¿Puedo preguntarte algo?
No puedo prometer que voy a responder.
R ... cierto, eso es exactamente Lo que quise decir.
Um, ¿tienes permiso para hablar? en el camino?
yo estaba pensando puede haber reglas
Déjame ponerlo de esta manera
muy pocos lo hacen todo el camino Sin pronunciar una palabra.
Las personas son superadas con una extraña y repentina necesidad
Confesar en estos viajes.
Y no todo se puede decir que es
de gran calidad retórica
pero continúen alegremente
simplemente no creas que eres me va a decir algo
No he escuchado antes.
Lo haré tentativamente divide mi historia
en cinco al azar incidentes elegidos
durante un período de doce años.
Así que estoy parado aquí sosteniendo este gato
la mierda no esta funcionando
¿Tienes un gato? ¿Yo podría pedir prestado?
No, lo siento.
- ¿No? - No
Eso es extraño, Pensé que todos tenían un gato.
Yo no.
Quizás puedas ¿Echar un vistazo a mi coche?
Bueno no tengo que Echa un vistazo a tu coche.
El problema con tu jack esta roto
Ahí.
Entonces, uh, ¿qué es una persona? como se supone que debo hacer?
Bueno supongo
Yo podría, uh, conducir sobre al taller de reparación de Sonny
y llamar a la carretera asistencia.
Se trata de, uh, A cinco millas de aquí.
¿Qué tipo de taller de reparación es?
Es ... es ... Sonny es un herrero, muy bueno.
Herrero.
Bueno, tal vez este Sonny pueda reparar el gato?
Tendrías que hablar con sonny sobre eso.
Tal vez, podría tentarte que me lleve ahi?
- Por favor. - Um ..
Vaya, eso fue un error.
¿Error?
Yo subiendo a este carro con usted.
Que era la madre solía decir
sobre no meterse en autos ¿con extraños?
Bien..
No sabría que dijo tu madre
Bien podría ser un asesino en serie.
Lo siento pero tu tipo de parece uno
Me gustaria para llevarte de vuelta a tu coche?
No no. Puedo hacerme cargo de mí misma.
Lo siento, estabas ofendido
que te llamé un asesino en serie?
No.
Es de absolutamente ninguna importancia para mi
Tal vez sea sólo la furgoneta.
Es el tipo que uno podría esperar ser secuestrado en
o utilizado para el transporte de cadáveres.
Pero si realmente fueras un asesino en serie
Supongo que lo más fácil sería justo
enterrar mi cuerpo allá arriba por esos arboles
pero tendrías que recordar cavar seis pies abajo
así que los zorros no pudieron desentierra mi tumba.
¿Que debería hacer?
Que haria para mantenerte de salirse con la suya?
Por supuesto, yo solo
levanta ese gato y golpéalo sobre la cabeza con eso.
Un gato así puede hacer bastante. un poco de daño
no te parece
No soy un médico forense.
Haría bastante daño.
No olvides esto. Buena suerte con Sonny.
Um, seria mucho pedir para que me lleves de vuelta?
Si este sonny es tan rápido como usted dice que es?
Estoy seguro de que Sonny está perfectamente capaz de darte
un ascensor de vuelta a tu ..
Como ... como te dije antes, No me gusta
conduciendo con extraños.
Bueno, soy igual de un extraño como sonny es.
Oh, llevarse bien.
Voy a hablar con Sonny, solo toma un momento
Hijo.
Hola jack
¿Cómo te va?
Bueno yo estaba trabajando en el tractor de Miller
pero esta señora esta siendo muy persistente
Usted no dice
Gran error.
La razón de los asesinos en serie. Puede vagar libremente en nuestro país.
es que no tienen conexión entre ellos mismos
y sus victimas.
Así que, acabas de hacer un gran error
dejando que Sonny vea Los dos juntos.
Ya sabes..
...honestamente, Tengo cosas mas importantes
estar haciendo con mi vida
que perder el tiempo con esta mierda
Usted ... usted dijo el era realmente bueno
Sí, bueno, Estoy seguro de que Sonny era solo
distraído por tu maldita blabbering.
Ahora me tengo que ir, Tengo una cita.
Cita, que cita
Eso no es de tu maldito Negocio ahora, ¿verdad?
No solo vas a dejame aqui
De hecho, sí, eso es una especie de lo que estaba pensando
Estoy seguro de que habrá otro asesino en serie pasando
quien puede darte un ascensor De vuelta a Sonny's.
Es decir, a menos que él decida. para matarte primero.
Incluso si tuviera que rogarte que me lleve de vuelta?
¿Una última vez?
Bastante por favor.
Ya sabes, Me lo llevo todo de vuelta
lo que dije antes sobre ti Pareciendo un asesino en serie.
No no no, no tienes la disposicion
para ese tipo de cosas.
Eres demasiado De un pelele para asesinar a alguien.
Oh querido, eres un hombre peligroso
le dio una bofetada, ¿Tuviste?
Honestamente, he oído hablar de mas asesinatos
de lo que puedo contar
Y por cierto, ¿Qué hace este hombre ridículo?
¿Tiene que ver con algo?
Es glenn gould
uno de los mejores pianos Jugadores de nuestro tiempo.
Él representa el arte.
Así que un gato en la cara de
una dama ciertamente insoportable Fue un gran arte.
¿Es eso lo que voy a hacer?
Estimado Sr. Verge, por favor dame una oportunidad
arrojar algo de luz suplementaria En la historia de Jack.
Las antiguas catedrales suelen tener sublimes obras de arte escondidas
en los rincones mas oscuros para que solo Dios lo vea
o lo que sea uno tiene ganas de llamar
el gran arquitecto detrás de todo
Lo mismo ocurre con el asesinato.
Cuando digo catedrales
es ante todo Los edificios góticos que admiramos.
Aquí elegantes, arcos apuntados. han reemplazado al anterior
Arcos redondeados más primitivos.
El arte de la ingeniería es lo primero. y lo más importante acerca de lo estático
es así que las cosas permanecen de pie a pesar de
Las diversas fuerzas que impactan. los edificios.
De esta manera, el arco apuntado. creado una posibilidad para construir
mucho más alto y con mucha mas luz.
pero lo mas importante Con menos uso de material.
A menudo digo eso El material hace el trabajo.
En otras palabras tiene una especie de voluntad propia
y siguiéndolo, el resultado será
lo mas exquisito
Así que el material fue el jack.
y saltó a la de la dama cara por sí sola.
El arte es muchas cosas.
Muy conveniente e inusual
En el montón de malas excusas.
Pero todo eso no tiene ningún interés en absoluto
a menos que seas un ingeniero.
Soy un ingeniero.
Mi madre era de la opinión. que convertirse en un ingeniero
fue lo mas financieramente elección viable
pero mi sueño realmente grande Era convertirse en un arquitecto.
Justo antes de la dama y el gato
Compré un lote de construcción
y desde Yo era mi propio desarrollador
Debido a un sustancial herencia
nadie pudo retenerme desde la elaboración
mis propios planes para mi propia casa
Ingeniero o arquitecto
Lo que veo es un paciente con TOC floreciente.
Ordnungszwang Jack
usar una buena palabra alemana.
Si tal vez es en cualquier caso cierto
que sufrí de Las compulsiones de niño.
