# Me entregué a Dios y creo que tiene un lugar para mí #
# En el cielo eterno #
# Entre mártires y puros siempre estaré #
# Levanté mi corazón #
# Con la luz de la fe #
# Y mi paciencia, cuando estoy perdida, me guía #
# Por el camino correcto #
¡Paren!
¡A sus puestos!
Intentémoslo otra vez.
¡Wadjda!
Acércate.
Repite los primeros dos versos.
¿No quieres que escuchemos tu voz? Fuera.
¡Fuera!
Otra vez.
LA BICICLETA VERDE WADJDA
No olvides las llaves y no cierres arriba.
Tu padre llegará tarde hoy. ¿De acuerdo?
Si Dios quiere.
Queda mucho camino. Siempre llega tarde.
Debo llevar a otras profesoras. La próxima vez no espero.
- Mi madre no ha llegado tarde. - ¡Ignóralo!
No hablo contigo, niña.
Hablo con ella, siempre llega tarde.
Mira.
Pronto serás una profesional.
¿Dónde has estado toda la semana?
Tengo algo para ti.
Una piedra volcánica de Rub al-Jali.
Es magnética.
¡Papá!
Mamá lleva esperándote toda la semana.
El cerrojo de arriba está abierto.
¡Vaya! Podría ser un anuncio de cremas de afeitar.
Es único. Un halcón se podría posar en él.
¡Un avión más bien!
Gracias por el desayuno.
¡Recuperé mi sándwich!
¿Crees que eres más rápido que yo?
Ya verás cuando tenga una bici.
Paren, chicas.
¿Por qué se ríen tan alto?
¿Se olvidan de que sus voces no pueden ser oídas por hombres?
¿Tengo que repetirlo? La voz de una mujer es su desnudez.
Lo sentimos, no volverá a ocurrir.
¡Wadjda!
¿Dónde está tu velo?
¿Viniste con la cabeza descubierta?
Paren, chicas. No se rían.
¡Oye!
Ven a jugar con nosotros. Déjame tocar esas peritas.
¡No me hables!
Espera.
Te traje algo.
Aún no estamos empatados.
Cuando tenga mi bici y gane la carrera estaremos empatados.
Si ustedes no pueden montar en bici.
Perder contra una chica sería terrible.
Niño, ve a jugar a otro lado.
800 riyales.
Demasiado caro para ti.
Te voy a hacer la comida.
Estuvimos sin aire acondicionado durante tres horas.
Ese viaje al fin del mundo me está matando.
No me gusta esa cara. ¿Qué pasa?
Quiero una bici para montar con Abdullah.
¿Has visto a alguna niña montar en bici?
Preferiría vender fruta en el hospital a hacer ese trayecto.
Y llego y me dices que quieres una bici.
¿Dónde están las pulseras?
Sólo hice diez y estoy molida.
Cada una cuesta dos riyales.
Te dije que me costaron mucho trabajo.
Aquí tienes.
Te toca.
Vámonos, los hombres nos pueden ver.
¿Qué? ¿Acaso son Superman?
Si tú los ves, ellos pueden verte.
Las chicas buenas van adentro.
Las demás se quedan donde las vean los hombres.
¿Qué haces aquí?
Ve a clase. ¿No ves que hay hombres allí arriba?
¿Se han enterado? Entraron a robar donde la Srta. Hussa.
Era su amante, no un ladrón.
Su padre vio a un ladrón y llamó a la policía.
Si dijo que fue un ladrón, lo era.
Sabía que ibas a decir eso, Salma.
El único hombre que hablaría contigo...
...sería un ladrón.
¿Puedes llevarle esto a mi hermano?
Es mi permiso para salir.
Te daré diez riyales.
Veinte.
Dios, cómo eres...
Está esperando detrás del colegio.
En una camioneta blanca.
Wadjda.
Mañana ven con la cabeza tapada...
...o te sentarás al sol.
Lo haré, si Dios quiere.
Cúbrete la cara.
