaciona Ud.
Sirva bien a su clientela y reténgala...
...pues yo no volveré.
- Sr. Todd, ayúdeme. - Fuera.
- ¡Sr. Todd, por favor! - Fuera.
¡Fuera!
Qué conmoción.
- ¿Qué pasó? - Lo tenía.
El marinero entró...
...y los dos salieron corriendo.
¡Lo tenía!
Tenía su cuello bajo mi navaja
- Ya, querido. Tranquilo. - ¡No, lo tenía!
Su cuello estaba ahí Y jamás volverá
Calma, ya Calle, amor
- Yo le digo - ¿Cuándo?
- ¿Cuál es la prisa? - ¿Por qué esperé?
¡Ud. me dijo que esperara! ¡Ahora ya jamás volverá!
Hay un hoyo en el mundo Una fosa negra
Llena de gente llena de mierda
Y la escoria del mundo la habita
¡Pero ya no más!
Todos merecen morir
Le diré por qué, Sra. Lovett Le diré por qué
Porque en toda La raza humana, Sra. Lovett
Hay dos clases De hombres, sólo dos
Hay el que se queda En su lugar debido
Y el que pisa la cara Del otro individuo
Míreme, Sra. Lovett, mírese
No, todos merecemos morir
Hasta Ud., Sra. Lovett, hasta yo
Porque los malos Deben vivir poco
Su muerte será un alivio
Todos merecemos morir
Y yo jamás veré a Johanna
No, yo jamás abrazaré a mi niña
¡Se acabó!
¡Bueno! Usted, señor ¿Quiere una afeitada?
Visite a su buen amigo Sweeney.
¡Usted, señor, también, señor, bienvenido a la tumba!
Yo me vengaré
Yo me salvaré
¿Quién, señor?
¿Ud., señor? No hay nadie en la silla, ¡venga!
¡Sweeney espera! Quiero a los sangradores
¡Usted, señor! ¡Quien sea! ¡No sean tímidos!
Un hombre, no No, ni diez hombres
Ni cien me pueden calmar
Yo lo mataré
Y me vengaré Mientras se burla
Practicaré en cuellos Menos honorables
Y mi Lucy está hecha cenizas
Y jamás volveré A ver a mi niña
¡Pero el trabajo espera!
¡Estoy vivo por fin!
Y estoy lleno de dicha
Todo eso está muy bien, pero, ¿qué haremos con él?
¿Hola?
¿Me oye?
Vamos.
Hombre inútil.
Siéntese.
Tenga. Tómese eso.
Hay un cuerpo pudriéndose arriba.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Luego, cuando esté oscuro...
...lo llevamos a un lugar secreto y lo enterramos.
Sí, claro que podríamos hacer eso.
No creo que tenga parientes...
...que vengan a buscarlo.
Parece una verdadera lástima
¿Una lástima?
Parece un gran desperdicio
Un cuerpo tan regordete Que el tipo ese tiene
Tenía. Tiene.
No puede ser rastreado
El negocio necesita una ayudita
Hay deudas que borrar
Considérelo un ahorro, un regalo
¿Me explico?
Parece un gran desperdicio
Con el precio de la carne Tan alto
Cuando la compras Si la compras
Ya me entiende
Tome por ejemplo La tienda de la Sra. Mooney
Su negocio anda bien Con sólo gatitos y pan tostado
Un gato sirve Para 6 ó 7 cuando más
Y el sabor No se puede comparar
Sra. Lovett Qué encantadora idea
Muy práctica y apropiada Como siempre
Sra. Lovett, ¿cómo he vivido sin Ud. tantos años? ¡No lo sé!
Muchos caballeros vendrán a afeitarse, ¿no?
¡Qué delicioso e indetectable!
¡Será excepcional!
¿A qué suena el mundo afuera?
¿Qué, Sr. Todd? ¿Qué, Sr. Todd? ¿Qué es ese sonido?
¿Esos chupeteos que llenan el aire?
Sí, Sr. Todd, Sí, todo alrededor
Es el hombre devorando al hombre
¿Quiénes somos nosotros para impedirlo?
Estos son tiempos desesperados, Sra. Lovett.