Estaba completamente histérica sobre la limpieza
y nunca podría irse una habitación que no era
perfectamente limpio y ordenado
Una norma que era difícil de mantener
En el congelador.
¿El congelador?
El walk-in freezer en la avenida Prospect.
El cartel se ha roto Para Siempre
así que nadie realmente sabía qué El nombre de la calle era.
Yo compre las pizzas del antiguo propietario
del congelador a ras de suelo.
Afirmó que era mucho
pero por supuesto nunca lo logré para venderlos
así que todo se convirtió en demasiado para mi.
Solo comi uno de esos Pizzas de mierda.
Pizza, pizza!
Y luego había una puerta. a otra habitación
que nunca logré abrir.
Un maldito neurótico acribillado con compulsiones obsesivas
y un sueño patetico de algo mayor.
¿Y qué hay de la policía?
Me imagino que empezaron viniendo mucho
No, llamalo suerte Si tu quieres.
Había intentado para esconder su carro ..
... pero para mi gran molestia
Todavía se podría vislumbrar Desde la carretera principal.
Ya sabes, sin darte cuenta. donde habia estacionado el carro
Fue un golpe de genio.
Ya ves, el pequeño arroyo define la frontera estatal
y la policia local, por definición
No puedo ver a través de las líneas de estado.
No es su jurisdicción.
Así que no tenía preguntas de la policia.
Y por cierto, Ni siquiera sé si sonny
les habia contado de mi
Nos encontramos bastante un par de veces desde
Pero nunca hablé de ello.
Aférrate.
Hola.
¿Quién eres tú?
Policía.
¿Paso algo?
Oh no no no
por suerte nada exactamente Ha ocurrido hasta el momento.
Entiendo que te gusta
comprando en El supermercado de Carlson.
¿Por qué? Paso algo en Carlson?
No, uh, sin embargo nos gustaría, uh, prevenir
las cosas pasen a las empresas en los alrededores
como el supermercado de Carlson.
Si, puede ... puede ¿Puedo pasar?
Me gustaría ver una placa de policía.
Yo también.
Desafortunadamente, eso hoy
va a ser un poco de un problema.
Ahora, ejem ...
... puedo decir por tu expresión
que piensas que es algo malo
que no tengo mi policia insignia en mi
Derecha.
Bueno, estoy aquí para decirte que
es una, es una buena cosa ..
... para el departamento de policía
y no voy a mentirte a ti ¿de acuerdo?
También pasa a ser algo bueno para mi
en un nivel personal. Sí.
Tu ves mi ... mi placa
Es, uh, en el platero.
Si, esta en el el platero
Están ... están brillando. y, ah ..
... agregando algunos adicionales citas a la misma.
Me han ascendido.
- Bueno. - Correcto.
Así que ahora estás ...
Ahora ... ahora que eres
Como que es tu ¿Cuál es tu rango ahora?
No estamos en libertad para discutir eso.
Ah, eso se considera información clasificada.
Sin embargo, creo que esto es seguro. para decir eso
es un considerable ..
... saltar la escalera.
- Uh, ejem, ahora puedo ... - No.
No sin una placa.
Bravo bravo bravo eso es excelente
Eso es exactamente el tipo de Respuesta que nos gusta ver.
- Dices que no, eso hace que mi día. - Correcto.
Por supuesto, todo el mundo es siempre hablando de seguridad
pero que ... que es en realidad Alguien está haciendo al respecto?
No es bastante La respuesta correcta.
Si, es bastante la respuesta correcta de hecho.
Por supuesto que nunca permitirás alguien en tu casa
solo porque ellos dicen "Oh, soy un oficial de policía".
No no no no. Tu no haces eso
No.
Esperas hasta que te muestren el correcto..
- Placa. - si La insignia
- Sip. - Eso es correcto. Sí.
Um ..
¿Puedo, uh, preguntarte un ..
... ah, un poco ¿pregunta personal?
Um, cuando exactamente
fue que perdiste tu ¿tu marido?
Se acabó hace seis meses
que mi esposo paso ..
¿A dónde vas con esto?
Oh solo estoy pensando sobre tu..
Su pensión, sí.
Apuesto con una simple llamada a uno de mis colegas
abajo en la sede, Te podría conseguir un, ah ..
... aumento considerable en su pension
Apuesto a que podría Yo podria doblar
Lo que estás recibiendo actualmente.
Espera un minuto.
Me podrias conseguir doblar mi pensión
del departamento de policía llamando a la gente?
Uh, perdóname, uh ...
... yo, te he engañado, un poco.
De hecho, tal como es, tal como es
No soy, No soy un oficial de policía.
¿Qué?
Soy un agente de seguros, señora.
El, toda la historia. que te hablé de la placa
eso es, t-eso es algo que nos han pedido que hagamos
por las autoridades, es para estadisticas
propósitos o algo
- Hola, Glenn. - Hola, Claire.
- Es mi amigo Glenn. - Glenn. Sí, gran chico.
- ¿Conoces a Glenn? - Si seguro.
Uh, escucha, ¿estás interesado?
en esto, este aumento, uh, el dinero?
Bueno, si puedes doblarlo.
No va a tomar mas de Unos minutos de tu tiempo.
Esta bien escucha puedes pasar.
Esta maldita puerta se pega.
Quiero decir, qué diablos es lo peor que podría pasar
mientras puedas doblar mi pensión
Maldición.
¿Algo mal?
Esto es tan humillante.
Tu sabes ser forzado a, sobresalir ahí
expuesto, una y otra vez
tiene que ser poner en estas situaciones
No se por que
Escucha, lo siento uh, yo-yo .. yo era jus ..
Ya sabes ¿Qué tan humillante es?
Estoy constantemente siendo poner en estas situaciones
Es que no es justo.
- No. - ¿Crees que es justo?
- No. - No.
Me quieres para conseguirte una taza de té?
Nah, nah, nah No te preocupes por eso.
¡Ay! Mierda.
¡Ay! Mierda. Ah mierda Mierda.
Diablos piensas ¿vas?
Oh no. Oh no.
Aquí.
Pon esto bajo tu cabeza.
Lo siento. Ay.
Lo siento mucho.
Oh..
Que puedo hacer para hacer esto bueno otra vez?
- ¿Que puedo hacer? - Ugh!
¿Como puedo ayudarte?
Que puedo hacer ¿para hacerlo mejor?
- ¿Hablame? - Hablar..
- ¿No puedes hablar? Bueno. No puedo
Espera un segundo.
Tengo otra cosa que pienso te va a gustar un poco
¿Te gustan los donuts?
Shh
Tener aquí ..
Aquí vamos.
Sí, manzanilla.
Es bueno para ti.
Jesus Chri ..
Un asesino con TOC.
Es casi ridiculo
pero que desafortunado para ti, Jack
Y para colmo, Con compulsiones de limpieza.
Mierda.
Por favor, salga del auto, señor.
¿Te importa si miro? en la camioneta por favor, señor?
- Sería un mal tipo si dijera que no. - Está bien, abrela, por favor.
Bueno.
Lo siento señor pero hay ha sido un robo menor
Por la calle justo ahora.
Me gustaria preguntarte Un par de preguntas
sobre cualquier cosa que puedas han visto o escuchado, sí?
Glenn dijo que eras visitando a claire
Lo siento y ... dijiste algo ab ... acerca de un robo?
- UH Huh. - Bien..