- ¿Eres el hermano de Abeer? - Claro que soy su hermano.
¿Tienes el permiso?
Toma. Abeer me dijo que me darías 20 riyales.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien, pues aquí tienes.
Hasta tu dinero huele a colonia.
¿Sabe que han inventado el radiocasete?
¿Vienes a comprar?
No lo sé. Primero tengo que mirar.
Allí detrás no hay cintas. Sólo CDs.
Gracias. Hasta mañana.
# ¿Me crees o debo prometerlo? #
# No encuentro las palabras para describirte #
# ¿Me crees o debo prometerlo? #
# No encuentro las palabras para describirte #
# El paraíso del amor #
# Está dentro de ti #
¿No te gustaría ser cantante?
¿Yo? ¡Que Dios no lo permita!
Ya he ahorrado 87 riyales.
Sólo necesito 713. ¿Me los podrías adelantar?
¿Ya estamos con lo de la bici?
¡Ya basta!
La Srta. Hussa dice que tengo que llevar la abaya al cole.
¡Qué bien!
La abaya entera. ¡Tal vez te podamos casar!
Muy gracioso.
Ven conmigo.
Pruébate esto.
Mamá, es demasiado largo.
Agarra esto así.
¡No! ¡Un ladrón, un ladrón!
Un ladrón saltó la valla de la Srta. Hussa para verla.
No lo sabemos. Quizá fuera un ladrón.
Debería darte vergüenza.
Un ladrón.
¡Un ladrón! ¡Un ladrón!
Tengo que comprarme algo bonito para la boda de tu primo.
Así las demás se lo pensarán...
...antes de mirar a tu padre.
Lo siento, Leila. De verdad.
Nuestro conductor es tan grosero.
Hoy le gritó a la pobre Aiesha.
Me da tanta pena. Lloró durante las tres horas.
Abeer, ¿la hija de Mariam?
¿La sorprendieron con un hombre?
¿Sabes quién es?
Ya sé quién.
Un mujeriego como su padre.
¿Es igual de guapo que el padre?
Tienes que admitir que es guapo.
¿La policía religiosa?
¡Mariam debe de estar destrozada!
Debieron casarla hace tiempo.
Ese tipo de chicas sólo dan problemas.
Me tengo que ir. Mi marido acaba de llegar.
Mantenme informada del escándalo de Abeer.
Cuídate.
Adiós.
¿Qué pasa?
No te preocupes, te casaremos.
Ve a decirle hola a tu padre.
Estoy perdiendo.
Debería haber elegido al jugador de siempre.
¿Son tus notas o las has falseado?
Son de verdad. Soy buena en matemáticas.
¿Te lo demuestro?
La tesis de Pitágoras es un milagro: el triángulo nunca cambia.
Parece que te lo sabes bien.
Estoy ahorrando para una bici.
Perdí.
¿Dónde está la comida?
¡Qué guapa!
¡Aquí llega la superstar!
Ya basta con lo de superstar.
Tu madre se pasa todo el día viendo qué mujer te consigue.
No creo que se pase todo el día.
¡Ven a jugar conmigo!
No sé jugar.
Déjame a mí.
Cintas con canciones de amor.
Pulseras para equipos de fútbol.
¿Organizas un club de fans o qué?
¿Acaso no sabes que todo esto está prohibido?
Abeer siempre fue una chica buena.
Nunca causó problemas.
¿Supiste que la sorprendieron...
...con un joven que no es familia?
¿Organizaste tú la cita de Abeer con ese hombre?
- No, yo no fui. - No mientas.
Seguro que tuviste algo que ver.
Pero aún no sé cómo.
¿Qué hacemos contigo? ¿Te expulsamos?
Espera un momento, por favor.
Aún no he acabado con ella.
Puedes volver a clase.
Hablaremos de esto más tarde.
Wadjda, deja de usar esas zapatillas rotas.
Usa zapatos normales, como las demás.
¿Qué es esto?
Lo del concurso del Corán del club religioso.
No sé qué decirle, directora.