Se requieren medidas desesperadas.
Aquí está, recién salido del horno.
¿Qué es eso?
Es un cura Cómase un curita
- ¿Es bueno? - Muy bueno, seguro
No cometen pecados carnales
Así que está bien fresco
Tiene mucha grasa
Sólo donde se sentaba
¿No tiene de poeta o algo así?
No, el problema con el poeta es: ¿Cómo saber si está muerto?
¡Pruebe el cura!
De abogado es rico.
Pero es más caro
Pida otra cosa después Nadie lo debe comer más de una vez
¿Algo sin grasa?
Si es británico y leal Quizá uno de la marine real
Al menos es limpio
Aunque claro, sabe A los lugares que visitó
¿Tiene un escudero en el fuego?
No, señor, fíjese bien Y verá que es el verdulero
Parece más amplio Como un vicario
No, es un verdulero ¡Es verde!
La historia del mundo, mi amor
Tumbas ahorraremos A parientes ayudaremos
Son los de abajo Sirviendo a los de arriba
Todo el mundo se afeita Así que abundarán sabores
Qué gratificante Por una vez saber
¡Que los de arriba...
...servirán a los de abajo!
¿Qué es eso?
Es un dandy El mejor de aquí
O tenemos un pastel de pastor Salpicado con pastor encima
Y apenas he empezado
Este es el político, tan untuoso Que viene con servilleta, tome
Póngalo en un pan
Nunca se sabe Si se va a escurrir
Pruebe el fraile No es grasoso
No, el clero Es muy basto y granuloso
Entonces, el de actor Es más compacto
Ah, pero siempre llega Muy pasado
Volveré cuando tenga juez en el menú.
Apiádese del mundo, querida mía
Sí, sí, ya lo sé, mi amor
Tomaremos los clientes Que nos lleguen
De linaje alto y bajo, mi amor
No discriminaremos por nada
No, serviremos a quien sea
Serviremos a quien sea
¡a quien sea, sin excepción!
Entonces es cierto.
Señor. Un caballero toca antes de entrar al cuarto de una dama.
Ya lo creo, pero no veo a ninguna dama.
Yo me dije que el marinero mentía...
...que mi Johanna jamás me traicionaría, jamás me lastimaría.
Señor, voy a dejar este lugar.
Lo cual me parece apropiado...
...ya que mi compañía ha dejado de complacerte.
Te daremos aposentos nuevos.
Hasta este momento he evitado los castigos.
Pero la niña ingrata me ha partido el corazón.
Cuando aprendas a apreciar lo que tienes...
...quizá nos volvamos a ver.
Hasta entonces...
...piensa en tus pecados.
¡No, por favor!
¡Johanna! ¿Adónde la lleva? Si no me dice, le juro...
¿Qué me vas a matar? ¡Aquí estoy!
¡Johanna!
Te siento...
...Johanna
Te siento
¿Creen que paredes te pueden ocultar?
Aun ahora estoy Junto a tu ventana
Estoy en la oscuridad Junto a ti
Enterrado en tu pelo rubio
¡Johanna!
¿Y eres bella y pálida?
¿Con pelo rubio, como ella?
Te quiero bella y pálida
Como te había soñado, Johanna
¿Si eres hermosa, entonces qué? Con pelo rubio, como trigo
Creo que no te volveré a ver
Mi palomita, mi dulce Johanna
Yo te robaré, Johanna
Adiós, Johanna
Te fuiste, pero eres mía
Estoy bien, Johanna...
...estoy bien
¡Humo! ¡Humo! ¡La señal del diablo! ¡La señal del diablo! ¡Arde la ciudad!
¡Bruja! Huela el olor malvado
Con la campana de vísperas
Humo de la boca del infierno
¡Arde la ciudad!
¡Maldad! ¡Maldad!
Y si jamás oigo tu voz Mi tórtola, mi querida
Aun así me regocijaré El camino está libre...
...Johanna
Te siento
Y en la oscuridad, cuando estoy Cegado por lo que no puedo olvidar
Siempre es de mañana en mi mente
Mi corderita, mi nena, Johanna
Tú sigues siendo, Johanna
Como he soñado que eras
Mira, Johanna, ¡una estrella!