Bueno lamentablemente Creo que tienes
Un problema más serio.
Claire, ella ha desaparecido.
¿Clair Miller ha desaparecido?
Si yo he estado uh, sentado aquí
durante las últimas dos horas en mi camioneta esperándola.
Derecha.
Usted ve, ejem Me puse en contacto con Claire
porque, uh, su difunto esposo Era un querido amigo mío.
Trabajamos juntos por número de años
en el ferrocarril y, uh, soy un coleccionista.
Sí, yo colecciono.
Uh, colecciono Trax.
- Trax? - Viejos números de trax.
Es una publicación, uh. propiedad del ferrocarril
y, uh, jerry, uh
Lo se me pasa saber por un hecho
que él también se suscribió y era un entusiasta
como yo
Entonces claire dijo ella habia corrido dentro
y ver si ella podría crujir
Un par de ediciones anteriores para mí.
Ella no me invitó a entrar.
Derecha.
Más vale prevenir que curar
cuando un bicho raro como yo acaba de aparecer, ¿verdad?
- si - Sí, sí.
Así que toqué varias veces y, uh, ella no ha respondido.
Bueno.
Señor, te voy a preguntar para quedarse justo aquí.
Solo voy a echar un vistazo.
Claire, es Ed.
- Tal vez la puerta esté abierta. - ¿Qué?
O tal vez no.
Claire, ¿estás aquí?
Claire?
- ¿Está ella arriba? - No, ella no está arriba.
Tal vez ella salio a través de la espalda.
Yo creo Me habría dado cuenta de eso.
Uh, esto es realmente muy extraño.
Si me preguntas, te diría
que esto tiene que ser investigado a fondo.
Bien bien No te estoy preguntando
Ya sabes, tengo que decir, tambien, que escuche
uh, algunos ruidos vienen desde ... la sala de estar.
- ruidos? - Sí, algunos ruidos.
Yo, yo, por supuesto, no puedo estar seguro.
pero sonaba un poco como un ..
Como una pelea de algún tipo.
¿Pelea?
No no no. Vas a tener para poner eso de nuevo, ahora.
Señor, ese tipo de investigación, Eso es para la policía, no.
Bien bien.
Señor, voy a tener que preguntarte Para dejar la casa.
- ¿Lo siento? - ¡Señor, ahora!
- Bueno. - Mm-hm.
Ya sabes, voy a hacerlo bajo protesta.
Yo me siento como que mis observaciones
bueno, podrian ser de utilidad en una investigacion
Como un ciudadano que paga impuestos, alguien que es plenamente consciente
de mis derechos constitucionales.
¿Qué?
Oh ... oficial, por favor déjame terminar
Solo estoy tratando de ser de ayuda, de acuerdo?
Tiene un minuto, señor.
Me gustaría recomendar una cosa
y está dentro de mi derecho,
que esta habitación Se inspecciona impecablemente.
Con una lupa Si sabes a qué me refiero.
- Salí. - Que tengas un buen día, oficial.
Vete, señor.
No los policias en tu historia
parece excepcionalmente ingenuo?
¿Es ese el punto?
No, pero aquí viene, El punto que es.
Apenas puedo esperar.
La gran lluvia!
Lavó la pista larga. de mi escape.
Ahora, no me considero
una decididamente devoto hombre de fe.
Lo cual, por supuesto, es un cosa totalmente loca que decir
considerando nuestra situación actual
pero debo admitir ..
... experimenté la lluvia, el más feroz que he visto
como una especie de bendición.
Y el asesinato Como una especie de liberación.
Senti que tenia Un protector superior.
Y en la realidad estabas.
solo un aterrador Satanás pervertido.
Pero, ¿entendiste, o incluso mejor, aceptaste
la conexión a tu propia personalidad?
Que tu mismo era un psicópata?
Bueno, no soy estúpido.
Eso es bastante inusual.
El psicópata nunca aceptará
Su propio diagnóstico.
¡Pero lo hice!
Por ejemplo, el psicópata
falta de empatía.
Fui a grandes distancias para fingir la empatía normal ..
... para esconderse entre las masas
Sonreír.
Oh, sí, sí, sí, sí.
Decepcionado.
Muy, muy decepcionado.
¿Y las cañas?
Yo era un niño muy sensible ..
...profundamente miedo de jugar.
Por ejemplo, esconderse y buscar.
En el caso de hide
Siempre elegí correr en pánico cercano
en un campo De cañas para esconder.
veo algo Aparte de un niño asustado.
Veo a un niño con más meta misteriosa
La elección de la carrera a través de las cañas eran un escape
pero también un abierto invitación al perseguidor
por el camino despejado De cañas rotas dejadas atrás.
Hubo un elemento de ven y atrapame
en ti como un niño?
O quizás, lo más importante
en ti como persona?
¿Nunca hubo un grano diminuto de decepcion
sobre la gran lluvia que se lavó
tus pistas para que tu no pudo ser atrapado?
Más como el asombro ..
... cuando pienso en todas las cosas Lo he hecho en mi vida
sin ella, de ninguna manera, dando como resultado el castigo.
Yo amaba cuando los hombres del pueblo
cortar los prados con sus guadañas.
En ese entonces uno habló del aliento de la pradera.
Todos trabajando en ritmo.
exhalando cuando cortaron, e inhalando cuando tiraban
las guadañas vuelven.
Era como si el prado. vivido en su plenitud
en mi conciencia ..
... cuando escuche a su aliento.
Para.
¡Para!
La experiencia me había enseñado. como estrangular correctamente
y por el tiempo suficiente.
Bravo, Jack!
Usted ciertamente son inteligentes y duros ..
...al igual que todos los otros criminales
El hecho es, cuando, despues de varios asesinatos mas
Sentí que mi TOC disminuía
Comencé a tomar mayores posibilidades.
Esta vez estaba completamente insatisfecho con las fotos
Así que decidí tomar otras nuevas.
Mierda. ¡Mierda! A la mierda
¡Mierda!
Me golpeó como un rayo desde un cielo despejado.
¡Mierda!
No pude resistir correr
esa viejecita ha terminado.
Ya me hizo bastante plan atrevido de traer
el primer cuerpo de vuelta a la escena del asesinato
con el fin de tomar algunas fotos mas inspiradas
Mucho más peligroso.
Ahora tenía una severa hemorragia corporal
y otro cuerpo en un bizarro, Posición congelada en mis manos.
¡Maldita sea!
¿Podrías elaborar un poco?
¿Por qué la anciana tuvo que morir?
No puedo explicarlo todo pero tal vez pueda describirlo
como el tipo de frenesí de sangre
una experiencia de armiño en un gallinero.
¿Conoces los poemas de Blake?
... sobre el cordero y el tigre?
Conozco a Blake superficialmente
pero me temo que no voy a escapar Un tutorial completo.
Dios creó ambos El cordero y el tigre.
El cordero representa la inocencia.
y el tigre representa salvajismo.
Ambas partes son perfectas y necesario.
El tigre vive en sangre y asesinato
mata al cordero ..
... y eso es también La naturaleza del artista.
Lees a Blake como el diablo lee la biblia
Después de todo, el pobre cordero. no pidió morir
para llegar a ser parejo El mejor arte.
El cordero ha sido otorgado. con el honor de vivir
para siempre en el arte, Y el arte es divino.