¿Todo esto por una bici?
No tendrás una mientras viva.
¿Debo esperar a que te expulsen?
¡Apaga esa maldita radio!
Esas canciones sólo traen el mal.
Eres como Abeer.
Ya no sale de casa. Pronto, sus padres la casarán.
¿Lo debo pagar yo? ¿Por qué no lo pagas tú?
Ya pago a tu chofer.
Tu dinero está en un fondo.
¿Y cómo vas a pagar el precio de tu nueva esposa?
No quiero mantener a dos familias.
Hazme padre de un niño y todo irá bien.
Pero sabemos que eso no ocurrirá.
Olvídalo y no cuentes conmigo la semana que viene.
¡No vuelvas!
Vete a casa de tu madre para hablar de novias.
Señora, esperaré una hora.
No tengo más tiempo.
- Si llega tarde, se volverán en taxi. - Ya basta, Iqbal.
¿Quién es esa chica, Iqbal?
Mi hija. No la he visto en tres años.
Ahora va al colegio.
Yo nunca fui.
Eso es obvio. No sabes cómo comportarte.
Debería darte vergüenza.
Tú tampoco sabes comportarte.
Hago mejores pulseras que éstas.
- ¿Me darías 10 por cada una? - No.
De China me mandan 10.000 por 10 riyales.
- Pero no con nuestros colores. - ¿Como éstas?
¿Puedo probarme ese vestido?
Por supuesto.
El baño para mujeres está al final del pasillo.
Se lo podemos ajustar si quiere.
Gracias.
¿Qué opinas?
¿Le gustará a tu padre?
Volvamos a la tienda...
...para que me lo ajusten un poco.
Luego nos vamos antes de que Iqbal nos deje tiradas.
No te preocupes, no se irá.
Pásame mi vestido.
¿Con quién habló ayer de la bici?
¿De qué hablas?
No quiero que venda mi bici.
Tome.
Le hice un casete ya que somos amigos.
Pero no venda mi bici.
Si Dios quiere.
La Srta. Hussa...
...les explicará las reglas del concurso.
Sólo quedan cinco semanas.
Pasaré la ficha de inscripción.
Srta. Hussa...
Para empezar, la cantidad del premio ha subido.
Son mil riyales en vez de 800.
Hay que aprender las primeras seis suras.
El concurso tiene dos partes.
La primera es vocabulario...
...y la revelación divina de los versos.
La segunda parte es recitación.
La recitación debe ser perfecta.
Repito: la pronunciación correcta es obligada.
Buena suerte.
¿Sí?
¿Qué quieres?
Pensé en lo que me dijo. Prometo que cambiaré.
¿Así de repente?
Quiero concursar.
¿Cuánto cuesta?
Sólo 80 riyales. Más barato que una bici.
¿Qué tal 62?
Elija la respuesta. ¿Quiénes son los sabeos?
¡Error! Inténtelo de nuevo. ¿Quiénes son los sabeos?
¿Qué?
¡Error! Inténtelo de nuevo. ¿Quiénes son los sabeos?
- ¿Y cómo lo voy a saber? - ¡Iqbal!
Te pagamos todos los meses...
...me lleves o no.
¿Por qué me hablas así? No tienes vergüenza.
¿Por qué?
¿Crees que eres el único que hay?
Mañana encontraré a uno mejor.
Chicos, llego tarde al cole. Me tengo que ir.
Abdullah, ¿cómo llego a Derah?
Vamos.
Cúbrete la cara. Diré que eres mi hermana.
¿Tu hermana? Nadie te creerá.
Soy demasiado guapa para ser de tu familia.
Puedo organizarlo. ¿Contaría como permiso de emergencia?
Perdí a mi conductor.
Abriré la escuela durante un mes si hace falta.
Eres muy amable.
Cuídate.
¿Sabe dónde vive Iqbal?
¿Sabes cuántos Iqbals viven aquí?
Espero que sea por aquí.
Ése podría ser su auto.
Éste es.