Enterrado en tu pelo rubio
Una estrella fugaz
¡Ahí, ahí, miren allá arriba! ¿No se lo dije?
Huelan ese aire ¡La ciudad arde!
Pronto, señor, avise Adviértales de este hechizo
Ahí está el olor terrible
¡Dígale al bedel y a la policía también!
¡Auxilio! ¡Villano! ¡Arde la ciudad!
¡Arde la ciudad!
¡Maldad! ¡Maldad!
Y aunque pensaré en ti, supongo Hasta el día que me muera
Creo que te extraño menos y menos Con cada día que pasa,
Johanna
Y serás bella y pálida Y te parecerás demasiado a ella
Si tan sólo los ángeles ganaran Seríamos como éramos...
- ...Johanna - Te siento, Johanna
Despierta, Johanna
Otro día rojo brillante
Aprendemos, Johanna, a decir
Adiós
Te robaré
Damas y caballeros ¡Su atención, por favor!
¿Sus narices tiemblan y les hacen cosquillas...
...por ese delicioso olor celestial?
Sí, eso hacen, se nota
Damas y caballeros Ese aroma perfumando la brisa
No es nada comparado Con su suculento origen
Como los gourmets presentes Les dirán
Damas y caballeros No se imaginan qué les espera...
...dentro de esta puerta
Ahí probarán los pasteles De la Sra. Lovett
Pasteles ricos y dulces Como verán
Los que comen pasteles De la Sra. Lovett
Recuerden la delicia Que los pasteles eran antes
- ¡Toby! - ¡Ya voy!
- ¡Cerveza! - ¡Sí, señora!
¡Date prisa!
Qué gusto verte, linda ¿Cómo te trata la vida?
Cielos, estoy cansada ¡Toby! Una para el señor
Oigo las aves trinar La vida me vienen a alegrar
¡Toby! ¡Echa a la vieja!
¿Cuál es mi secreto? Querida, disculpa mi franqueza
Secreto de familia Es cosa de hierbas
Cosas como tener Cuidado con el cilantro
¡Por eso la salsa es grandiosa!
Cómanlos lento, saboreen la masa Lo delgada que es
¡Cómanlos lento cada uno es suculento!
Coman lento, esos son todos ¡Y se acabó!
¡Regresen mañana!
¡Alto!
¡Benditos mis ojos!
¡Nuevas provisiones!
¿Qué tal, querido?
¡Vendré enseguida!
Esto confirma mi teoría ¡Toby!
Dios nos cuida.
No tenía idea. Es impresionante.
¡Toby! ¡Echa a la vieja!
Tenemos que cuidar los gastos de la casa.
Pero podemos comprar unos animales disecados...
...para dar más categoría al lugar.
¿Una o dos cabezas de jabalí?
- ¿Sr. T? ¿Me está escuchando? - Claro.
¿Entonces qué dije?
Debe de haber algún modo de atrapar al juez.
El juez. Siempre hablando de ese maldito juez.
Ya tenemos un negocio respetable.
Está entrando dinero regularmente.
Y como escogemos sólo...
...a extraños, a gente que nadie va a extrañar, ¿quién se va a enterar?
Ay, Sr. Todd, soy tan feliz
Me lo podría comer, la verdad
¿Sabe qué me gustaría hacer, Sr. Todd? ¿Sabe con qué sueño?
Si el negocio sigue bien ¿A dónde me gustaría ir...
...en un año o dos? ¿No lo quiere saber?
Claro que sí.
¿De verdad lo quiere saber?
Sí, sí quiero.
Junto al mar, Sr. Todd Esa es la vida que anhelo
Junto al mar, Sr. Todd Sé que le encantaría
Ud. y yo, Sr. T. Estaríamos solos En una casa casi pagada
- Junto al mar - Lo que Ud. diga
¿No sería fabuloso?