Pero sigue siendo la misma furgoneta roja. Ahora todo sangriento.
Algo imprudente, debería pensar
si no quieres para ser descubierto.
Ahora, eso es exactamente lo que pensé..
... pero yo no tenía la fuerza para cambiarlo
y además, todo estaba Todavía va muy bien.
A veces la mejor manera Ocultar es no ocultarse en absoluto.
Pero ahora, como dije, el TOC estaba en declive ..
... así que tomé riesgos deliberados y no sacó la sangre
ya sea desde el dormitorio o el coche.
En realidad fue bastante liberador. para llegar a ese punto.
Resultó que la viejecita quien fue simplemente un accidente
Agregó un gran toque de humor. a mis fotografias en escena.
Y estuve muy contento con el desenlace.
Sofisticación.
Sr. sofisticación? ¡Por supuesto!
Tu narcisismo No conoce límites.
Envié la foto al periódico local
que suele distinguirse a sí mismo por correr historias
sobre la falta, por no decir, uh, puertas de jardín robadas
y asi, podria hacerlo bien con una historia con una, tu sabes
poco mas mordida
Para mí, sin embargo, lo que era realmente sensacional sobre el trabajo
con la foto, no era la imagen
pero lo negativo.
Cuando yo tenía diez años, yo descubrí
que a través de lo negativo, podrías ver
el verdadero interior Cualidad demoníaca de la luz.
La luz oscura.
Pero que pasa arrepentimiento, Jack?
Los que trato tratan arrepentirse por todas partes.
No me arrepiento de nada
no importa cuanto tiempo tenemos que caminar
pero pensé de algo el otro dia.
Imagina un hombre caminando por una calle
debajo de las farolas.
Justo debajo de una luz su sombra es la mas densa
pero también los más pequeños.
Entonces cuando empieza a moverse
su sombra crece enfrente de él.
La sombra se convierte más y más grande
mientras se diluye y la sombra detrás de él
de la siguiente farola emerge
y se convierte en cada vez más corto
hasta que llegue su densidad final
como el hombre se para directamente debajo de la luz
Digamos que el hombre de pie.
debajo de la primera farola soy yo
cuando acabo de cometió un asesinato.
Me siento fuerte y contento.
Empiezo a caminar y la sombra delante de mí crece más grande
como mi placer pero al mismo tiempo
el dolor está en camino, representado por la sombra
detrás de mí desde la siguiente farola
y en el punto medio entre las farolas
el dolor es tan grande supera mi placer
Y con cada paso adelante. el placer se disuelve
y dolor se intensifica detrás de mí.
Finalmente el dolor es tan insoportablemente intenso
que tengo que actuar, así que cuando llegue al punto
con la siguiente lámpara en el cenit
Mataré de nuevo.
yo se que quieres ser alguien especial, jack
Pero seamos sinceros, esta ilustración puede ser utilizada
Para cualquier historia de adicto de la desgracia.
El alcohol se vacía. la botella en el cenit
etcétera, etcétera.
Pero ¿qué pasa con la familia?
Entiendo que tu la ocupación no se fue
cualquier habitación para una familia en tu vida.
¿No porque?
Bueno, podría ser, a pesar de todo
que especular sobre esto podría haber disparado
solo un poquito del sentimiento humano.
Por ejemplo, una variación. en lo que aquellos de nosotros menos inteligentes
podría llamar a la necesidad.
¿Necesitar? Porque Nunca tuve una familia?
No, no puedo decir que lo hizo.
Pero el concepto de familia. realmente inspirado
Una de mis mejores obras.
De acuerdo, sombreros para todos.
eres para mantener tus sombreros en todo momento
- Gracias. - Procesos seguros.
¿Podemos ir allá, mamá?
Por supuesto que vamos a subir.
Sonríe, gruñón, será divertido.
No lo creo.
Es por tu bien que hemos venido. todo el camino aquí.
Te dije que no quería ir.
¿Quieres ver las armas?
Esto, George, es un rifle.
Este rifle tiene la capacidad. para golpear su objetivo
A una distancia de varias 100 yardas.
Y matar a animales más grandes.
Has matado cualquier animal grande?
Bueno, sí, lo he hecho.
Pero eso no es algo que estoy orgulloso de
Si yo hubiera matado algunos animales grandes
Me sentiría orgulloso de ello.
Supongo que es donde Tú y yo diferimos, Georgie.
Esto aquí es una escopeta.
Es lo que ellos llaman Un arma de ánima lisa.
Esto no es tan preciso como el rifle
pero es mas efectivo
cuando el animal esta mas cerca y en movimiento.
Puedes tocarlo si quieres.
¿Puedo?
Sí.
¿Vamos a cazar?
No.
La caza es tal Una cosa desagradable.
Solía ​​cazar un poco, pero me he detenido.
¿Por qué?
Sinceramente, Encuentro la caza desagradable.
Por ejemplo, si quisiera para disparar a algunos de los cuervos
arriba en ese árbol, estaríamos hablando de
lo que se conoce como sacrificio, que simplemente significa
quieres determinar cual animales que vas a permitir
vivir en tu bosque.
El cuervo no tiene valor como presa.
pero puede ser eliminado porque son vistos como algo
de una amenaza para los animales quieres cultivar
El sacrificio, también es tal una palabra desagradable
Tiene un matiz de etnia. limpiándose al respecto.
Los muy enfermos y torcido acto de caza
ha sido ritualizado
a un grado tan inquietante.
La batalla, por ejemplo.
donde una fila de batidores asusta la luz del día
de todo un bosque.
Sin mencionar el trofeo. desfile, practicado principalmente
en Europa al final de la caza
como un insulto final
en el que cada especie Tiene su propio lugar tradicional.
Queremos subir En la torre, mamá.
Shh George, espera.
Sí, estamos subiendo.
Esta bien george quieres disparar
Voy a apuntar ..
... tu presionas el gatillo
¡Fuego!
¡Excelente!
Caer un animal de este tamaño.
tienes que estar seguro golpearlo en los signos vitales
es decir aquí, En el área de los pulmones.
Como puedes ver, este fue golpeado aquí
en el cuarto trasero.
Un animal podria correr una gran distancia
con una lesión como esta.
Es por eso que típicamente un buen cazador tendría
un perro Schweiss, entrenado siguiendo un rastro de sangre
para que puedas seguir al animal Abajo y terminar el trabajo.
Schweiss, bueno, eso es La palabra que usamos para rastro de sangre.
Felicidades, joven Georgie, le pegas al animal
Así que te habías encontrado ¿una familia?
Si asi tambien es como Me gusta verlo
Pero todo es mucho Más sencillo con los animales.
¿Qué quieres decir?
El orden es importante.
El trasero normalmente se ejecutará en El frente con el cervatillo más grande.
Siguiendo al último más pequeño.
Normalmente dispararías en el venado
empezando por la trasera
basado en el hecho de que los dos los animales mayores pueden sobrevivir
sin el joven
mientras que si disparas la madre primero
y no consiguió a los demás
ambos cervatillos probablemente no sobrevivir.
Así de esta manera, entonces disparas al cervatillo mas grande
Y luego la madre última.
¡Quédate abajo!
¡Detener! ¡Jorge!
¡Jorge!
Mi familia se estaba mudando en el orden equivocado
Siempre he tomado reglas de caza eticas
muy serio.