¿Qué quieren?
¿Iqbal?
Es asunto tuyo.
De acuerdo.
¿Tú? ¿Qué quieres?
¿Por qué lo hiciste?
¡Largo de aquí!
- ¿Dónde está tu permiso? - ¿Para qué lo quieres?
Es un buen trabajo.
Vuelve a trabajar para su madre y todo irá bien.
¿Conoces a mi tío? ¿El del bigote?
Le interesará mirar tu estatus legal.
"¿Conoces a mi tío? ¿El del bigote?"
Él sabe quién es. Su bigote es una marca registrada.
Su hijo se ató unos explosivos a la cintura y "bum", murió.
¡Está loco! Eso debe de doler.
Si mueres por Dios es como un rasguño.
Luego te vas al cielo y tienes 70 novias.
¿De verdad?
¡Bum! ¡70 bicis!
Te equivocas. No funciona así.
Vamos, ¿no nos extrañas?
Han pasado dos semanas.
¿Piensas en nosotras o en otras?
Si soy la original, ¿por qué buscas una imitación?
De acuerdo.
Cuídate.
Sigue estudiando.
Hola, Leila.
¿Vas a venir?
¿Me podrías traer el dinero que te presté?
¿De verdad?
¿Trabajas en el hospital de enfrente?
¿Tu marido te deja trabajar con hombres?
¿Qué quieres?
Mi tío quiere que cuelgue unas luces de tu tejado.
Pregúntaselo a los vecinos. Tu tío nos da igual.
No tienen dónde colgarlas. Son los únicos con poste.
Espera.
¿Mamá?
Gracias, cariño. Eres un amor cuando quieres.
Abdullah quiere colgar luces de nuestra casa...
...para que su tío gane las elecciones.
Dile que no. No son de nuestro partido y no lo votaremos.
Te dejaré pero con una condición.
Tienes que traer tu bici.
¡Hola, Wadjda!
¡Cuánto has crecido y qué guapa!
- ¿Dónde está tu madre? - Ya viene.
¿Cómo va el cole?
No me gusta pero va bien.
¡Traidora! Estás al lado y no me avisas.
No puedo más con Iqbal.
Tres horas en el auto con él me mataron.
Me cubren el transporte y las condiciones están bien.
¡Y el chofer me espera!
¿Cuándo es la fiesta?
El mes que viene.
Compraré un vestido para la boda de su tío.
Las esposas potenciales también estarán.
Que Dios las proteja.
Les arrancarás el corazón.
Antes de que se me olvide. El hospital necesita a gente.
Está al lado y podemos vernos.
Mi marido es celoso. No me dejaría trabajar con hombres.
No digas eso. Le echas toda la culpa a él.
¿Qué es esto?
Rueditas.
Tengo que colgar las luces. No puedo ir empujándote.
Crees que soy pequeña.
Ya está. Las he quitado.
Te daré cinco riyales si dejas de llorar.
Vamos, niñas. Empecemos.
¿Cada una tiene su Corán?
Antes de empezar...
Si tienen la regla no pueden tocar el Corán.
No es una broma. Ya son mujercitas.
No es gracioso.
Hay que tocarlo con un pañuelo, no con los dedos.
Página 87.
Empecemos con la sura al-Nisa del Ayat 69.
Comencemos con una cara nueva.
Wadjda.
Wadjda, adelante.
- Creyentes... - Más alto.
Creyentes...
...obedezcan a Alá...
...obedezcan al Enviado...
...y los que tengan autoridad...
...y si discuten por algo...
No estás pronunciando bien.
- ...y si discuten... - ...y si discuten por algo...
Y si discuten por algo...
...refiéranle a Alá y al Enviado y a...
Para, por favor.
Noura, continúa.
Creyentes...
...obedezcan a Alá y al Enviado...
...y a los que tengan autoridad.
Y si discuten por algo...
...refiéranle a Alá.
Refiéranle a Alá y al Profeta.
Tanto lío por una bici y ni siquiera sabes montar.