Piense qué cómodos estaríamos Bajo nuestra cobija
Sólo usted y yo En el Canal de la Mancha
En un rincón abrigado Con todo ordenado
Tendremos visitas los viernes Junto al mar
¿No le encanta el clima? Junto al mar
Envejeceremos juntos
En la costa Junto al hermoso mar
Será tan tranquilo que no vendrá
Nadie, excepto una gaviota
Pero no debemos probar Hasta que no sea legal para dos
Pero una boda costera Se puede planear
Mis arrugadas sábanas Legitimizadas
Mis párpados temblando, me derretiré Al momento que diga: '¡Sí!'
¿Acepta a esta mujer como su legítima esposa?
Puede besar a la novia.
Junto al mar Casados como es debido
Junto al mar Traiga tu navaja
A la costa Junto al hermoso mar
Le traje su desayuno, corazón.
¿Sr. T? ¿Le puedo hacer una pregunta?
¿Qué?
¿Cómo era su Lucy físicamente?
No se acuerda, ¿verdad?
Tenía el pelo rubio.
Tiene que dejar todo eso atrás.
Ella ya no está.
La vida es para los vivos, querido.
Nosotros podríamos hacer una vida.
Quizá no como la soñé.
Quizá no como Ud. la recuerda.
Pero podemos arreglárnoslas.
- ¡Sr. Todd! ¡Sra. Lovett! ¡Señora! - ¿Qué pasa, Anthony?
- La encerró en un manicomio. - A Johanna.
En el de Fogg.
Ya le di la vuelta unas 12 veces. Es una fortaleza impenetrable.
- Ya lo agarré. - ¿Sr. Todd?
La sacaremos.
¿De dónde crees que consiguen pelo...
...los fabricantes de pelucas?
Del manicomio.
Se lo cortan a los lunáticos del manicomio.
No entiendo.
Serás aprendiz de un fabricante de pelucas.
Eso te dará acceso. Y entonces te la llevas.
¡Vete! ¡Pronto, vete!
Traiga al niño.
¿No debería dejar al niño en paz?
- Toby. El Sr. Todd te necesita. - Sí, señora.
Honorable juez Turpin, esta es una advertencia...
...de que el marinero ha raptado a su Johanna.
Para ayudarle a Ud...
...le dije que la trajera acá.
Ella estará esperándolo esta noche.
¿Sr. T.?
- ¿Sabes dónde está la corte? - Sí, señor, aunque nunca he ido allá.
Lleva esto allá. Busca al juez Turpin. Repíteme eso.
Voy a la corte. Busco al juez Turpin.
Y le das eso en la mano. Sólo a él, ¿entiendes?
Sí, señor.
Estando afuera, ¿puedo parar en la tienda...?
No. No debes parar, no debes hablar.
Debes entregar la carta. ¿Entiendes?
Sí, señor.
¿Dónde andabas, niño?
Hubo mucha gente en la cena. Mis huesos están a punto de tronar.
El Sr. Todd me envió a hacer un mandado.
Y de regreso...
...pasé por el hospicio para echar un vistazo.
Y pensé que si no fuera por usted, yo seguiría ahí.
O en un lugar peor.
Parece que el buen Señor me la envió.
Ay, mi amor, yo siento lo mismo.
Escúcheme, por favor.
Yo haría lo que fuera por usted.
Digamos que hubiera alguien por aquí...
...alguien malo.
Pero usted no lo supiera.
¿Qué dices? ¿De qué estás hablando?
Nada la va a lastimar No mientras yo esté aquí
Nada la va a lastimar No, señor, mientras yo esté aquí
¿Cómo que "alguien malo"?
Hay demonios por todos lados Hoy en día
Saldrán aullando, no me importa Yo sé cómo
Calla, corazón, no hay necesidad de esto.
Nadie la lastimará Nadie se atreverá
Si otros la abandonan Descuide, sólo silbe y ahí estaré
Los demonios seducen Con una sonrisa
Por un rato, pero después
Nada puede lastimarla
No mientras yo esté aquí
Qué lindo, querido.
Ahora, ¿qué tonterías son estas? ¿De qué hablas?
De cositas que he estado pensando, sobre el Sr. Todd.
No se preocupe, no se preocupe No seré listo, pero no soy tonto
Yo puedo. Encárgueme algo Muéstreme algo que pueda vencer
No se preocupe, señora
Estar cerca y ser listo No es como ser leal
Yo no necesito y jamás Le esconderé nada a usted
Como otros
Toby, querido, ya basta de necedades.