En ese punto, pienso en mí mismo. como un poco de un caballero
Un caballero, de verdad?
Hmm
O incluso un Sr. sofisticación?
¡No! ¡No!
¡No!
George no parece tener mucho de un apetito
Tal vez le gustaria algo de ese pastel.
Ya sabes, cuando yo era un niño, Nunca tuve suficiente pastel.
¿Por qué no haces lo que te digo?
... y dale al joven un poco de pastel?
Es si no tengo voz en la materia.
Esto se suponía que era Un picnic agradable.
Este ha sido un buen día.
Un excelente día.
¿Tienes un número favorito?
¿Cualquier número?
Todos tienen un numero favorito
Doce.
Ese es un número excelente.
Muy buen número de hecho.
Se acabó el picnic.
Puedes continuar.
Yo me encargaré de los niños.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
Schweiss.
Exactamente.
Me esperas para alabarte o aplaudir?
Ya sabes estoy triste
que tú eres tan crítico, verge.
No mires los actos, mira las obras
Toda la noción de trofeos.
¡No no no no!
Eres constantemente tratando de manipularme.
Y con niños
el mas sensible sujeto de todo.
También soy sensible, Verge.
No puedo dormir en una sabana Incluso con las arrugas más pequeñas.
La caza, después de todo, Es una metáfora del amor.
Y esa es tu debilidad, Jack.
Han pasado tantas cosas durante esos dias
llamémosle signos en el sol y la luna
que reclamó mi presencia por otra obra de arte
y despertó mi agresión.
Primero, el eclipse.
Luego la erupción volcánica. del Monte St. Helens
que pude ver de mi lote
Acababa de decidir que usando bloques de cemento
estaba totalmente equivocado
Así que decidí Para cambiar el material.
El material divino.
Amor, jack
El amor también es un arte.
Sin mencionar la intimidad.
El hombre de hielo siempre inhalado. El último aliento de sus víctimas.
¡Jack!
¿Borde?
Estoy aquí, Jack.
No me siento tan bien, Verge.
Hay un sabor amargo en mi boca.
Quieres que te muestre ¿El camino a la siguiente barra de whisky?
Es el acido Estás empezando a probar.
Aparece a esta profundidad.
Me temo que vas tener que acostumbrarme a ello.
Coloqué a gruñón en la antesala ..
... y lo dejó ahí hasta rigor mortis
habia desaparecido.
Yo tenia un plan por poco gruñón.
Qué significa eso?
Los que son realmente buenos en taxidermia
puede hacer los animales parecer vivo
cambiando sus expresiones y posiciones
por lo que se convierte toda una pequeña escena
Descubrí que si trabajaba alrededor de rigor mortis
y trabajó antes los cadáveres se congelaron
entonces podría manipular sus expresiones
y posiciones con alambre de acero, alfileres, cinta
y cosas asi.
Y luego, cuando estaban congelados.
quítalo todo y tener una casi
Ser humano creíble.
Gruñón ya no estaba gruñón.
¿Era eso lo que estabas buscando?
Un completamente creíble ¿ser humano?
Sin llegar a ser demasiado romántico, podría uno decir
eso es exactamente eso es una reminiscencia
de una especie de deseo ¿por amor?
Tuve un romance
De donde salió la muleta ¿De dónde viene, Jack?
No te habias lastimado te habia
Un pequeño truco muy útil. Si quieres parecer inofensivo.
En general, si llevas alguna equipaje y una muleta
la gente viene corriendo para asistir
y luego los obligas en el coche con un arma.
Que hace eso tiene que ver con el amor?
Realmente tuve fuertes sentimientos Para este
mucho más fuerte que un psicópata debe ser capaz de tener
Sonreír.
Oye.
Háblame.
No puedo
Odio la forma en que me miras.
¿Cómo te miro?
Bueno.
Usted pude decirme ¿Qué tienes en mente ahora?
Yo solo no se donde te tengo
¿Estás tratando de dejarme?
Siento que estás tratando dejarme
No te voy a dejar.
Estoy aquí.
¿Sientes eso?
Estoy aquí, en el otro extremo de la línea.
Cuelga un segundo.
- Hola. - ¿Con quien estoy hablando?
Sabes quién estas hablando con
Sabes que nunca te dejaría.
Ahora, ¿qué dices?
¿No crees que nos merecemos? ¿una bebida?
Por supuesto.
Voy a terminar en breve para cócteles.
¿Sencillo?
Sabes que lo odio cuando me llamas simple
Mi nombre es Jacqueline.
Jacqueline?
Hicieron el viejo Sr. y la Sra. Simple realmente ¿Tiene esa imaginación vívida?
Jacqueline .. Apuesto a que consiguieron eso
a la salida de "The New York Times" crucigrama.
Para mi tu nombre es Simple, simple
Oye, tienes unas tetas geniales.
Por qué usted siempre tiene que ser tan crudo?
Qué..
¿Eso es ser crudo?
No pienso Estaba siendo crudo.
Has descubierto la diferencia entre
leones y tigres?
Los tigres tienen rayas.
Y donde viven
¿África?
Y la diferencia entre ¿Un arquitecto y un ingeniero?
Arquitecto dibuja casas?
¿Y un ingeniero?
También dibuja casas?
¿Llamas a eso una diferencia?
Un ingeniero lee música, un arquitecto toca musica
si eso es algo tu El cerebro limitado puede procesar.
Por qué usted siempre Tiene que ser tan cruel?
No soy del todo estúpido.
Esa puta depende de tu definición de "completamente".
Podemos solo hablar sobre algo normal?
- Me gusta.. - ¿Me gusta?
Que haces, ¿algo como eso?
Información sobre lo que hago.
En términos simples que un simplón puede entender
¿Es eso correcto, simple?
Sí.
Yo mato.
Bueno.
He matado a 60 personas.
Soy un asesino en serie, simple.
Eres raro.
¿Soy raro?
Porque estoy diciendo eso ¿He matado a 61 personas?
Dijiste 60 antes.
Si no fueras tan tonto como un puto pomo de la puerta
serias familiar con el término "Actualizado".
Solo porque el numero fue hace 60 horas una hora
no significa que no puede convertirse fácilmente
61 en solo un par de minutos.
Bueno no soy tonto como un tirador de la puerta.
Tal vez no tengo lee tantos libros como tu
Simple, vamos.
Eres tan tonto como la mierda.
Ahora porque no estas un buen pequeño barco de ensueño
Y ve a buscarme un marcador mágico.
Me podrias traer un marcador magico?
¿Rojo o negro?
E ... cualquiera está bien.
Eres jodidamente raro
Perdóneme.
- Oficial. - si
Mi amigo es como totalmente raro
y él dijo que mató 60 personas
o tal vez incluso 61.
¿Has estado bebiendo?
Um, sí.
Luego se detiene.
Todo lo que esta mujer ha dicho..
...es verdad.
¡He matado a 60 personas!
Sesenta personas
Soy un asesino en serie.
Por favor, ayúdame.
También he estado un ser humano horrible ..
... a esta mujer aquí ...
...Sra. Jacqueline.
Señorita, ¿serías lo suficientemente amable? para barrer a tu amigo aqui
y llevarlo de vuelta adentro?
No puedo ordenarles a los dos dejar de beber
Pero lo recomendaría.
Nunca podré compensarte.