Tengo un plan.
¿Cuál es?
Una antena que recoge todas las estaciones de radio.
Mi tío hablará por la radio con recitadores del Corán.
Dice que derretirá corazones.
Debe oír a mi madre cantar. Podría tener su propio programa.
Ya hablaremos de esto.
¿Y el pintauñas?
Lo escondí allí el otro día.
¿Qué hacen aquí?
¿Qué hacían tus manos bajo su falda?
¡A mi despacho, ahora!
¿Wadjda? Despierta, cariño.
Rezaremos la oración del amanecer.
Las chicas en la TV van en bici. Dame dinero para comprármela.
Sé que tienes dinero. Lo vi en el cajón.
Las niñas no van en bici.
No podrás tener hijos si vas en bici.
Tú no montas y no puedes tener hijos.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Casi me muero al tenerte!
Lávate para rezar.
¡Chicas!
¿Quién sabe dónde está el tajwid? Página 92.
- ¿Qué verso es? - ¿Verso 88?
Sí.
"¿Quién hace...?"
- ¿Qué tipo de tajwid es? - ¿Idgham?
- ¿Qué tipo? - Moughana.
¡Perfecto!
¿Qué piensas, Wadjda?
Que este concurso es muy difícil para mí.
Ayer escuché en el canal del Corán...
...que si aprender el Corán es difícil...
...Dios te recompensará el doble.
Quiero que tomen a Wadjda como ejemplo...
...de una persona que trabaja duro y que es devota a Dios.
Lo estás haciendo genial.
Gracias, señorita.
Discúlpenme.
Wadjda.
La Srta. Hussa quiere verte.
Deja tu Corán aquí.
No te lo vas a creer...
...pero me recuerdas a mí, a tu edad.
Y mira ahora.
Cierra la puerta.
¿Siguen insistiendo...
...en que no hacían nada en el patio?
Estábamos leyendo revistas, nada más.
Pregúntele a ella.
No estoy segura. Estaba muy lejos.
Gracias, Wadjda. Puedes volver a clase.
Entrégale esto a tu tía Jamila.
Cierra la puerta.
Esto es un papel de compromiso.
Si lo firman, podrán quedarse en el colegio.
En el nombre de Dios, misericordioso...
...las felicito por el esfuerzo que han hecho.
Quiero recordarles...
...que el colegio es un lugar de enseñanza y ética.
Presten atención.
Dos alumnas...
...fueron sorprendidas pecando.
Se llaman:
Faten Khaled...
...y Fatima Abdulla.
Para evitar situaciones parecidas...
...ya no pueden...
...traer flores al colegio...
...o entregarse cartas de amor o admiración.
Nadie podrá tomarse de las manos.
¿Me han entendido?
Ya pueden ir a clase.
Sus cosas están allí.
¡No me toques!
Me gustaría cortarme el pelo como Lubna Abdul Aziz.
Hazlo.
A tu padre le encanta mi pelo liso y suave.
Mi madre vio las luces pero no ha dicho nada.
¿No lo sabe? ¿Y tu padre?
Creo que les gusta tu tío...
...desde que habló en la radio.
Estoy sangrando.
¿De dónde sale la sangre? ¡Tu virginidad!
De mi rodilla.
¿Tu rodilla?
Son un peligro para las niñas.
¿Crees que puedes comportarte como un niño?
¡Y tú! ¿Por qué la dejaste montar?
¡Vuelve aquí! Llévate esa bici.
Hablaré con tu tío de tus modales.
Levántate.
¡Cómo haces entrar a un chico sin nadie en casa!
Si se entera tu padre, te mata.
¿Quieres que te escuchen ellos? Saca el pan, anda.
Vaya, cuánta comida.
Impresionante. ¡Qué orgullo!
Al parecer, no lo suficiente.
Turku, Saleh, Ali, Abdurahman...
...Abulazziz, Rashed, Abdullah.
¡Mi padre!
¿Te interesa el glorioso árbol genealógico de tu padre?