Oye.
¿Qué tal si te doy un nuevo centavo reluciente...
...y vas a comprarnos dulces?
¡Ese es el monedero del signor Pirelli!
No, es algo que el Sr. T me dio para mi cumpleaños.
¡Eso lo demuestra! ¡Tenemos que irnos!
¡Necesitamos ir por el bedel y traer a la ley!
Calla, no vas a ir a ningún lado.
Siéntate aquí, calladito, junto a mí. Eso es, así.
¿Cómo puedes pensar algo así del Sr. Todd?
Nos ha ayudado mucho.
Nada te va a lastimar No mientras yo esté aquí
Nada te va a lastimar, mi vida No mientras yo esté aquí
Los demonios seducen con sonrisas Por un rato
Pero después
Nada la va a lastimar
No mientras yo esté aquí
Qué curioso que estemos charlando de esto ahora.
Porque estaba pensando...
...siempre has querido ir a la cocina...
- ...para ayudarme a hacer pasteles. - Sí, señora.
Pues, no hay mejor momento que el presente.
Me da pena que Ud. siempre ande subiendo y bajando escaleras.
- Ese será tu trabajo ahora. - Sí, señora.
Qué pestilencia, ¿no?
¿Ves esas rejas?
Van a las alcantarillas y los olores suben.
Siempre hay ratas que Jesús se llevó allá abajo.
Este es el horno de los pasteles. Tres docenas a la vez.
La puerta siempre debe estar cerrada así.
- La puerta debe estar bien cerrada. - Este es el triturador de carne.
Metes la carne. Le das una triturada.
Sale por allá.
Prueba.
Una triturada.
Sale por allá.
Muy bien.
Voy a subir un momento y vuelvo enseguida.
¿Puedo comer un pastel mientras espero?
Los que quieras, hijo.
Sí, señor, estoy de acuerdo.
Nos beneficiaría a ambos...
...llegar a un acuerdo sobre el pelo de mis niñas.
Las morenas.
Las pelirrojas.
Guardo a las rubias aquí.
¿Estaba buscando pelo rubio, señor?
Sí.
- Esa tiene el color que busco. - Ven, niña.
Sonríele al caballero y te daré un dulce.
¿Dónde le corto?
No diga ni una palabra más, Sr. Fogg, o será la última.
Ahora, lo dejo a merced de sus...niñas.
Lo encerré. Pero si se escapa, irá con la ley.
- Entonces no escapará. - No sé, Sr. Todd.
El juez llegará pronto.
Disculpe, señor. Me espantó.
No era mi intención, señora. Se lo aseguro.
Aunque vengo a tratar un asunto oficial.
Ha habido quejas sobre la pestilencia que sale de su chimenea.
Dicen que de noche es espantosa.
Las regulaciones de salud y el bienestar del público...
...son mi responsabilidad.
Me temo que voy a tener que inspeccionar...
...su cocina.
Claro, señor.
Pero primero, ¿por qué no sube? Permítame consentirlo.
Por más que me gustan los barberos porteros...
...necesito realizar mis deberes oficiales primero.
Entiendo completamente.
Si me permite preguntar, señor, ¿qué es ese aroma exótico?
Mi secreto es un toque de ámbar gris.
¿Le puedo ofrecer algo más apropiado...
...para un hombre de su posición?
Las damas lo apreciarán mucho, señor.
Ud. es el experto en estas cuestiones.
Nos llevará un momento.
¿Quiere un poco de ron de laurel?
El ron de laurel es muy estimulante.
¡Déjenme salir! ¡Por favor, déjenme salir!
¡Déjenme salir!
¿Toby?
¿Dónde está?
Toby, ¿dónde estás, amor?
¿Toby?
Nada te va a lastimar
No mientras yo esté aquí
¿Toby?
¿Dónde te estás escondiendo?
¿Toby?
Nada te va a lastimar, querido
No mientras yo esté aquí
¡Toby!
¡Sr. Todd!
Espéralo aquí.
Volveré con un carruaje en menos de media hora.
No te preocupes. Nadie te reconocerá. Ya estás a salvo.