Nunca poder para compensarte
¿Puedes perdonarme?
Sí.
Te perdono.
Venga. Vayamos adentro.
Necesitas unas pastillas.
tengo un amigo quien tiene unas buenas pastillas
¿Te vas?
Solo iba a ir conseguir algunas pastillas
¿Tienes mis ... mis llaves?
No voy a tomar unas pastillas al azar
Ya sabes, realmente pienso Merezco algo mejor que esto.
Voy a aferrarme a las llaves.
Es un mal hábito para ti
ir corriendo abajo cada vez
empezamos a tener Que la pases bien.
¿Derecha?
Estas caminando sin tu muleta
Y no estabas usándolo abajo tampoco.
Eres el Sr. Sofisticación, no eres tu
Si tienes ganas de gritar ..
... definitivamente pienso que deberías
¿Llamas a eso gritando?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Sí, ayuda!
Hay un asesino ¡en el edificio!
¡Es el señor sofisticación!
¡Ayuda!
Shh!
Shh! Oye.
Oye. Oye.
Shh!
¿Tu escuchas?
¿Oyes algo?
Escuchas a alguien corriendo abajo para ayudar?
Algunos vecinos que tienes.
¿Quieres probar la ventana?
Solo quiero mis llaves.
Quiero mis llaves.
¡Ayuda!
¡Ayuadame!
¡Por favor, ayúdame!
Ya sabes, tal vez estoy equivocado, pero..
...Por lo que yo puedo decir..
... ni una sola luz ha continuado
en cualquier apartamento o escalera.
Usted sabe por qué es así?
Porque en este infierno de una ciudad ..
... en este infierno de un país ..
... en este infierno de mundo, ¡Nadie quiere ayudar!
Puedes gritar ..
... desde ahora hasta la víspera de navidad
y la única respuesta obtendrás
es el silencio ensordecedor que estás escuchando ahora mismo.
No podemos hablar
Hay un tiempo para hablar
Y un tiempo para estar en silencio.
Abre la boca.
¡Abre la boca!
Esta bien simple
Oh lo siento, Sra. Jacqueline.
Ahora es el momento ..
... para que elijas un cuchillo.
Todo lo que tienes que hacer es asentir.
¿No?
¿Qué hay de este?
No te gusta que uno tampoco?
Bueno.
¿Que tal este?
Hmm
Bien..
... eso es interesante elección, simple.
Ya sabes..
... hay algo que ha sido molestando al Sr. sofisticación ..
... por bastante tiempo.
Y tal vez sea más interesante para el ..
... de lo que sería para ti.
Pero honestamente
se pone bastante jodido cuando lo piensa
Porque siempre es la culpa del hombre?
No importa a donde vayas
es como si fueras una especie de errante persona culpable.
Sin siquiera haber hecho daño. un solo gatito.
De hecho me pongo triste cuando lo pienso
Si uno es tan desafortunado ..
... como haber nacido varón ..
... entonces también naciste culpable.
Piensa en la injusticia en eso.
Las mujeres son siempre Las víctimas, ¿verdad?
Y los hombres, son siempre. los criminales.
Te lo dije antes, Esto es propiedad privada.
Quiero que te vayas.
Todos los caballos del rey. y todos los hombres del rey
no pude poner simple juntos otra vez.
¿Por qué son siempre tan estúpidos?
¿Quién es estúpido?
Todas las mujeres que matas golpean Yo tan seriamente poco inteligente.
Venga.
También he matado a hombres.
Pero solo hablas sobre las mujeres estúpidas
a menos que pienses todas las mujeres son estúpidas
Bueno, las historias que he contado. Fueron seleccionados al azar, pero ...
Te sientes superior a las mujeres y quieres presumir?
Te enciende, ¿no es así, Jack?
No no, Pero las mujeres son más fáciles.
No físicamente, son Simplemente es más fácil trabajar con él.
Más cooperativa.
Para matar, te refieres.
Si te gusta.
Sr. sofisticación cree en esa teoria
Así que, señor sofisticación es, uh, el teórico?
puedo decir lo estás lamiendo
cuando te hablo de Sr. sofisticación.
"Así que Jack oye voces
"que le ordene para hacer esto o hacer eso.
Jack debe ser psicótico ".
Detesto el diagnostico Usted puede simplemente escribir en letras.
No es justo, las letras son claras
Nos cuidan y crea limites
entre el bien y el mal, y llevan la religion.
La religión ha arruinado seres humanos
porque tu dios enseña a la gente negar el tigre en sí mismos
y nos convierte a todos en una multitud de esclavos
demasiado vergonzoso para reconocerlo.
Oh, Jack, deberías haber leído
las letras correctas en tu vida
pero no querías
La colección de cadáveres fueron mayormente congelado
poco después de la muerte
Sin embargo, creo que un puñado de ellos, por casualidad
Había alcanzado, al menos, una cierto grado de putrefacción
antes de que lograra para ponerlos en hielo.
¿Puedes decir si es putrefacción? es bueno o malo
La mayoría de la gente diría, es la ruptura natural
el cual, al final, es una reaccion de la materia
cual es la base para la vida en la tierra.
Por lo tanto, no es ni particularmente bueno ni malo
y que un ser humano debe ser percibido como vivo
si vas a describir cualidades de esa persona
e identificar esa persona meta final.
Pero aquí es donde Señor sofisticación
Tiene una opinión muy diferente.
Argumenta bastante bien que el objetivo final
para el ser humano no es antes de la muerte
pero después.
Reduce todo lo humano. importar
Y así la vida desaparece. y junto con el arte
que valoras tan altamente
Verge, eres un amargo viejo bastardo.
Matas el arte imponiendo tu gobernante moral en la vida
que quiero liberar
porque el arte es tan inconmensurablemente más vasto
de lo que jamás entenderemos.
¿Puedo ilustrar ahora?
No hay forma de evitarlo, ¿esta ahí?
No tengo ningún control sobre cuantos procesos participan
en la decadencia de un humano muerto
pero se un poco Sobre los vinos de postre.
Con el fin de lograr la dulzura más sublime
y los mejores vinos, la naturaleza nos ha proporcionado
Con varios métodos.
Las tres formas más comunes. de descomposición son
escarcha..
...deshidración..
... y un hongo con el atractivo
nombre misterioso, la podredumbre noble.
El primer método es el único. que en alemania
Se utiliza para producir "Eiswein".
El método simplemente implica
dejando las uvas en la vid por tanto tiempo
que están expuestos a las heladas por un cierto número de noches
antes de que sean presionados
Este método aumenta el contenido de azúcar
En el vino dramáticamente.
Es muy arriesgado, Como las uvas deben tener ciertas cualidades.
para poder resistir el proceso.
Además de eso, puede haber incertidumbre
acerca de si o no la primera las heladas de la noche
a la altura de la expectativas, etcétera.
El segundo metodo se llama "trockenbeeren"
en el cual las uvas se les permite colgar en la vid
hasta que se sequen y muy Casi se convierten en pasas.
El último método, el cual, por ejemplo
es esencial Para la producción de Sauternes.
es un tipo de molde que causa las uvas
ser muy corpulento
y tener un explosivo alto Contenido de azúcar.
Se podría decir sobre los tres procesos
que es el desglose que levanta la uva viva
hasta ser parte de una obra de arte.
Puedes ver los procesos que comienzan en un ser humano
después de la muerte de la misma manera.