No estás incluida, sólo los hombres.
Recoge cuando acabes.
No dejes nada.
No quiero que se enfade otra vez.
WADJDA
Dame la foto.
Te dije que me la dieras.
¿Qué pasa aquí?
Salma se ha casado y ha traído fotos.
Felicitaciones.
¿Son de tu boda?
¿Éste es tu marido?
- ¿Cuántos años tiene? - 20.
No es gracioso.
Las fotos están prohibidas.
Vamos a empezar.
Sura an-Nísa. Página 97.
Wadjda, empieza con el verso 116.
Intentaré recitar.
¿En serio?
Cierra el Corán y comienza.
A quien se aleje del Enviado...
...una vez indicada la dirección...
...y se distancie de los creyentes...
...lo olvidaremos si él se abandona.
Lo enviaremos al infierno...
...ese destino maldito.
¡Genial!
Trabaja en tus tarteels y tajwids.
Si quieres ganar, tendrás que recitar como Salma.
Salma, recita el verso 116.
Muy bien.
¿Estás enfadada conmigo?
Tengo que hacer deberes.
Espera.
Te traje un casco como los de la TV.
¿Quieres que montemos antes de que venga la gente?
¡Abdullah!
¡Mira!
El dueño le dijo al padre de Khalid que la bici está reservada.
Debe ser la mía.
¡Has acertado!
Elige la respuesta.
¿Quiénes son los sabeos?
¡Lo sé!
Correcto.
Por fin.
Si no me escuchas, ¿por qué he de hacerlo yo?
Anda, vamos a salir.
No dejes el Corán abierto. El Diablo lo puede escupir.
¿Vas a trabajar aquí con Leila?
Las batas son muy bonitas, como Matrix.
Sólo quiero darle algo.
¡Wadjda!
Bienvenidas.
¿Por qué no tienes la cara cubierta?
Espera, déjame ver tu solicitud.
Bienvenida.
¿Cómo están?
Bien, gracias.
Es un buen trabajo. Van quedando pocos puestos.
Leila. ¡Para!
Sólo vine a decir hola.
Luego te llamo. Veo que estás ocupada.
Cuídate.
- ¿Adónde vas? - Hasta luego.
Creí que te ibas a presentar.
Y entre sus signos...
...está el haberles creado esposas nacidas entre ustedes...
...para que les sirvan de quietud...
No cariño, usa este tono.
Soy tímida. No puedo recitar así.
Tímida, ¿tú? Ojalá.
Mira. Ahí está papá.
- ¿Dónde? - Allí.
¿Lo quieres?
¿A quién?
- ¿A tu padre? - No, al vecino.
No soy yo la que está loca por el vecino.
No tiene gracia.
No me has contestado. ¿Lo quieres?
Estaba en la escuela cuando pidió mi mano.
Todas enloquecieron al ver su foto.
Estaban celosas.
Fue el primer hombre.
Espero que sea el último.
Eres la mujer más guapa.
Se enamorará al verte con el vestido rojo.
No te preocupes.
No me dejará de querer.
Ensayemos para mañana.
Tienes que recitar con el corazón.
Ignora lo demás. Lee desde el corazón.
Me encantaría estar allí para verte ganar.
Pero tengo que ir al fin del mundo otra vez.
¿Benevolencia?
Incorrecto.
Gracias.
Siguiente, por favor.
¿Qué significa "sadakatoujen"?
¿Pago de la novia?
Correcto.
Salma.
¿Qué es el "furkan"?
- ¿El Corán? - Correcto.
¡Wadjda!
¿Qué significa "da'ab"?
¿Hábito?
Correcto.
Noura.
¿Qué es "zaygh"?
Debilidad.
Correcto.
Siguiente, por favor.
¿Qué es "hoban kabiran"?
Lo siento, Yasmin. Vuelve a tu sitio.
¿Qué es "hoban kabiran"?
¿Algo grande?
No. Vuelve a tu sitio.
Gran injusticia.
Correcto.