¿A salvo? ¿Huimos y todos nuestros sueños se hacen realidad?
Eso espero.
Yo nunca he tenido sueños. Sólo pesadillas.
Johanna...
...cuando nos vayamos desaparecerán los fantasmas.
No, Anthony. Nunca desaparecen.
Volveré pronto. En media hora seremos libres.
¡Bedel! ¡Bedel!
De nada sirve esconderse Ya lo vi
¿Sigue ahí, bedel? ¿Bedel?
¿Bedel, querido bedel?
Bedel, dedel, dedel, regordete
Bedel regordete
¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí?
Aquí está el mal, señor.
¡La peste de la maldad, de abajo! ¡De ella! Es la esposa del diablo.
Cuidado con ella, señor. ¡No tiene piedad en su corazón!
¿No lo conozco, señor?
¿Sr. Todd?
¿Dónde está?
Abajo, señor juez. Con mi vecino.
Gracias a Dios que el marinero no abusó de ella.
Gracias a Dios, también, que ha reconocido sus errores.
- ¿Los ha reconocido? - Ah, sí.
Aprendió bien la lección que le dio.
Sólo habla de usted. Anhela su perdón.
Entonces se lo daré.
- ¿Llegará pronto, dice? - Sí.
Excelente, mi amigo.
¿Quiere una afeitada?
Siéntese, señor. Siéntese.
- Mujeres bellas - Mujeres bellas, sí
Johanna, Johanna
Mujeres bellas, las mujeres bellas son maravillosas
Lo que hacemos Por las mujeres bellas
Apagando las velas
O peinándose el cabello
Y luego te dejan
- Aun cuando te dejan - Aun cuando te dejan y desaparecen
- Siguen ahí - De algún modo siguen
- Ahí contigo, ahí - Están ahí
Qué raramente conoce uno a un espíritu afín.
Con gustos afines en mujeres, al menos.
¿Cómo dijo?
Los años sin duda me han cambiado, señor.
Pero supongo que la cara de un barbero...
...la cara de un reo, de un perro, no es muy memorable.
Benjamín Barker.
¡Benjamín Barker!
Descansa ya, mi amiga
Descansa ya para siempre
Duerme ya el calmado sueño...
...de los ángeles
¿Viniste a que te afeitara, muchacho?
No, yo...
Todos necesitan una buena afeitada.
Olvida mi cara.
¡Muere! ¡Dios santo! ¡Muere!
Tú.
¿Por qué gritó?
Me agarró el vestido, pero ya se murió.
Yo me encargo. Abra la puerta.
Abra la puerta, dije.
"¿No lo conozco?", dijo ella.
Ud. sabía que estaba viva.
Yo sólo pensaba en usted.
Me mintió.
No, no le mentí Yo jamás mentí
- Lucy - Dije que tomó veneno...
...lo tomó Nunca dije que murió
He vuelto a casa
Pero quedó débil de la mente
Pasó meses en cama
Debería haber ido a un hospital
Acabó en un manicomio Pobrecita
- ¡Ay, Dios mío! - Mejor pensar que estaba muerta
¡Sí, le mentí porque lo amo!
- ¡Yo seré mucho mejor esposa! - ¡Lucy!
- ¡Lo amo! - ¿Qué hice?
¿Esa cosa lo podía haber cuidado como yo?
Sra. Lovett, Ud. es una maravilla Muy práctica
Pero muy correcta como siempre Como ha dicho muchas veces
No tiene caso vivir en el pasado
Venga, mi amor.
Yo hice todo por su bien
No tiene que temer, mi amor
- Lo muerto ya murió - ¿Nos podemos casar?
La historia del mundo, corazón
Ay, Sr. Todd. Ay, Sr. Todd, déjemelo a mí
Es aprender a perdonar Y tratar de olvidar
Junto al mar estaremos cómodos
Junto al mar, sin metiches
Y la vida es para los vivos Así que vivámosla
Sigamos viviéndola ¡Realmente viviéndola!
Había un barbero y su esposa
Y ella era hermosa
Un barbero tonto y su esposa
Ella era su cordura y su vida
Y ella era hermosa
Y ella era virtuosa
Y él era...