Te dice Y sigo diciendo eso Sin amor no hay arte.
No es para el debate.
De lo que estas hablando con las uvas
es solo de la naturaleza Método de descomposición.
Si descomposición es un camino a la salvación
entonces que hay de tu casa?
Por dios no me puedes convencer
que la idea de tu primera casa siendo demolida
Fue, de cualquier manera, satisfactorio.
¿Afirmas que fue construido para ser derribado?
No, claro que no era lo ideal.
y lamento decirlo que sucedió
no menos de tres veces más
que empecé la construcción y luego se puso en duda.
Fue difícil crear la casa
que yo había soñado.
El material no lo hizo Lo que yo quería que hiciera.
Las casas que habia dibujado ya tenía
en el primer detalle, algo banal
por no decir ordinario, a cerca de ellos
¿No es eso lo que en el arte? Usted llamaría epigonismo?
Tu gran talento solo alcanzado hasta ahora
Tú, artista de todos los tiempos.
Cuando estabas escribiendo no hiciste tu plan
la destrucción de tu mayoría ¿La obra literaria popular?
"La Eneida" fue un trabajo comisionado
donde el poder gobernante y Sus ideas fueron glorificadas por mí.
al punto donde ya no estaba el arte.
Pero si la glorificación Podría degradar un trabajo ..
... ¿por qué debería la destrucción y demolición
no poder hacer lo contrario y crear arte?
Albert Speer inventado "La teoría del valor de la ruina"
examinando el griego y ruinas romanas
y construyó sus edificios usando los dos mas débiles
y materiales mas fuertes
para que ellos, en mil años, aparecería
Como ruinas estéticamente perfectas.
Que afortunadamente fueron aplastados a los átomos
en pocos años después de su construcción.
La arrogancia es castigada por némesis.
si puedo usar un anticuado expresión.
Pero un artista debe ser cínico.
Y no te preocupes por el bienestar. De los humanos o dioses en su arte.
Esta charla sobre el valor de las ruinas
lo hace demasiado obvio, no Mención, otro tema.
El valor de los iconos.
La stuka
sin duda el mundo avión más hermoso
y para rematar con una detalle extrañamente sofisticado.
Estoy seguro de que sabes de que estoy hablando
No por dios eso nunca me ha interesado
pero dime sobre eso
El Stuka era un bombardero en picado.
Dicen que los pilotos. en realidad se desmayó
por un breve momento durante la inmersión real.
Pero el detalle por favor.
Fantástico.
Incomparable.
Nota el sonido cuando el avion se zambulle.
El sonido chirriante.
Un resultado de mal diseño. si me preguntas.
Mal diseño, por favor.
De lo contrario, el chirrido era intrínseco
las sirenas estaban unidas a el tren de aterrizaje del avión
diseñado deliberadamente como Acto psicológico de guerra.
Nadie que lo haya escuchado en acción. Nunca olvidaré ese sonido.
Hizo que la sangre se enfriara. en las venas de todos.
Conocido como la trompeta de Jericó.
Sádico, pero en tus ojos.
probablemente una obra maestra.
No, más que una obra maestra.
Un icono.
La persona o personas, quien concibió la stuka
y sus funciones, Fueron creadores de iconos.
Lo que estoy haciendo es esto
como desincentivado como el mundo es
reconocer la belleza de la decadencia
es igual de desincentivado dar crédito a aquellos
sin crédito para nosotros
que crean los iconos reales de este planeta.
Somos considerados el mal supremo
Todos los iconos que han tenido. y siempre tendre
un impacto en el mundo
Son para mi el arte extravagante.
La podredumbre noble.
Basta ya ... Anticristo!
No recuerdo haber tenido nunca escoltado
Una persona tan depravada como tú. Jack.
Ya que aparentemente tienes poner tu corazón
en el exterminio en masa
déjame hacer un breve comentario
sobre el campamento de Buchenwald
que enfatiza mi actitud hacia el arte y el amor.
En medio de este campo de concentración. estaba parado un árbol
y no cualquier árbol viejo, pero un roble
y no cualquier roble, pero el único Goethe
cuando el era joven, sentado debajo
y escribí algo de la humanidad Trabajos mas importantes.
Goethe
Aquí puedes hablar de obras maestras
y el valor de los iconos.
La personificación de humanismo, dignidad.
cultura y bondad fue por la ironía de la fe
repentinamente presente
en medio de uno de todos los tiempos
mayores crímenes contra la humanidad.
Algunas personas afirman Que las atrocidades que cometemos.
en nuestra ficción son esos deseos internos
que no podemos cometer en nuestra civilización controlada.
Así se expresan en su lugar. a través de nuestro art.
No estoy de acuerdo
Creo el cielo y el infierno Son uno y lo mismo.
El alma pertenece al cielo. y el cuerpo al infierno.
El alma es razón y el cuerpo. es todas las cosas peligrosas
por ejemplo arte e iconos.
Déjame terminar Con una curiosidad.
Siempre lo he considerado ridículo
cuando he oído hablar de la asesinos seriales
trofeo favorito
Aquí tienes, Jack.
Y sin embargo me dejo ser tentado a no dejar
Otro pecho de simple ir a los residuos
Pero tenlo preparado y sembrado.
También un pequeño icono.
Gracias Señor.
¿Quieres morir de mierda?
- No. - Entonces haz lo que te digo.
¡Haz lo que digo!
Desbloquealo.
Suelta las llaves.
Giro de vuelta.
Bofetada.
¡Bofetada!
Arrodillarse.
Nos estamos congelando
Uno de los otros se desmayó antes.
Nos estamos muriendo de frío.
Morían.
De Verdad? "Nos estamos congelando".
Supongo que te debo caballeros una explicación.
Durante la Segunda Guerra Mundial en el frente oriental
Soldados alemanes tenían grandes programas de ejecuciones
pero eran escasos de municiones
así que experimentaron con el ejecución de varios individuos
con uno, Sólo una bala.
Ahora como homenaje a eso, uh, ingenio ...
... voy a realizar una pequeña experimento de mi propia
Voy a usar ..
... una bala de chaqueta de metal completo
que tiene la capacidad
pasar por todos y cada uno una de tus cabezas
Eso no es algo que yo podria hacer
Con munición básica de caza.
Espera espera espera, espere señor
Yo ... es un malentendido, señor
- Eso lo escucho mucho. - No señor.
W ... lo que quiero decir es que estas equivocado
sobre las municiones, señor.
Eso no es full metal municiones señor
Soy un militar y lo sé, señor.
Mierda.
¡Tienes razón! Esta es una ronda de caza.
Esta caja, es ... es completamente mal etiquetado
¡Maldita sea!
Perdoname caballeros Voy a tener que uh
salir por un momento.
Se que no es Una situación ideal.
No te mueras, chicos, ¿de acuerdo?
Nunca he gritado a ti antes, al
pero estoy a punto de hacerlo ahora.
¿Qué te parece eso? ¿Qué dice eso allí?
Uh, treinta y seis ...
- Treinta y seis, eso es correcto. - si
También dice chaqueta de metal completo.
Y cuando miro dentro ..
Tráeme una maldita caja, Al, y esta vez
Asegúrate de que tenga todo el metal balas de chaqueta en ella!
¿Es demasiado para joder? que los contenidos de la caja
coincide con lo que está escrito ¿en la etiqueta?