Gracias, Salma. Que Dios te bendiga.
Wadjda.
Comienza con el verso 7 de la sura al-Bakara.
Comienza con "Alá selló sus corazones".
Alá selló sus corazones...
Selló sus corazones...
...y sus oídos y ojos...
...y tendrán un castigo doloroso.
Hay algunos que dicen:
"Creemos en Alá...
...y en el último Día".
Pero no creen.
Pretenden engañar a Alá...
...y a los creyentes.
Pero sólo se engañan a sí mismos...
...sin darse cuenta.
Sus corazones están enfermos...
...y Alá les agravará su enfermedad.
Sufrirán un castigo doloroso...
...por haber mentido.
Cuando se les dice:
"No corrompan en la tierra", dicen:
"Procuramos el bienestar en ella".
Son ellos los corruptores.
Pero no se dan cuenta.
¡Muy bien, Wadjda! Que Dios te bendiga.
¿Vas a rezar con nosotras?
Felicitaciones.
Aún no han revelado la ganadora.
Ganaste. Eres su conversa favorita. Seguro que te votan.
Ven aquí.
Tienes sitio en la primera fila.
Cobarde.
En fila.
¡Júntense! No dejen hueco para el diablo.
Silencio, niñas.
¡Silencio!
Las finalistas son:
Noura Saleh, Salma Andel Azziz...
...y Wadjda Al Saffan.
Y ahora...
...el tercer premio va a...
Salma Abdul Azziz.
Felicitaciones.
El segundo premio va a...
Noura Saleh.
Felicitaciones, Noura.
Wadjda, eres la campeona. ¡Felicitaciones!
Ganaste gracias a tu devoción y perseverancia.
Espero que todas las presentes sigan tu ejemplo.
Felicitaciones.
¿Qué vas a hacer con el dinero?
Compraré una bici.
¿Qué?
Compraré una bici.
Sin rueditas porque ya sé montar.
¿No sería mejor...
...donarlo a nuestros hermanos en Palestina?
Una bici no es para niñas.
Sobre todo para niñas devotas...
...que protegen sus almas y su honor.
Tu familia no te dejará.
Donaremos el dinero.
Si Dios quiere, tu generosidad será compensada.
Vuelve a sentarte, por favor.
Hemos acabado. Se pueden ir.
Veo que no has cambiado.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
Tu comportamiento estúpido...
...te perseguirá para siempre.
¿Como su "encantador" ladrón?
¿No ganaste? ¿Dónde está el dinero?
¡En Palestina!
Te regalo mi bici.
¿Y cómo echaremos la carrera?
¡Wadjda!
De mayor quiero casarme contigo.
Por fin estás en casa.
¿Y ese peinado nuevo?
Tu madre no contesta mis llamadas.
¿Lo puedo ver?
¡Ganaste! No me lo creo. Mi amor.
¿Por qué lloras? Has ganado.
Un segundo.
¿Estás listo?
Estoy muy orgulloso de ti.
Llevo llamando a tu madre todo el día.
Cuando vuelva dile que la quiero.
Hola, tía Leila.
No sé dónde está.
Ya debería estar aquí.
Sí, se lo diré.
Adiós.
Felicitaciones. Me lo han dicho.
Ganaste, no me lo puedo creer.
Cuando te propones algo nada te detiene.
No me dieron el dinero.
No me creo que dijeras que querías una bici.
No las necesitas a ellas y menos su dinero.
¿Qué ocurre en casa de la abuela?
Creí que la boda era dentro de un mes.
No es la boda de tu primo.
No pasa nada. Él tomó su decisión.
Ahora seremos tú y yo.
Vamos por el vestido.
Luego iremos por papá.
El vestido ya no hace falta.
Además, ya me gasté el dinero.
Espero haber acertado.
El hombre de la tienda la tenía reservada.
Para una niña con agallas.
Quiero que seas la más feliz.
Eres lo único que me queda.
- Abdullah. - ¡Gol!
¡Alcánzame si puedes!