Yo puedo ver que el, tienes razon
la etiqueta no coincide bastante con el ..
... uh, contenido.
- W ... bueno, eso es correcto. - Si pero..
La cosa es que lo que no puedo ver
es que el ... el ...
... la caja fue comprada aquí en la tienda.
Uh ..
Bueno, yo compro toda mi mierda aquí.
Tengo, desde hace 20 años.
estoy aquí casi cada dos semanas
¿Qué te pasa, Al?
Lo siento, Necesito ver un recibo.
- ¿Recibo? - si
Bueno, no tengo una puta recibo.
No recuerdo haber recibido una recibo aqui
Ahora tengo una puta prisa.
Déjame comprar una caja nueva.
Pero esta vez asegúrate contiene
Balas de chaqueta de metal completo.
Bien, uh, c ... puedo ver ¿Alguna identificación primero?
No hagas esto, Al.
La cosa es, la ... la ley. requiere que yo tenga ...
Qué tal esto..
Sin duda sobre tu ... tu identidad ...
Véndeme solo un full metal bala chaqueta.
¿Puedo, puedo simplemente preguntar ..
... ¿por qué solo ... uno?
Bueno, eso no será de tu parte. jodido negocio
- Eso ... eso es correcto. Soy Sor... - ¿Bueno?
Hago negocios aquí porque tú no hagas preguntas estúpidas
Lo ... lo siento, Jack. Estoy ... lo siento.
- Cállate, vete a casa, toma un bocadillo. - Bueno.
Has perdido tu puta mente, al.
Sí. Lo siento. Estoy tan..
¡Que te jodan, Al!
Al se ha ido totalmente loco.
Necesito una chaqueta de metal completa cartucho.
Ayer, la policia visitó al
y luego yo
con luces y sirenas
para conseguirte
Se acabó ahora, Jack.
Que se acabo
Ellos saben lo que has hecho.
Nosotros..
Bien, ¿qué he hecho?
El robo.
¿Robo?
Ustedes mejor joder, juntadlo.
No he robado a nadie.
Esto es ridículo.
Voy a llamar a la policía, Jack.
Dame tu arma
No corro con armas en mi.
Esto es, esto es una locura.
Siéntate, Jack.
Esto es S.P.
Quiero ponerme en contacto con Rob.
Bueno, cuando lo tengas, le dirás
para llegar aquí de inmediato.
He atrapado a Jack.
Estoy un poco contento de que lo estés el que me atrapó
Quizás no sepas esto.
... pero pienso en ti como mi mejor amigo
Ahora que podría no ser un gran problema para usted ..
... pero has querido decir mucho para mi
Se siente bastante bien sabiendo que todo ha terminado.
Alguien tuvo que liberarme
y me impiden robar cosas eso no me pertenece
Y ese alguien Resultó ser usted.
¿Te acuerdas de la vez que bajó ese puntero ocho
que había estado siguiendo ¿por cuatro días?
Estaba en mi territorio sin lugar a duda.
Nadie está cuestionando eso.
Siempre has sido un gran tiro
Ahora usted, uh, deja de apuntarme con esa pistola?
Tipo de lastimar mis sentimientos un poco.
No voy a ninguna parte.
Después de todo me conoces, S.P.
Sí.
Te conozco.
Y nunca me has mentido.
No.
Igual de rápido como siempre fui, eh?
No lo harías a la puerta.
¿Qué he hecho?
Lo tienes, S.P.
Bueno, me lo llevo de aquí.
¿Podemos estar de acuerdo en esto?
¿Es eso una chaqueta de metal llena? ¿cartucho?
Sí señor. Es decir..
Eso es una chaqueta de metal completo. cartucho de fusil
Por favor por favor
Por favor, no hagas esto, por favor.
- Está bien, vamos. - ¡No lo hagas, por favor!
No no.
No me puedo enfocar
Es demasiado cerca
Perfecto.
¡Jack!
¿Quién eres tú?
Llamame verge
¿Cómo llegaste aquí?
¿Qué deseas?
Como yo lo veo, eres tu quien me llamo
He estado contigo por un tiempo, simplemente no me has notado
Entonces, viniste aquí? para detenerme?
No he venido para detenerte de cualquier cosa.
Solo tengo una pregunta.
¿Cuál es la pregunta?
No habia algo sobre estas construyendo una casa?
Jack no iba a ¿construir una casa?
Sí.
Yo ... yo ... yo estaba ...
...molesto..
... pero no llegué muy lejos.
Esta es la policía.
Sal con tus manos donde podemos verlos
Puedo ver que va a ser Un poco difícil
para construir esa casa, Pero tal vez otro.
Piensa, Jack, después de todo Eres un ingeniero
y llamate a ti mismo un arquitecto.
Me han dicho que tienes un teoría interesante
sobre el material
que reclamas tiene su propia voluntad
Encuentra el material, Jack
y dejar que haga el trabajo.
Tu casa esta muy bien Casa, Jack.
Es absolutamente utilizable.
¿Vienes, Jack?
Estoy aquí ... Jack.
¿Puedo preguntarte algo?
No puedo prometer que voy a responder.
R ... cierto eso es exactamente lo que quise decir.
Um, ¿tienes permiso para hablar? en el camino?
yo estaba pensando puede haber reglas
Ponlo de esta manera
muy pocos lo hacen todo el camino Sin pronunciar una palabra.
Las personas son vencidas con un extraño
y repentina necesidad Confesar en estos viajes.
Y no todo se puede decir
ser de grande calidad retórica
pero continúen alegremente
simplemente no creas me vas a decir algo
No he escuchado antes.
¿Oyes un zumbido?
Sí.
Y no pienso tu quieres saber
de donde viene
Quiero saber todo.
Durante miles de años seres humanos
He tratado de localizar el infierno.
Entre otros metodos
buscando el sonido se genera.
Uno no debe centrarse en extrayendo gritos y lamentos
porque los gritos de dolor de tantos millones
de individuos juntos ..
... se convierte en lo que tienes Recién escuchado.
Un zumbido cuya intensidad.
incrementará a medida que nos acercamos cada vez más
A la presencia del sufrimiento.
¿Borde?
Estoy aquí, Jack.
No me siento tan bien, Verge.
Hay un sabor amargo en mi boca.
Quieres que te muestre el camino a la siguiente barra de whisky?
Esos son los Campos Elíseos.
No tenemos acceso aquí.
Eso es lo profundo el infierno mas profundo va
En realidad no esta aqui Voy a entregarte ..
...however improbable eso puede sonar ..
... pero un par de circulos más arriba.
Te llevé aquí abajo como una especie de favor ..
... porque lo hiciste después de todo dame un poco para masticar
con tu historia, y entendi
que querías verlo todo.
Cuando hayas terminado de mirar, vamos a dar la vuelta
¿A dónde conduce ese camino?
Por otro lado.
Lleva fuera del infierno y sube.
Como puedes ver una vez hubo un puente
Pero eso fue antes de mi tiempo.
No es posible para escalar todo alrededor?
De esta manera..
... y terminarlo ¿al otro lado?
Muchos lo han intentado, pero tengo que decir ..
... nunca con éxito.
No lo recomendaria
pero la elección es enteramente tuyo.
Me arriesgaré.
Adiós, Jack.
Adiós, Verge.